Nereia - aNobii

Books (820)

Biblioteca Added (Newest) Title (A to Z) Title (Z to A) Rating (Highest) Rating (Lowest) Finished (Newest) Finished (Oldest) Published (Newest) Published (Oldest) Added (Newest) Added (Oldest)

- L'ultimo chef cinese (196)
- By Nicole Mones
- Finished on Apr 15, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
L'ultimo chef cinese

Un romanzo al sapore di salsa agrodolce

L'ultimo chef cinese è un romanzo leggero, da leggere al parco, seduti su una panchina, con il tiepido sole primaverile che ci accarezza dolcemente.
Maggie, rimasta vedova da poco, per motivi personali e, successivamente, anche lavorativi, si reca in Cina e ne rimane piacevolmente sorpresa. Per la ... (continue)

L'ultimo chef cinese è un romanzo leggero, da leggere al parco, seduti su una panchina, con il tiepido sole primaverile che ci accarezza dolcemente.
Maggie, rimasta vedova da poco, per motivi personali e, successivamente, anche lavorativi, si reca in Cina e ne rimane piacevolmente sorpresa. Per la prima volta, infatti, visita Pechino senza il suo Matt, morto in un tragico incidente stradale, e si lascia incantare dai paesaggi, dai luoghi ma, soprattutto, dalla cucina locale. Sì, perché L'ultimo chef cinese è fondamentalmente un romanzo sul cibo, come già lascia intuire il titolo.
La vacanza di Maggie, però, non è soltanto di piacere. Infatti, il motivo principale per cui si reca in Cina non è, purtroppo, molto piacevole, anzi. Una donna sostiene che Matt sia il padre della sua bambina e ha presentato un'istanza legale con la quale ne richiede il riconoscimento. Un duro colpo per Maggie, ancora innamorata di Matt che, si rende conto giunta in terra cinese, non conosceva poi così bene.
Come ha potuto Matt tradirla con un'altra donna e, soprattutto, tenerle nascosto per così tanto tempo la possibilità che questa donna fosse rimasta incinta? Fortunatamente, a distrarla dai brutti pensieri, ci penserà Sam Liang, un giovane chef emergente, che Maggie deve intervistare per la rivista di gastronomia per la quale lavora.
Sarà proprio Sam Liang a farle scoprire la cucina cinese, raccontandole i segreti che ogni pietanza nasconde, coinvolgendola nella preparazione dei piatti che presenterà al concorso di cucina più importante della Cina.
Con uno stile molto semplice l'autrice ci trasporta nella Cina di oggi ma anche, e soprattutto, nella Cina di un tempo, prima del regime comunista.
Sebbene la storia narrata non abbia colpi di scena o elementi in sé e per sé molto originali, le vicende infatti si susseguono linearmente e il lettore intuisca già come si evolverà la trama, non me la sento di affermare che la mancanza di originalità sia un difetto.
Si tratta di un romanzo così dolce, così leggero, che ci si lascia cullare piacevolmente dalle parole della Mones e tutto, credetemi, passa in secondo piano.
Le descrizioni dettagliate delle vere pietanze cinesi, la filosofia che si nasconde dietro la preparazione di un piatto, il perfetto equilibrio tra la consistenza degli ingredienti e la piacevolezza dei sapori ci accompagna delicatamente durante tutto il romanzo.
Seduta in metro, dopo aver passato una brutta, anzi, bruttissima giornata mi sembrava di essere seduta a un tavolo in compagnia di Sam e Maggie a discutere amorevolmente di tofu, bambù e salsa agrodolce.
I rumori attorno a me si azzeravano, le persone che mi circondavano sparivano del tutto. Forse perché era tanto che non leggevo un libro che catturasse del tutto la mia attenzione, forse perché avevo bisogno di una storia leggera e spensierata, forse perché leggere un libro di Neri Pozza mi mette quasi sempre di buonumore, forse perché ho veramente azzeccato la stagione in cui questo libro deve essere letto, chissà... ma leggere L'ultimo chef cinese, per me, è stato come viaggiare, come trovarsi in un posto nuovo, come rilassarsi a guardare uno splendido paesaggio sulla riva di un lago.
Recensione tratta dal mio blog: http://librangoloacuto.blogspot.it/2013/04/recensione-l…

Is this helpful?

