-
Libri Italia…
-
-
-
- Il carnefice (407)
-
By Francesca Bertuzzi -
Reading since May 19, 2013
-
-
-
-
- La paura (120)
-
By Francesca Bertuzzi -
Not Started
-
-
-
-
- Nemmeno il tempo di sognare (49)
-
By Pierluigi Porazzi -
Not Started
-
-
-
-
- L'ombra del falco (346)
-
By Pierluigi Porazzi -
Not Started
-
-
-
-
- Il fantasma di piazza Statuto (25)
-
By Massimo Tallone -
Not Started
-
-
-
-
- Rugbyland (8)
-
By Gabriele Gamberini, Andrea Ragona -
Not Started
-
-
-
-
- Un polpo alla gola (1496)
-
By Zerocalcare -
Not Started
-
-
-
-
- La profezia dell'armadillo (1921)
-
By Zerocalcare -
Not Started
-
-
-
Ballat-
e della notte scura -
- Ballate della notte scura (5)
-
By Tiziano Sclavi -
Not Started
-
Ballat-
-
-
-
- Senza freni (7)
- Le storie più pazze del ciclismo
-
By Les Woodland -
Finished on May 9, 2013 
-
-
-
-
- Noir (39)
- Istruzioni per l'uso
-
By Luca Crovi -
Not Started
-
-
-
-
- Regina nera (41)
- La giustizia di Mila
-
By Matteo Strukul -
Finished on Apr 1, 2013
-
-
1 person find this helpful
-
Nel suo romanzo d'esordio Matteo Strukul aveva annacquato la violenza con la commedia come fa Victor Gischler, non a caso uno dei suoi autori preferiti. Qui invece la commedia non c'è più. C'è sangue, violenza, disperazione, incubi che diventano reali e la realtà che diventa un incubo. Mila non è pi ... (
continue ) -
—
Apr 2, 2013 |
Add your feedback
-
-
-
-
- Quello strano rimbalzo (3)
-
By Peter Freeman -
Not Started
-
-
-
-
- Tuttifrutti (9)
- Rock thriller in salsa olandese
-
By Luca Crovi, Seba Pezzani -
Not Started
-
Senza freni
Simpatiche le storie, anche se una selezione limitata ovviamente ne lascia fuori molte di altrettanto divertenti, ma la traduzione pedestre rovina il gusto della lettura. Per dirne una, i ciclisti invece che in "fuga" vanno in "pausa" (stesso termine inglese, "break", ma un significato un tantinello ... (continue)
Simpatiche le storie, anche se una selezione limitata ovviamente ne lascia fuori molte di altrettanto divertenti, ma la traduzione pedestre rovina il gusto della lettura. Per dirne una, i ciclisti invece che in "fuga" vanno in "pausa" (stesso termine inglese, "break", ma un significato un tantinello diverso)... con un traduttore più attento e un editor migliore sarebbe un libro splendido.