Nandina Oltre lo Specchio Female, 32, In a relationship. Paris, France

Più che tre stelle direi 2 e mezzo.
L'ho letto in inglese.
Il mio inglese non è abbastanza buono da cogliere tutte le sfumature, le atmosfere, le ambientazioni.
Ma, dopo aver ingranato lentamente (più per la lingua che per lo stile) ho divorato il romanzo.
Con l'eccezione de La famiglia Winshaw, mentre leggo un romanzo di Coe ho spesso la stessa sensazione di intrecci costruiti (bene) per appassionare ma con a volte eccessiva indulgenza alla teatralità da "telenovela", come la chiamo io.
Sentimentalismi, nostalgie, grandi amori giovanili o adolescenziali, colpi di scena e incroci di destini che puzzano un po' di "feuilleton".
E anche questa volta è così.
E in più c'è questo cimentarsi con la psicologia femminile, con il tema della maternità (sia essa voluta, cercata, mancata, fallita, surrogata o altro) e con il rapporto tra madre e figlia, l'amicizia o l'amore tra donne.
Troppo al femminile per un autore che ha tanto bene saputo raccontare la psicologia umana (ma soprattutto maschile) nel difficile passaggio dell'adolescenza e del diventare adulti.
Il romanzo comunque è godibile, i personaggi, se non proprio approfonditi, comunque ben delineati e, come dicevo, la storia fa in modo che il romanzi si divori, ma a volte ci si ferma a pensare che il climax di eventi tragici, di generazione in generazione, sia un po' di maniera e a tratti un po' eccessivo.