Marco Delmastro Male, 39, Married. Genève, Switzerland

Per carità, tutto giusto e interessante. Ma non proprio profondissimo, e in qualche modo a volte persino superficiale. Forse sono io che ho la fissa per l'argomento - e dunque non partivo completamente digiuno - ma ho trovato altri testi sulla qualità del presentare in pubblico decisamente più formativi e illuminanti. Amen.

Detesto non finire i libri, ma c'è troppa roba bona da leggere per perdere tempo. I presupposti perché mi piacesse c'erano tutti, epperò che noia questo professore di fisica vincitore di Nobel in una lontana giovinezza che vive una vita triste e vuota nel presente della sua maturità. La tristezza non è nemmeno sufficiente da tenermi attaccato alle pagine. Onore al merito, la (poca) scienza o scienza-inventata-per-l'occasione è ben raccontata e credibile. Ma non basta, almeno per me.

Le dimensioni monumentali non mi spaventano, come nemmeno le trame multiple e le liste dei protagonisti all'inizio del libro (che però dovrebbero insospettire: se ho bisogno di un aiutino di tanto in tanto per ricordarmi chi è chi, forse il testo non scorre proprio leggero). Epperò c'è un limite a tutto. </p><p>Arrivato a pagina 600, circa metà del tomo, fatico a riprenderlo in mano, e lascio decantare sul comodino. Mi piacerebbe sapere davvero che cosa diavolo ha portato una civiltà a chiudere (o farsi chiudere?) il proprio sistema planetario in una sfera di Dyson. Ma nell'attesa dovrei ingollare troppi altri dettagli, spessi inutili, indigesti. Per ora rinuncio. Amen.

Tutti sembrano essere sempre entusiasti di "Gödel, Escher, Bach". Anch'io lo sono stato, perlomeno fino a quando il libro è rimasto a fare bella figura sul mio comodino, Perché quando invece ho iniziato a leggerlo per davvero, un velo di torpore mi ha costantemente insidiato, fino a farmi decidere che non faceva per me. Bello, bello, per carità. Ma pesante, un po' come un pranzo gastronomico dove le portate sono troppe e troppo elaborate, e alla fine non si gusta nulla per davvero, se non la fortuna di essere stati invitati a fruire di tanto ben di Dio.

Walter, Walter, le tue imprese mi fanno sognare come sempre. Ma come scrivi? Sembri un ragazzino dell'ottocento, con una prosa nella migliore delle ipotesi didascalica, spesso semplicemente farraginosa. Non potevi farti aiutare un po? Insomma, la tua parte l'hai abbondantemente fatta scalando quello che hai scalato, nessuno pretende che tu sappia anche raccontarlo perfettamente.

Preso in biblioteca a La Thuile, per soddisfare una curiosità latente da tempo: possibile che quest'uomo abbia scritto dei classici per l'infanzia che apparentemente ogni bambino inglese ha letto, e in Italia prima del film non se ne sia mai sentito parlare? Vedremo, mi sono detto.

Ho letto velocemente (la scrittura è semplice, e va giù in fretta) il primo romanzo, "il nipote del mago", una sorta di prologo alle avventure de "la strega, il leone e l'armadio": auch! Noioso e persino raffazzonato, che fatica, non mi ha dato nessuna voglia di continuare. Peccato.

Potrebbe anche darsi che una parte della responsabilità l'abbia la traduzione in italiano, che a tratti sembra farraginosa e approssimata. In teoria il secondo romanzo ha un traduttore diverso: potrebbe valere la pena di proseguire, ma temo che una parte del danno l'abbia fatto il contenuto vero e proprio. Una storia debole, una sequenza di eventi a volte casuale e poco coerente, personaggi delineati con l'accetta.

L'autore sostiene in un saggio alla fine del volume che le storie per bambini, per essere buone devono poter interessare anche gli adulti. Peccato, per adesso è stato proprio il contrario! Magari riprenderò, e magari in inglese per evitare pregiudizi sulla traduzione, ma non adesso: ci sono troppo altri libri interessanti che aspettano!

Ho comprato questo libro dopo aver letto con un certo entusiasmo (funziona!) il manualetto "Fate la nanna" dello stesso autore. Mi intrigava l'idea di una raccolta di fiabe esplicitamente scritte con uno scopo pedagogico. Peccato che il risultato sia scialbo e privo di sapore: le fiabe suonano artificiali, i mostri sono troppo buoni, la morale esposta in bella mostra, non si trema e non si ride. Rimango convinto che le fiabe debbano parlare al subconscio, narrare gli archetipi, scavare nelle paure senza pudore: tirerò fuori dalla libreria le Fiabe Italiane di Italo Calvino...