Luce Sia Female, 38, Married. Ponso, Italy

Ricambio volentieri il vicinato!
Dai, dall'anno nuovo prometto di riprendere la traduzione, chissà....
:)

Ciao!
No, mi dispiace. Di solito c'è uno scarto di 7 anni fra l'edizione in lingua inglese e quella in lingua italiana, e dato che il libro è uscito nel 2007, dovremo aspettare almeno il 2014... Io lo stavo traducendo per mio piacere, sono un po' oltre la metà del lavoro, ma ho dovuto lasciarlo per un po'. Poi, chissà, potrei proporre alla Longanesi...

Ma ciao :D

Ciao,ho letto la tua recensione su "Pemberley" dove hai trovato il romanzo,è fuori catalogo ed introvabile...Grazie!

No, non l'avevo letto, scusa! Le mail non mi avvisano della risposta a un feedback, dannate! è_é Rimedio. Ho risposto alla risposta! Confesso di non aver proprio pensato a un'incongruenza in quel passaggio, sono una giustificatrice folle! XD