— Apr 15, 2013 | Add your feedback
- La bottega dei desideri (395)
- By Karen Weinreb
- Finished on Mar 23, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
La bottega dei desideri

Francamente me ne infischio #2

La trama de La bottega dei desideri è più o meno questa qui: una donna di circa quarantanni vive in un posto bellissimo, silenziosissimo e ricchissimo nel sobborghi di New York insieme alla sua bellissima, affiatatissima e ricchissima famiglia. Nora, si chiama così la nostra protagonista, ha tre fig ... (continue)

La trama de La bottega dei desideri è più o meno questa qui: una donna di circa quarantanni vive in un posto bellissimo, silenziosissimo e ricchissimo nel sobborghi di New York insieme alla sua bellissima, affiatatissima e ricchissima famiglia. Nora, si chiama così la nostra protagonista, ha tre figli maschi (poraccia), un marito figo (ovvio, scusa eh, ditemi il nome di una ricca con un marito brutto!), una governante ispanica ma così ispanica che parla perfettamente inglese ma non sa pronunciare Mr e Mrs e, così, li chiama sempre Señor e Señora. Incredibile come le goveranti ispaniche si perdano in un bicchier d'acqua! Imparano il periodo ipotetico e poi mi cadono su Mr e Mrs... Non ci sono più le governanti di una volta!
In questo posto simile alla Wisteria Lane de noantri ci sono delle regole da rispettare, altrimenti non si viene visti di buon occhio dagli altri abitanti. E Nora ce la mette tutta, vi giuro, per farsi accettare. In questo posto le donne non devono leggere perché, si sa, la lettura è demodé. Infatti Nora legge di nascosto. In questo posto si deve avere necessariamente il Suv nero sporco di sabbia e terriccio perché, altrimenti, sembra che tu non sia abbastanza ricco da avere un recinto per i cavalli. E, infatti, Nora si è subito fatta comprare un bel Suv nero dal marito e non lo ha mai lavato (e qui ammetto che lo avrei fatto anche io ma più per pigrizia che per i cavalli). In questo posto si cucina solo per intrattenimento, non può essere una vera e propria passione. Attenzione eh, se prepari di tuo pugno un'insalata di pollo perché, disgraziatamente, ti va di farlo potrebbero gambizzarti! Meglio, invece, cucinare solo una volta ogni tanto e farlo con le amiche per preparare le marmellate nella cucina estiva. E certo, perché non sta bene avere in casa una sola cucina che non si usa mai, meglio averne due. Non si dice, infatti, "melius abundare quam deficere"? La nostra Nora ne ha fatto una filosofia di vita.
In questo posto le donne, comunque, non lavorano, mai. E se quando si trasferiscono lì lavorano devono necessariamente lasciare il posto perché... Non si sa perché. Si usa così e basta e quindi, dato che lo fanno tutti, perché non dovrebbe farlo lei? E infatti Nora smette di lavorare.
E però, niente, non riesce a entrare completamente nella vita delle fantastiche persone che vivono in questo posto. Nonostante abbia fatto tutto quello che poteva (tra cui una cosa incredibile: comprare cose costose e poi ridere dell'aver nascosto il cartellino del prezzo per non mostrarlo alla governante povera!), nonostante si sia impegnata a comportarsi da perfetta idiota... Niente, non riesce a fare breccia nei cuori degli abitanti di questo bellissimo quartiere. È circondata solo da persone invidiose (perché, poi, non si sa), che la guardano con sufficienza, la trattano anche un po' con distacco. Povera Nora. Ma nulla è perduto! Infatti ci hanno sempre detto che non tutti i mali vengono per nuocere... E infatti succede che, ad un certo punto, il marito di Nora viene arrestato. Sì perché lui, da bravo marito quale è, tiene molto alla felicità di quella grande intelligentona di Nora e quindi, per far sì che lei avesse Suv zozzi, cavalli in giardino, due cucine inutili e tre figli alla scuola privata, ha frodato lo Stato.
Ma le disgrazie non vengono mai da sole, purtroppo. E, infatti, non solo Nora è senza marito (con cui ce l'ha a morte per tutto il romanzo, sappiatelo) è anche senza amiche perché quelle cattivone delle sue vicine di casa smettono di parlarle! Oh, ma che insolenti. Ma meno male che accanto a Nora c'è l'ispanica Beatriz, che tra un señora e l'altro si trasforma in migliore amica, socia d'affari e toh, si scopre pure che sotto quella crocchia e la gonna a pieghe (WTF?) è anche una bella donna. Ah, queste ispaniche! Si sciolgono i capelli e non si sa come riescono anche a cambiarsi i connotati facciali! Comunque, alla fine, Nora da brava donna intraprendente quale è decide di aprire una caffetteria, trova un posto che il Comune si offre di darle gratis (WTF?) ed ecco qua: Nora è una donna realizzata, è tornata ad essere brava, bella, alla moda, una mamma che tutti i bambini vorrebbero avere e una grande amica per Beatriz. Fine. Poteva infischiarcene qualcosa? No.
Questo libro si aggiudica la seconda puntata di Francamente me ne infischio sul mio blog: http://librangoloacuto.blogspot.it/2013/03/francamente-…

