Mirtilli75 Female. Siena, Italy

Non è stato facile; è bellissimo, per carità, ma leggerlo in inglese è stata dura.
A parte le tante parole scritte in dialetto volgare, anche l'inglese dei primi dell'Ottocento non è facilissimo da digerire.
Infatti c'ho messo un po' a finirlo.
Una volta abituata al ritmo e ai vari wot o yer o haste, sono arrivata in fondo.
La storia la conoscevo, anche se non mi ricordavo il finale, lo ammetto.
Indimenticabili alcuni personaggi, ma la cosa che mi ha colpito di più è stata la durissima condanna e il sarcasmo che si leggevano nelle parole di Dickens quando descriveva la situazione dei poveri orfanelli inglesi e la noncuranza e la cattiveria di coloro che avrebbero dovuto proteggerli e sfamarli.
Spettacolare l'ultima parte quando Sikes atterrito scappa dal fantasma di Nancy; incredibile la fuga e la sua fine. Un romanzo d'azione da far invidia a certi film americani di oggi.
Da rileggere senz'altro, in italiano, però.

Bello bello, uno di quei libri che non ti aspetti; dalla trama credevo fosse tutt'altra cosa ma sono rimasta (molto) piacevolmente sorpresa.
Una grande casa sul mare, nel nord dell'Inghilterra, una giovane madre che si trasferisce di punto in bianco, il padrone di casa sempre in viaggio a costruire ponti in tutto il mondo.
E il silenzio che regna nelle prima pagine del libro, quando si conosce Tess la protagonista che cerca di far tacere tutti i segreti che si porta dietro, scappando dalla metropoli e rifugiandosi con la figlia in mezzo al nulla.
Via via la sua vita si riempie di nuovo di amici e di sentimenti e anche il silenzio piano piano si solleva, come la nebbia di mattina e tornano i suoni di tutti i giorni a riempirlo e scacciarlo.
Una bellissima storia di vita e d'amore.

http://readergonewild.blogspot.com/2009/11/freya-north-…