-
Finished
-
-
-
- Kimi ni Todoke: From Me to You, Vol. 2 (11)
-
By Karuho Shiina -
Finished on Aug 25, 2010 
-
-
-
-
- Kimi ni Todoke: From Me to You, Vol. 1 (12)
-
By Karuho Shiina -
Finished on Aug 24, 2010
-
-
-
-
- 3月のライオン 1 (18)
-
By 羽海野 チカ -
Finished on Dec 7, 2010
-
-
-
-
- Chie-Chan e io (2315)
-
By Banana Yoshimoto -
Finished on Aug 22, 2010
-
-
-
-
- Io sono un gatto (2435)
-
By Soseki Natsume -
Finished on Aug 20, 2010
-
-
-
-
- Memorie di un giovane re (111)
- Racconti dall'infanzia
-
By Heinrich Böll -
Finished on Jul 18, 2010
-
-
-
-
- Trilogia della città di K. (11207)
- Il grande quaderno - La prova - La terza menzogna
-
By Agota Kristof -
Finished on Jul 17, 2010
-
-
-
-
- Un uomo solo (1496)
-
By Christopher Isherwood -
Finished on Jul 14, 2010
-
-
-
-
- Orlando (3285)
-
By Virginia Woolf -
Finished on Jul 11, 2010
-
-
-
-
- Il mondo di Coo Vol. 1 (45)
-
By Oda Hideji -
Finished on Jun 24, 2010
-
-
-
-
- Possiedo la mia anima (459)
- Il segreto di Virginia Woolf
-
By Nadia Fusini -
Finished on Jun 23, 2010
-
-
-
-
- Mille gru (375)
-
By Yasunari Kawabata -
Finished on Jun 16, 2010
-
-
-
-
- Ugetsu monogatari (2)
-
By Akinari Ueda -
Finished on Jun 12, 2010
-
-
-
-
- Five Women Who Loved Love (6)
-
By Ihara Saikaku -
Finished on May 29, 2010
-
-
-
La traduzione di De Bary scivola, convenzionale, sotto l'occhio della mente, e rende bene la teatralità di Saikaku; piacevolissima sotto ogni aspetto. Un consistente e preciso apparato di note rende la lettura ancor più facile e stimolante.
Ma il saggio finale di Lane è davvero scontato, petulante e ... (continue ) -
—
May 29, 2010 |
Add your feedback
-
-
-
-
- Chinese Art and Culture (8)
-
By VINOGRAD -
Finished on May 20, 2010
-
Ugetsu monogatari
Zolbrod è, nella sua introduzione, pedissequo e ripetitivo spesso in maniera irritante, ma la sua traduzione si dimostra abbastanza gradevole. "The Lust of the White Serpent" è senza dubbio la novella migliore, ma "Bird of paradise" la più toccante e coinvolgente. Le altre sembrano ricadere nel sent ... (continue)
Zolbrod è, nella sua introduzione, pedissequo e ripetitivo spesso in maniera irritante, ma la sua traduzione si dimostra abbastanza gradevole. "The Lust of the White Serpent" è senza dubbio la novella migliore, ma "Bird of paradise" la più toccante e coinvolgente. Le altre sembrano ricadere nel sentiero predefinito del modello, senza la più piacevole ironia della letteratura popolare.
Un apparato critico più snello avrebbe fruttato una stellina in più, ma tant'è.