-
Siglo XX
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Friends
qwertyuiop
Neighbors
more
Groups
Shoutbox
See all
-
Bastet, Oct 7, 2012
Me has convencido, María. Será de los pocos libros que me compre el año que viene. En la biblioteca de una apasionada de Irlanda en general y de la literatura irlandesa en particular como yo no puede faltar ese libro.
-
Bastet, Oct 7, 2012
¿Qué te ha parecido Literatura irlandesa? La única reseña de este libro que hay en anobii me hizo desear tenerlo.
Un saludo.
-
Bastet, Sep 17, 2012
Ahora que lo dices, leí hace unos meses una antología de cuentos publicada en esa editorial (Verticales de bolsillo) y la traducción me sonó bien y encontré pocas erratas, o sea que sí es de las pocas editoriales cuidadosas que quedan en este país, algo que le honra.
-
Bastet, Sep 17, 2012
Me alegra saber que hay alguien que cuida las ediciones en este país donde ya (casi) no se corrigen los libros antes de imprimirlos.
-
Bastet, Sep 17, 2012
Hola, María. ¿Qué tal está traducido Armadale?
Un saludo.
En mi opinión, muy por debajo del nivel al que me tiene acostumbrada Agatha Christie. Le falta la tensión característica de sus novelas, ni siquiera un segundo asesinato lo ha recuperado, y he descubierto quién era el asesino cincuenta páginas antes del final, cosa que nunca me había pasado. Además, ... (continue)
En mi opinión, muy por debajo del nivel al que me tiene acostumbrada Agatha Christie. Le falta la tensión característica de sus novelas, ni siquiera un segundo asesinato lo ha recuperado, y he descubierto quién era el asesino cincuenta páginas antes del final, cosa que nunca me había pasado. Además, la época (finales de los sesenta) no ayuda al clímax, ni tampoco la (negativa) opinión que expone la señora Christie sobre los tiempos. Drogas, sexo y rock n' roll, no hacen buena pareja con Agatha Christie.
El final sí es digno de la reina del crimen, sin embargo, no sirve para salvar el libro.