-
All books
-
-
-
- Perché la notte (404)
- By James Ellroy
-
Reading
-
-
-
-
- Seconda fondazione (2120)
- Urania Classici 218
- By Isaac Asimov
-
Reading
-
-
-
-
- La scopa del sistema (2318)
- By David Foster Wallace
-
Finished in 2012
-
-
-
-
- A sangue freddo (2785)
- By Truman Capote
-
Finished in 2011
-
-
-
-
- Non buttiamoci giù (9028)
- By Nick Hornby
-
Finished in 2011
-
-
-
-
- Il condominio (2455)
- By James G. Ballard
-
Reading
-
-
-
-
- Killshot (351)
- By Elmore Leonard
-
Finished in 2011
-
-
-
-
- Cacciatori di teste (225)
- By John King
-
Finished in 2011
-
-
-
-
- Correndo con le forbici in mano (1434)
- By Augusten Burroughs
-
Finished in 2011
-
-
Correndo con le forbici in mano
1 person find this helpful
-
Mah, tutti a dire che si sono sbellicati di risate e "david sedaris facci una sega a due mani", ma a me ha messo solo una grande tristezza. Non trovo ci sia molto da ridere su gente che vive come se fosse in un campo rom. Inoltre è forzato, banale e abbastanza patetico nel suo costante tentativo di ... (continue)
- — Mar 18, 2011 | Add your feedback
-
-
-
-
- A ovest di Roma (2135)
- By John Fante
-
Finished in 2010
-
-
-
-
- Camerata addio (7)
- Il sogno di una generazione ribelle nella Latina degli anni settanta
- By Pierluigi Felli
-
Finished in 2010
-
-
-
-
- Stitches (177)
- By David Small
-
Finished in 2010
-
-
-
Questo David Small non s'è fatto mancare proprio niente eh.
- — Nov 28, 2010 | Add your feedback
-
-
-
-
- Un ragazzo (6479)
- By Nick Hornby
-
Finished in 2010
-
-
-
-
- Hotel New Hampshire (812)
- By John Irving
-
Finished in 2010
-
-
-
-
- Wilson (70)
- By Daniel Clowes
-
Finished in 2010
-
RSS feeds: subscribe to Alice's shelf
Cacciatori di teste
1 person find this helpful
Ultimamente leggo con fatica e molto lentamente e devo ammettere che, nonostante la scrittura fluida e decisamente accessibile, all'inizio non riuscivo a leggerne più di 4 pagine a sera. Poi fortunatamente quella cosa che fanno i libri è successa ancora e ho iniziato ad amare i personaggi e a viverl ... (continue)
Ultimamente leggo con fatica e molto lentamente e devo ammettere che, nonostante la scrittura fluida e decisamente accessibile, all'inizio non riuscivo a leggerne più di 4 pagine a sera. Poi fortunatamente quella cosa che fanno i libri è successa ancora e ho iniziato ad amare i personaggi e a viverli come se li conoscessi realmente (d'altra parte chi non vanta almeno un Carter o un Balti nel giro dei suoi "soci"?). Il libro di per sè non è particolarmente brillante (trama, epifanie e rivelazioni varie del tutto inesistenti) ma è talmente familiare che vi si trova un conforto particolare. Alla fine è tutto una sorta di legittimazione delle proprie mancanze, nella quale io sguazzo alla grande.
La traduzione mi lascia un po' perplessa, con tutti quei congiuntivi sbagliati per far capire che sono ragazzi di estrazione popolare: so che è funzionale al racconto ma continuo a preferire la bella scrittura.
Is this helpful?