Serenus Male, 108, Married. Pavia, Italy

Aveva diciannove anni !
Françoise Sagan aveva solo diciannove anni nel 1954, quando ha scritto la storia di questa ragazzina viziata, forse un po' troppo abile nel manovrare il prossimo, che ti inchioda dalla prima all'ultima pagina.
Aveva solo diciannove anni quando lo Zeitgeist è entrato in lei e le ha guidato la mano con cui ha dipinto all'acquerello il ritratto di un'epoca. Non sarà un capolavoro immortale ma ...
Chapeau!

Complimenti Amélie!
Ho comperato questo libro tre giorni fa a Chamonix solo perché anch'io, come molti qui, sono incapace di entrare in libreria e di uscire senza un nuovo acquisto. "Tanto serve solo per tenere in allenamento il francese", mi sono detto.
Poi la prima sera mi sono trovato a pagina novanta alle tre di notte quasi senza accorgermene. Un personaggio interessante, una trama non troppo complessa, una prosa non troppo evoluta, un vocabolario non troppo ricco, pochi personaggi ben definiti (stereotipati? chi cavolo sa cosa vuol dire "stereotipato": il dirigente giapponese è uno stereotipo vivente!).
Non Flaubert ma, forse, l'esatto corrispondente di Flaubert nell'epoca degli sms.
Xchè affannarsi di +? 5 stars come a Balzac, a Baudelaire, a Proust, a Zola, a Flaubert e ... honi soit qui mal y pense.

Quello che affascina di Davide Van de Sfroos è il linguaggio, l'uso sfrenato della metafora, le immagini ardite, la frase nervosa.
Questi racconti non sono altro che canzoni in prosa, e ci trovi le stesse storie di vite pettinate nella tempesta e allevate dai pesci del lago che si trovano dentro la sua musica.
Lo leggi in italiano e lo pensi in dialetto con un sottofondo country, per questo lo ami, perchè ami la sua musica e i suoi personaggi.
"(Gek)accendeva sigarette che sembravano avere tutte un nome e un cognome. Era imponente come un platano con il volto pacifico da toro distratto. Ascoltava il suono che le fotografie non possono conservare. Avrebbe voluto avere il dono di sentire già l'odore del domani e di entrare nei sogni come si entra nei negozi d'estate, mezzi nudi e con il giornale sotto il braccio, per chiedere un etto di qualche cosa... "
Come si fa a non amarlo?

Raul Montanari è il magnifico traduttore di alcuni dei più bei romanzi di Cormac McCarthy; per questo ho deciso di leggere uno dei suoi libri.
Purtroppo non sono partito col piede giusto. Questa è la ristampa della sua opera prima scritta, ormai, vent'anni fa e da buona opera prima soffre di difetti prevedibili. Per cominciare la frase impacciata e irta di dettagli ridondanti o talvolta fuorvianti; per esempio nelle prime pagine s'incontra il protagonista che dopo aver fatto dei piegamenti, ha i polmoni che "si dilatavano e contraevano in uno spazio angusto", cosa che mi ha fatto immaginare un essere orribilmente deforme visto che, di norma, i polmoni usano il 'loro' spazio che dovrebbe essere quello giusto, né troppo, né troppo poco ...
Sempre da buona opera prima, gode di una trama accattivante (per intenderci: si legge d'un fiato) che sembra però, a mente fredda, quella di un racconto dilatato un po' forzosamente alla dignità di romanzo. Però è indubbio che Montanari dia già qui, prova di essere un ottimo tessitore di trame, e questo mi incuriosisce molto, una rapida ricerca in internet mi conferma che i suoi romanzi recenti sono molto più elaborati. Insomma, un lavoro con mille buoni motivi per non godere dell'auspicata 'perfezione', che mi lascia insoddisfatto, ma con la voglia di scoprire prove più mature del Montanari narratore.