Mexicat Male, 21, In a relationship. Mantova, Italy

una storia che inizia benino, continua male e finisce malissimo. il tutto con qualche sprazzo di speranza (inesaudita) qua e là, per essere un po' sadici. "revolutionary road" non l'ho letto, ma non vedo come possa essere meglio di questo. l'ho letto tutto nelle quattro ore e mezza di intercity tra roma e modena.

an interesting insight into E (from the EELS)'s life. the guy sure had an interesting life, but, while his sincere and straightforward writing style is perfect for songs, it's not so great for books. "things the grandchildren should know" is pretty much essential for any EELS fan, like anything E has ever produced, but the casual reader will probably just find it too much uninteresting and naive.

una volta, in mezzo a una discussione musicale, dissi che bruce springsteen era il walt whitman del rock. i miei interlocutori, fan di springsteen ma non conoscitori di whitman, lo presero come un'offesa o qualcosa del genere.

qua su anobii, allora, faccio l'affermazione inversa: walt whitman è il bruce springsteen della letteratura. non c'è niente nella letteratura moderna che trasudi più AMERICA di "foglie d'erba", l'america nelle sue terre vastissime, nel suo popolo, nella sua democrazia, nel suo capitalismo e in tutte le sue contraddizioni. a ogni rilettura di "i hear america singing" mi viene la pelle d'oca. è una scrittura POTENTE, in modo raro, che evoca una quantità di immagini assurdamente evocative con una semplicità imbarazzante. da tenere sul comodino.

p.s. ah, sì... è il tizio di "o capitano, mio capitano". quella dell'attimo fuggente.

devastante come pochi, non perché particolarmente pulp ma perché eccezionalmente sincero.

nonostante sia sicuro che parecchie delle sfumature della scrittura si perdano nella traduzione (che risulta a tratti un po' piatta) il tutto risulta un discreto pugno nello stomaco. che fa molto piacere ricevere.

boh. non so cosa pensare di questo libro. da una parte mi sembra parecchio ingenuo, sia come scrittura che come contenuto, ma dall'altra ha quel qualcosa in più che me lo fa amare nonostante i suoi parecchi difetti. la verità, come al solito, sta nel mezzo.

(non ho letto la versione originale, ma la traduzione della pivano fa sembrare tutta la caccia al pesce parecchio innaturale. mah!)

bunker non è uno scrittore e si vede. forse è colpa della traduzione, ma sembra che lo stile di scrittura cerchi di essere più sofisticato e ambizioso di quanto in realtà non riesca a essere. la storia è caruccia, ma dopo il terzo riformatorio diventa vagamente ripetitiva.
alex hammond, il protagonista, è quello che nelle analisi del testo al liceo definirebbero un personaggio piatto. non cambia mai, ripete i suoi errori più e più volte, non ha una minima evoluzione. non c'è neanche gusto a seguire le sue vicende, ché tanto, si sa, finiranno tutte in vacca.

quando ti buttano fuori da scuola perché arrivi in ritardo e dato che abiti in città non ti giustificano più l’unica cosa da fare è andare in biblioteca, convenientemente vicina al liceo. anche perché hai i genitori in casa fino alle undici.

butti giacca e tracolla nell’anticamera, e fai un giro nel silenzio. guardi un po’ in giro, cercando di trovare una logica nella classificazione decimale dewey, poi ti fermi sotto 810, letteratura USA, e trovi - stranamente, dato che è canadese - un libro di douglas coupland, fidanzata in coma. ora, chi mi conosce potrebbe sostenere che ho iniziato a leggerlo solo perché il titolo è una citazione di “girlfriend in a coma” degli smiths, ma in realtà confesso di non averci pensato di primo acchito. (credo di essermene accorto dopo aver letto “la regina è morta” all’inizio di un capitolo. più altre citazioni sparse ovunque che ho riconosciuto un seguito meravigliandomi e saltellando ovunque perché me ne vergogno ma il citazionismo mi fa questo effetto.)

io di coupland non avevo (ancora) letto niente, anche se avevo visto il suo film souvenir of canada, mirabolante viaggio nella cultura pop canadese. ma ho letto le prime 150 pagine in un’ora e mezza in biblioteca e volevo piangere dalla tristezza. le 150 pagine successive invece le ho lette in tre giorni, perché la narrazione passa improvvisamente al romanzo fantascientifico-apocalittico senza apparente spiegazione. lettura un tantinello più pesante rispetto alla prima parte, però alla fine - non te lo aspetteresti ma è così - tutto si ricongiunge e tutto ha senso.

e la trama? non ho detto nulla della trama. a me stanno sulle palle quelli che descrivono la trama. già sul retro del libro c’era raccontato tutto fino all'ultimo capitolo. quindi non vi dico niente. però la fidanzata in coma fa, effettivamente, parte della trama, quindi non è un titolo messo a random come quelli di avoledo tipo mare di bering.