Terry Milano, Italy

Poderose nella rilettura quasi tutte queste Novelle ( L’amante di Gramigna, Cavalleria rusticana, Rosso Malpelo, La roba… ). Deludente, invece il romanzo breve di chiusa DAL TUO AL MIO.

Bella edizione scolastica Sansoni del 1912, chiosata da più mani di famiglia, il cui ricordo non va più in là dei primi versi!

Che ci fa un "bigino", come affettuosamente si chiamavano ai tempi i "BIGNAMINI"? Onestamente li ho poco utilizzati; questo sì però, per ripassare in vista della maturità classica il programma ufficiale: perchè la mia indimenticabile prof di storia dell'arte, diventata in età avanzata, una viaggiatr ... (continue)

Non ho mai voluto dismettere dalla mia libreria il bellissimo compendio usato al Liceo, che più volte riprendo tra le mani.

Come non tenere sugli scaffali anche quel Catullo che ci divertiva perfino tradurlo: qui c'è Sirmione, c'è il passerotto di Lesbia...

Utilizzato come "bigino" ai tempi della traduzione scolastica del De Bello Gallico, e non apprezzata, dunque, come meritava la lucida narrazione degli eventi fatta da quel grande personaggio che è stato Cesare.

Colleen Mc Cullough nei suoi libri sulla saga di roma tratta con con stima e simpatia l'odiato ( per averne dovuto tradurre decine e decine di brani ai tempi del liceo ) Cicerone.
Anche una superficiale rilettura di queste epistole me lo fa rivalutare, quando ad esempio segnala all'amico ... (continue)

Edizione scolastica espulsa dalla libreria di mia sorella; io raccatto tutto e mi illudo che un giorno, in un afflato classico, mi venga la voglia di riprendere in mano la faccenda!

Ho voluto aggiungere alle versioni complete della Commedia in libreria questa vecchissima edizione dell'Inferno per due ragioni: la prima perchè è quella commentata da Momigliano; la seconda per poter dare le quattro stelle! Su Purgatorio e Paradiso sarò in difficoltà!

Tradotte al liceo, ne ho un ricordo vago ma non pesante: Maratona, Salamina, le Termopili...

Copertina impresentabile, per eccessiva consunzione!

che ppallee!

Chiosato dal babbo per la sua tesi di laurea e da me e dalla mia compagna di benco che più prosaicamente lo utilizzavamo come bigino in Prima Liceo!

Ho sottratto questo libro alla biblioteca del babbo (che su Tito Livio aveva fatto la sua tesi di Laurea), perchè è quello in cui si parla di Sofonisba, moglie di Massinissa, che per non diventare schiava dei Romani si uccise con il veleno inviatole dal marito, immortalata anche da Petrarca, Gian Gi ... (continue)

Strozzato tra un Adelchi e uno dei diversi tomi dei Promessi Sposi che affollano la mia libreria è miracolosamente apparsa questa malconcia edizione del 1916 degli GL'INNI SACRI E LE ODI.
Tra le Odi Il cinque maggio, che forse saprei ancora recitare a memoria, magari solo con l'imbeccata per l' ... (continue)

Più che finita: tradotta dal latino al ginnasio.
Divertenti vicende di un Arpagone del II secolo a.C.

Tradotto dal greco al Liceo: che palle!

Non ho proprio trovato l'anno di pubblicazione di questo fittissimo libro della Sonzogno, comunque vecchiotto

Più che finito:tradotto! Tra le pagine di questa edizione del 1926 ( Scholarum in usum ad optimarum editionum fidem! ), ereditata dal babbo, le pagine strappate dal quaderno del liceo con la mia traduzione.