Is this helpful?

— Mar 24, 2013 | Add your feedback
- La morte del cuore (27)
- By Elizabeth Bowen
- Finished on Feb 27, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
La morte del cuore

La morte del cuore, romanzo scritto da Elizabeth Bowen nel 1938, è edito da Neri Pozza che ne ha pubblicato la ristampa ad Ottobre del 2012. Il libro si aggiudica l'etichetta di Perduti & Ritrovati perché, oltre ad essere sconosciuto ai più, è stato prima pubblicato da Le Tartarughe e abbandonato al ... (continue)

La morte del cuore, romanzo scritto da Elizabeth Bowen nel 1938, è edito da Neri Pozza che ne ha pubblicato la ristampa ad Ottobre del 2012. Il libro si aggiudica l'etichetta di Perduti & Ritrovati perché, oltre ad essere sconosciuto ai più, è stato prima pubblicato da Le Tartarughe e abbandonato al suo triste destino di libro a cui non è stata dedicata attenzione.
Si tratta della storia di Portia, figlia di un uomo al suo secondo matrimonio, che rimasta orfana si ritrova a dover vivere insieme al fratellastro, Thomas, e a sua moglie, Anna. Sebbene, inizialmente, il lettore avrà l'impressione che quella sia la storia di Anna e Thomas, costretti a ospitare una persona poco gradita nella loro casa, passate le prime cento pagine, l'attenzione della Bowen si sposta per concentrarsi sulle vicende che riguardano Portia in prima persona.
All'inizio del romanzo odiavo Portia. Sul serio, un odio profondo e viscerale giustificato dalle sue azioni e dalla povertà dei suoi sentimenti.
Dannazione, cara, esprimiti! Arrabbiati, piangi, ridi, fai qualcosa! Invece no. Portia si adagia sulle situazioni con una mancanza di carattere da far rabbrividire perfino i passanti. Cribbio, hai sedici anni, d'accordo, hai perso la mamma e il papà e d'accordo anche qui. Ma tutto ciò non giustifica la completa alessitimia (dicesi alessitimia l'incapacità di provare emozioni).
C'è da dire che la Bowen si serve del narratore onnisciente in maniera un po', passatemi il termine, "accademica". Sta lì e guarda tutti dall'alto, spesso descrivendo esclusivamente le azioni senza condirle di sentimento, passione. Poi, ad un certo punto, tutto cambia quando Portia si reca in vacanza a Waikiki. Lì ecco che, finalmente, i suoi sentimenti per Eddie (imparerete a odiare anche lui) si palesano e il lettore comincerà a provare una sorta di tenerezza per Portia, per la sua ingenuità, per la sua immaturità. In alcuni punti del romanzo sono stata salvata solo dalla consapevolezza di trovarmi in metropolitana rendendomi conto che, forse, la scelta di gettare il libro per terra, saltarci sopra con veemenza riempiendo Eddie di osceni turpiloqui, non era poi così saggia. Qualche parolaccia, però, mi è sfuggita comunque. Non so dare un voto preciso a questo libro perché è un romanzo freddo, distaccato, riflessivo.
Le descrizioni, che rasentano l'ossessività, appesantiscono il testo ma non la storia. Suvvia, facciamo un 3 e mezzo su 5.
Ad ogni modo, scritto e tradotto con immensa maestria. Chepeau.

