(...mille anni dopo risposi...) Zola in lingua, dici. Boh. Non ho mai letto Zola in francese (e niente di suo per intero, a dire il vero), e di solito leggere in lingua mi crea problemi di concentrazione. Il consiglio che do io di solito è, leggi nella lingua in cui ti trovi meglio, se è per il piacere di leggere. Se è per imparare, leggi cose che tengono l'attenzione sveglia. Zola non è uno di questi. O almeno dubito.