-
All books
-
-
-
- 100 colpi di spazzola prima di andare a dormire (7523)
- By Melissa P.
-
Finished
-
-
-
-
- About a Boy (1556)
- By Nick Hornby
-
Not Started
-
-
-
-
- Addio alle armi (6768)
- By Ernest Hemingway
-
Finished
-
-
-
-
- Agguato nell'invisibile (23)
- I Classici del Giallo Mondadori n. 1236
- By Herbert Brean
-
Not Started
-
-
-
-
- Aiuto! All'improvviso <<genitore>> di un cucciolo! (5)
- Che fare, da subito e poi, con un cane in casa
- By Agostino Mario Riccardo Turturro
-
Finished on Jan 9, 2011
-
-
-
-
- Alle cinque della sera (98)
- By Federico Garcia Lorca
-
Finished
-
-
-
-
- Alla fine del silenzio (510)
- By Charlotte Link
-
Abandoned
-
-
-
-
- Amiche (271)
- By Maeve Binchy
-
Finished in 2004
-
-
-
-
- Amici, amanti, cioccolato (767)
- I casi di Isabel Dalhousie, filosofa e investigatrice
- By Alexander McCall Smith
-
Finished
-
-
-
-
- Angeli e demoni (22592)
- By Dan Brown
-
Finished
-
-
-
-
- Annie che amava il vento (105)
- By Joseph Pittman
-
Finished
-
-
1 person find this helpful
-
Storia scontata e nauseabonda: la trama scivola addosso senza nemmeno disturbarsi a lasciare un retrogusto post-lettura. Inutile.
- — Jul 24, 2009 | Add your feedback
-
-
-
-
- Antologia di Spoon River (12286)
- By Edgar Lee Masters
-
Finished
-
-
-
-
- Arrivederci piccole donne (2291)
- By Marcela Serrano
-
Finished on Feb 3, 2010
-
-
1 person find this helpful
-
L'ho finito l'altro giorno: sono perplessa. Non ho ancora capito se mi piace o meno, ma alcuni appunti negativi li devo fare:
* lo stile di scrittura è particolare, sono tutte frasi concatenate, molto rapide, a volte non si distingue nemmeno il discorso diretto dal resto del testo, ma con un po' di ... (continue) - — Feb 5, 2010 | Add your feedback
-
-
-
-
- Artemisia (751)
- By Alexandra Lapierre
-
Abandoned
-
-
-
-
- Assassinio sull'Orient-Express (6888)
- By Agatha Christie
-
Finished
-
RSS feeds: subscribe to Marth's shelf
Alla fine del silenzio
1 person find this helpful
Tre pagine: ecco quanto sono riuscita a leggere di questo "meraviglioso" libro. Mi riservo di insultare l'autrice, perchè se c'è una cosa che ho imparato studiando traduzione all'università, è proprio che se un libro in italiano fa schifo, non è detto che sia colpa dell'autore straniero, ma al contr ... (continue)
Tre pagine: ecco quanto sono riuscita a leggere di questo "meraviglioso" libro. Mi riservo di insultare l'autrice, perchè se c'è una cosa che ho imparato studiando traduzione all'università, è proprio che se un libro in italiano fa schifo, non è detto che sia colpa dell'autore straniero, ma al contrario di quelle zappe che hanno trasposto l'opera dalla lingua originale a quella italiana. La sintassi, questa sconosciuta, non è decisamente di casa per i due ignoranti (e non ne riporto i nomi per riguardo) che hanno tradotto "Alla fine del silenzio", che pure avrebbe una sinossi intrigante, almeno stando a quanto riportato sulla quarta di copertina. Anche chi ha impaginato il libro va una nota di demerito, scritta con la penna rossa: amico/a carissimo/a, se tu, dovendo sottostare ai limiti imposti dalla tua professione (non poter modificare quanto leggi), vedi che la sintassi fa letteralmente schifo, peggio di Moccia, almeno cerca di non mettere a capo un periodo che inizia con "E"! Che già sarebbe di per sè osceno, chiaramente. Ah, e poi: nessuno ha spiegato a questo ammasso di ignoranti cosa sono le righe vedove/orfane?! Mi fermo qui, perchè per aver letto solo tre pagine, questa recensione è decisamente troppo. Questo libro neanche se la meritava.
Is this helpful?