Is this helpful?

— Feb 27, 2013 | 2 feedbacks
- Casa di foglie (636)
- By Mark Z. Danielewski
- Finished on Jan 8, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Casa di foglie

1 person find this helpful
Genio o follia?

La recensione di questo libro non potrebbe che essere strutturata per punti perché, trattandosi di un volume di un certo spessore (anche fisico, tra l'altro), merita un'attenzione un po' particolare.
L'idea.
L'idea di base è geniale. Johnny Truant, un ragazzo che per guadagnarsi da vivere lavora ... (continue)

La recensione di questo libro non potrebbe che essere strutturata per punti perché, trattandosi di un volume di un certo spessore (anche fisico, tra l'altro), merita un'attenzione un po' particolare.
L'idea.
L'idea di base è geniale. Johnny Truant, un ragazzo che per guadagnarsi da vivere lavora presso un tatuatore, entra in possesso di un manoscritto trovato all'interno dell'appartamento di un anziano signore, Zampanò, che viveva nello stesso palazzo di un carissimo amico di Truant. Il manoscritto, intitolato The Navidson Record, è sostanzialmente il resoconto di un documentario girato da un fotografo, Will Navidson, e che si chiama, appunto, The Navidson Record. Il documentario girato da Will Navidson raccontava, sostanzialmente, la vita di Will e della sua famiglia. Egli, infatti, dopo essersi trasferito in una bella villa in campagna, aveva collocato delle telecamere in ogni stanza per filmare ciò che gli succedeva e trarne un film. Truant decide di mettere insieme i pezzi del manoscritto di Zampanò, spesso confusionario, e implementare le parti che l'anziano aveva lasciato incomplete. Si tratta, quindi, di un manoscritto del manoscritto del lungometraggio, farcito di lunghe e dettagliate note che, con l'ingresso di Truant, riguarderanno anche la sua storia. Una storia nella storia. Geniale, semplicemente. Danielewski non risparmia nulla al lettore: inventa personaggi, cortometraggi, film, interviste, titoli di libri, nomi di autori, ipotetici quadri, bozzetti, appunti, studi e spiega tutto minuziosamente, elencando luoghi esistenti o inventati, inventando teorie o riferendosi a teorie vere, scomodando la fisica o la psichiatria. Ho temuto, per un po', che l'autore si fosse ucciso per depressione dopo aver scritto questo libro perché, dannazione, un uomo con cotanto genio deve per forza avere qualcosa che non va. E invece no, sono lieta di informarvi che Danielewski è vivo e vegeto e scrive ancora.
La plausibilità.
La cosa assurda, permettetemi di dirlo, è che, nonostante tutto, la storia è narrata in modo tale da risultare plausibile. Una casa le cui dimensioni esterne sono diverse da quelle interne e la possibilità che all'interno di questa accadano cose particolari come, ad esempio, i muri che si muovono, le dimensioni di un corridoio che cambino dal giorno alla notte, la temperatura che muta d'improvviso, sono elementi sì fantastici ma, attraverso l'uso delle parole e dell'enorme quantità di documenti (fittizi, in questo caso) che ne attestano l'autenticità rendono il tutto plausibile, possibile, reale. Il libro è strutturato in modo tale da non apparire come un romanzo vero e proprio ma, più che altro, come il frutto di un lavoro di intensa ricerca sulla vita di Navidson.
L'impaginazione.
L'impaginazione è l'elemento che rende unico questo libro. Se non fosse stato per l'impaginazione, l'idea di base sarebbe stata geniale ma sviluppata da cani. Diciamo che se fosse stato scritto come un normale romanzo il mio voto sarebbe stato un secco due.
Il linguaggio.
Dunque, sul linguaggio ci sarebbe molto da dire ma cercherò di essere il più sintetica possibile. Le parti che riportano la trascrizione di quanto avviene nel lungometraggio e nei diversi cortometraggi di Will Navidson trasmettono molto bene al lettore l'ansia provata dai protagonisti. Il linguaggio è sintetico, asciutto, immediato. Danielewski riesce a tenere il lettore incollato alle pagine interrompendo, tra l'altro, la narrazione sempre quando il livello d'ansia ha raggiunto l'apice. Non è semplice tenere un lettore con il fiato sospeso e, invece, Danielewski ci riesce abbastanza bene e anche con parecchia disinvoltura. Tutt'altra cosa, invece, sono le parti che narrano (in prima persona) le vicende di Johnny Truant e Tamburino. Quelle, devo essere onesta, ho spesso pensato di saltarle. Non che la storia di Truant non sia interessante, ma le sue lunghissime frasi sono spesso prive (quasi del tutto) di punteggiatura e, la maggior parte delle volte confuse e confusionarie. Quelle di Truant potrebbero essere considerate come elucubrazioni mentali, sfoghi emozionali o, semplicemente, parole in libertà. Più si procede con la lettura, più queste parti si fanno complesse da leggere, divengono sempre più frequenti e sempre più lunghe e, tra le altre cose, anche sempre meno interessanti.
Responso finale? 3 stelline e mezzo, ma è un libro che non consiglierei a tutti se non a chi ha una mentalità parecchio aperta e segue la regola di arrivare almeno a pagina 100 prima di abbandonare una lettura. Non si tratta certamente del capolavoro del secolo, né di un libro che lascia qualcosa di indelebile dentro di noi. C'è di meglio in giro, certamente. Ma se avete del tempo a vostra disposizione un tentativo potete farlo.
Recensione tratta dal mio blog: http://librangoloacuto.blogspot.it/2013/01/recensione-c…

