Nach "Die Frau des Zeitreisenden" hatte ich einiges erwartet und wurde wirklich enttäuscht. Die in London angesiedelte Geschichte über Zwillingsschwestern, die mit einem Geist in Verbindung treten, ist langatmig, die Dialoge (in ihrer deutschen Übersetzung) sind unrealistisch, eigentlich hätten zwe
... (continue)
Nach "Die Frau des Zeitreisenden" hatte ich einiges erwartet und wurde wirklich enttäuscht. Die in London angesiedelte Geschichte über Zwillingsschwestern, die mit einem Geist in Verbindung treten, ist langatmig, die Dialoge (in ihrer deutschen Übersetzung) sind unrealistisch, eigentlich hätten zwei Kapitel ausgereicht, um das zu beschreiben, was furchtbar langweilig auf 450 Seiten geschah. Irgendwie kam nie Stimmung auf, und die Hauptpersonen des Romans ließen mich kalt. Nur die Nebenhandlung über ein durch Krankheit auseinandergedriftetes Ehepaar war ein kleiner Trost.
Eines der schönsten Bücher, die ich gelesen habe. Man spürt, wie groß Liebe sein kann und wünscht sich, ebenfalls so geliebt zu werden. Elegante Sprache auch in der Übersetzung
Die Zwillinge von Highgate
Nach "Die Frau des Zeitreisenden" hatte ich einiges erwartet und wurde wirklich enttäuscht. Die in London angesiedelte Geschichte über Zwillingsschwestern, die mit einem Geist in Verbindung treten, ist langatmig, die Dialoge (in ihrer deutschen Übersetzung) sind unrealistisch, eigentlich hätten zwe ... (continue)
Nach "Die Frau des Zeitreisenden" hatte ich einiges erwartet und wurde wirklich enttäuscht. Die in London angesiedelte Geschichte über Zwillingsschwestern, die mit einem Geist in Verbindung treten, ist langatmig, die Dialoge (in ihrer deutschen Übersetzung) sind unrealistisch, eigentlich hätten zwei Kapitel ausgereicht, um das zu beschreiben, was furchtbar langweilig auf 450 Seiten geschah. Irgendwie kam nie Stimmung auf, und die Hauptpersonen des Romans ließen mich kalt. Nur die Nebenhandlung über ein durch Krankheit auseinandergedriftetes Ehepaar war ein kleiner Trost.
Das Museum der Unschuld
Eines der schönsten Bücher, die ich gelesen habe. Man spürt, wie groß Liebe sein kann und wünscht sich, ebenfalls so geliebt zu werden. Elegante Sprache auch in der Übersetzung