Maia Female, 30. Torino, Italy

Forse un po' più di 2 stellette, ma non tre piene. Premesso che le indagini poliziesche non mi piacciono e che la lettura in lingua originale non mi ha permesso di cogliere appieno tutte le sfumature, non mi ha esaltata. Bello l'incipit (che mi ha convinta alla lettura), la protagonista (non solo di questo libro ma di tutta la serie In death) Eve Dallas mi è abbastanza piaciuta, ma su di lei e su tutti gli altri personaggi aleggiava un che di stereotipato, poliziotta dura e grezza, ma sexi e con un passato difficile che le ha lasciato dentro ferite che solo l'uomo della sua vita sa lenire. Nulla di troppo originale, ma prima o poi magari leggerò il primo della serie per curiosità sui personaggi.
La lingua non è sicuramente alta letteratura, ma in diversi punti qualche problema di comprensione l'ho avuto. E' il secondo libro in inglese che porto a termine e bene o male riesco a entrare nella storia e a capire quasi tutto. Quel quasi spero che a furia di perseverare diventi sempre più piccolo.

Il libro è abbastanza inutile, una storia romantica per ragazzine, con ambientazione simil dark, ma l'ho letto in inglese, perché mi sono ripromessa di imparare la lingua della perfida Albione e qua la sintassi è semplice, il lessico pure abbastanza e la lettura procede liscia e scorrevole.
Che gli amanti dell'horror ne stiano lontani, le preadolescenti possono trovarlo invece carino, come lettura di relax.