Is this helpful?

— Jan 9, 2013 | Add your feedback
- Il mestiere dello scrittore (70)
- By John Gardner
- Finished on Sep 2, 2012
  
  Note
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List

- Il congresso di futurologia (190)
- By Stanislaw Lem
- Finished on Aug 15, 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Il congresso di futurologia

Aldol Darkene Triptizol. Noan Anasclerol. Aggresium Frustrandol, Flagellina e Furiasol

Più giù più giù, sto precipitando forse sto volando più giù più giù.
Non so dire, in realtà, se questo libro mi sia piaciuto o meno.
L'idea di base, quella di un'astronauta che partecipa all'ottavo congresso mondiale di futurologia in Costaricana, durante il quale succede davvero di tutto (s ... (continue)

Più giù più giù, sto precipitando forse sto volando più giù più giù.
Non so dire, in realtà, se questo libro mi sia piaciuto o meno.
L'idea di base, quella di un'astronauta che partecipa all'ottavo congresso mondiale di futurologia in Costaricana, durante il quale succede davvero di tutto (sfiorando l'assurdo), è un'idea molto originale.
La prima metà del romanzo, sebbene leggermente caotica, è la parte che più ho preferito. Non tanto per come sia strutturata la narrazione, quasi totalmente priva di dialoghi e di informazioni chiare circa cosa stia succedendo, quanto piuttosto per ciò che l'autore narra, rendendolo visionario a tal punto da sembrare quasi plausibile, almeno nel mondo in cui ci troviamo.
Lem, infatti, inventa un mondo nel quale è possibile controllare le emozioni grazie a delle sostanze chimiche; assumendo una pasticca di Felicitol e una di Euforiasol è possibile passare, in brevissimo tempo, da uno stato emotivo negativo al rasentare l'euforia. Un mondo in cui le guerriglie urbane si gestiscono non attraverso il lancio di lacrimogeni ma tramite le BAP, bombe d'amore per il prossimo. Così chi ha dato inizio allo scontro, mosso da un impetuoso slancio d'affetto, cercherà di abbracciare e baciare il nemico.
Alcuni aspetti di questo romanzo mi hanno ricordato Philip K. Dick (le emozioni controllate, ad esempio, sono presenti in "Ma gli androidi sognano le pecore elettriche?", sebbene nel romanzo di Dick il controllo non avvenga tramite psicofarmaci ma attraverso dei codici); non so bene se si tratta di scopiazzature (chi ha copiato da chi?), di semplici tributi o di somiglianze dovute al fatto che gli autori siano praticamente contemporanei. Il visionario mondo di Lem, comunque, non è neanche lontanamente simile a quello di Dick che risulta più complesso, diversamente strutturato.
La seconda parte del romanzo, scritta come se si trattasse di un diario personale, è sì meno caotica ma anche, secondo me, meno coinvolgente.
Lo scrittore non approfondisce del tutto alcune informazioni, lasciando che stiano lì, come a prender polvere. Lo stesso accade anche con alcuni personaggi, tra i quali Aileen. Chi è? Che ruolo ha nella vita di Tichy? Apparentemente sembra nessuno, dato che l'autore non si prende la briga nemmeno di descrivercela fisicamente eppure, secondo me, poteva essere un personaggio interessante se fosse stata sviluppata in modo migliore.
Verso quasi la fine del libro anche alcuni dialoghi sembrano inutili al fine dello sviluppo della trama. Il professor Trottelreiner, ad un certo punto, durante un incontro con il nostro Tichy, ci investe di informazioni confuse, senza approfondirle. Rimangono così inutili nozioni sui termini che verranno, un giorno, impiegati per indicare oggetti, situazioni, persone che non esistono ancora.
Interessante, invece, l'ultima parte del romanzo che ci porta a riflettere su quanto la società influisca sul nostro modo di percepire la realtà che ci circonda. Ciò di cui Tichy si rende conto, ciò che i suoi occhi e le sostanze del professor Trottelreiner gli mostreranno, possiede, se vogliamo, tinte macabre e un po' dark.
Con uno stile che ci porta sempre a domandarci se ciò che stiamo leggendo stia davvero accadendo al protagonista o sia una delle sue innumerevoli allucinazioni, Stanislaw Lem descrive, nel dettaglio, un mondo allo stremo delle sue forze e ci lascia intuire che dietro alla perfezione che pensiamo di star vivendo si nasconda una triste realtà, celata abilmente da chi ci governa. Uno scenario agghiacciante che, se ci riflettiamo, non sembra poi così assurdo.
Recensione presente anche sul mio blog: http://librangoloacuto.blogspot.it/2012/08/recensione-i…

Is this helpful?

— Aug 16, 2012 | Add your feedback
- Libertà (3663)
- By Jonathan Franzen
- Finished on Jun 26, 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Libertà

1 person find this helpful
L'album di famiglia

La narrazione di Franzen vanta una genialità che definirei quasi malvagia. La storia che ci racconta in questo piccolo capolavoro della letteratura americana contemporanea non ha nulla da invidiare allo scorrere delle nostre vite. Anzi, qualcuno di noi, probabilmente, ha vissuto una vita decisamente ... (continue)

