-
All books
-
-
-
- A Dance with Dragons (800)
- (A Song of Ice & Fire, Book 5)
- By George R.R. Martin
-
Reading since Jan 17, 2012
-
-
-
-
- Blood, Sweat & Tea (7)
- Real-Life Adventures in an Inner-City Ambulance
- By Tom Reynolds
-
Finished on Jan 16, 2012
-
-
-
-
- El libro del buen amor (19)
- By Arcipreste De Hita
-
Finished in 2011
-
-
-
-
- Ventana secreta, jardín secreto (11)
- By Stephen King
-
Finished on Dec 13, 2011
-
-
-
-
- Festín de Cuervos (1182)
- Canción de Hielo y Fuego 4
- By George R.R. Martin
-
Finished on Dec 5, 2011
-
-
-
-
- El burlador de Sevilla (175)
- By Tirso de Molina
-
Finished on Nov 20, 2011
-
-
-
-
- Tormenta de Espadas (II) (86)
- Canción de hielo y fuego III
- By George R.R. Martin
-
Finished on Oct 13, 2011
-
-
-
-
- Tormenta de espadas (I) (62)
- Canción de hielo y fuego III
- By George R.R. Martin
-
Finished on Sep 26, 2011
-
-
-
-
- Choque de reyes (1732)
- Canción de Hielo y Fuego / 2
- By George R.R. Martin
-
Finished on Aug 16, 2011
-
-
-
-
- Juego de tronos (2338)
- Canción de hielo y fuego 1
- By George R.R. Martin
-
Finished on Jul 23, 2011
-
-
-
-
- El nombre del viento (1777)
- Crónica del Asesino de Reyes: primer día
- By Patrick Rothfuss
-
Finished on Jun 20, 2011
-
-
-
-
- Otelo (38)
- (Othello, Spanish Edition)
- By William Shakespeare
-
Finished on May 7, 2011
-
-
-
-
- John Lennon (8)
- By Jordi Sierra I Fabra
-
Finished on Jan 4, 2011
-
-
-
-
- El color de la magia (1058)
- Mundodisco 1
- By Terry Pratchett
-
Finished on Aug 5, 2010
-
-
-
-
- Limpieza de sangre (692)
- Las aventuras del capitán Alatriste 2
- By Arturo Pérez-Reverte
-
Finished on May 7, 2010
-
RSS feeds: subscribe to Maricaty's shelf
Estefania
El color de la magia
Estoy leyéndome el libro ahora mismo, el argumento me está pareciendo muy bueno y me estoy riendo un montón. El único fallo que veo en este libro, y me temo que en los próximos también, es la traducción: esta traductora sólo sabe escribir con adverbios en -mente, cuando la lengua española es muy mol ... (continue)
Estoy leyéndome el libro ahora mismo, el argumento me está pareciendo muy bueno y me estoy riendo un montón. El único fallo que veo en este libro, y me temo que en los próximos también, es la traducción: esta traductora sólo sabe escribir con adverbios en -mente, cuando la lengua española es muy moldeable.
Voy a ver si encuentro libros de esta saga que lo haya traducido otra persona, pero creo que eso no va a ser posible!!
Is this helpful?