La narrazione di Franzen vanta una genialità che definirei quasi malvagia. La storia che ci racconta in questo piccolo capolavoro della letteratura americana contemporanea non ha nulla da invidiare allo scorrere delle nostre vite. Anzi, qualcuno di noi, probabilmente, ha vissuto una vita decisamente più interessante o, perché no, addirittura più movimentata di quella dei protagonisti di Libertà. Infatti non è la storia a fare la differenza, ma come questa ci viene raccontata.
E Franzen, permettetemi di dirlo, sa perfettamente di essere schifosamente bravo nel farlo.
La lettura di questo romanzo inzia a singhiozzo, quasi non si capisce dove l'autore voglia andare a parare. Perché le prime 30 pagine sono dispersive, confusionarie, disorientano quasi lasciando il lettore con l'amaro in bocca. Si è dentro la storia, ma solo parzialmente. Come quando, al mare, non si ha il coraggio di bagnarsi del tutto e si avanza nell'acqua lentamente, immergendosi solo fino alle ginocchia.
Poi, d'improvviso, senza sapere esattamente come sia successo, ci si ritrova nel salotto dei Berglund, seduti sul loro divano di pelle marrone, le gambe distese e i piedi poggiati su un tavolino di legno basso, rotondo. Una confezione di soffici marshmallow in mano, il bollitore sul fuoco e un album di famiglia sulle ginocchia.
E, in men che non si dica, si è immersi nella storia fino al collo.
Risucchiati dal vortice Patty scopriamo, lentamente, le sue numerose e complesse sfaccettature. Seguiamo la sua infanzia e la sua adolescenza con un'attenzione ai dettagli che rendono tutto molto nitido, praticamente tangibile. Sfogliamo l'album di foto, lentamente, soffermandoci sulle sue esperienze adolescenziali, quelle che la renderanno la donna adulta e matura che sarà alla fine del libro. Una donna dura, problematica, macchinosa, quasi nevrotica.
Franzen è così attento al particolare che non tralascia nulla: non c'è personaggio che risulti meno credibile degli altri. Di ognuno di loro offre un profilo particolareggiato, profondo, minuzioso.
La vita di ognuno è raccontata all'interno di questo pesante, polveroso e ingiallito album di foto. Incontriamo, tra un marshmallow e l'altro, la storia di Walter e della sua amicizia con Richard Katz. Walter, la reincarnazione dell'uomo "austeniano" per eccellenza, e Richard, l'alter ego di tutti noi, sono uniti da un legame talmente profondo che, nonostante gli anni trascorsi e le vicende vissute, non smette mai di aggrovigliarli l'uno all'altra. Un legame che va al di là dell'amicizia, ancor più profondo e viscerale, forse, del legame di sangue.
Una polaroid, dai colori sgargianti, della middle class americana dei giorni nostri che tenta di assaporare le libertà concesse all'essere umano cercando, laddove possibile, di ferire il prossimo solo parzialmente, o di non ferirlo affatto. Fallendo, miseramente. Le emozioni, forti e contrastanti, hanno la meglio sulla razionalità dei personaggi.
Non ci si può opporre ai sentimenti, di qualunque natura essi siano. Non si può ignorarli, o fingere addirittura che non siano mai esistiti o, ancor di più, cercare di comprarli. Nemmeno se si è ricchi. Nemmeno se si spendono tutte le energie possibili per riuscirci. Non funziona in questo modo, purtroppo. E i Berglund ne sono la prova lampante. I gesti dei personaggi, le loro azioni, persino le loro relazioni interpersonali, trasudano passione e amore per il prossimo, per il proprio compagno, per gli amici, per i componenti della propria famiglia. Sebbene, a volte, succeda che si facciano del male perché portati all'esasperazione, allo stremo delle loro forze, e sebbene sembri che sia fatto tutto con una mente fredda ed un estremo distacco, non è affatto così. Subito dopo la lite, e spesso anche mentre questa stessa è ancora in atto, il senso di colpa, violento come un terremoto interiore, disorienta i personaggi, distruggendo le loro momentanee certezze di superiorità.
I cambi di prospettiva, inseriti sempre al momento giusto, donano all'intera storia un ritmo e una continuità che, uniti alla continua caccia alla libertà dalle preoccupazioni, spingono il lettore a voltare pagina sempre più velocemente. Nasce, ad un certo punto della narrazione, un cordone ombelicale che ci unisce, indissolubilmente, alle vite dei Berglund. E Patty? Ce la farà Patty a riscattare la propria figura? E Jessica, alla fine, somiglierà davvero alla madre? L'amore, l'amicizia, il rispetto, possono sopravvivere ad una catastrofe interiore dietro l'altra?
Un romanzo che non è un semplice romanzo. È un diamante alla luce del sole: sprigiona, attraverso i suoi personaggi, un arcobaleno di lucentezza unico e raro. Brilla di luce propria.
Recensione presente anche sul mio blog: http://librangoloacuto.blogspot.it/2012/06/recensione-l…

Is this helpful?

— Jun 27, 2012 | Add your feedback
- Pesca al salmone nello Yemen (230)
- By Paul Torday
- Finished on May 20, 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Pesca al salmone nello Yemen

Ciak, si gira. Nello Yemen!

Non conoscevo Paul Torday il quale, invece, pare sia parecchio affermato in Inghilterra, suo Paese d'origine. Terminata la lettura ho subito fatto qualche ricerca e ho notato, con immenso piacere, che la Elliot ha pubblicato diversi suoi libri che, manco a dirlo, sono tutti stati inseriti (immediat ... (continue)

Non conoscevo Paul Torday il quale, invece, pare sia parecchio affermato in Inghilterra, suo Paese d'origine. Terminata la lettura ho subito fatto qualche ricerca e ho notato, con immenso piacere, che la Elliot ha pubblicato diversi suoi libri che, manco a dirlo, sono tutti stati inseriti (immediatamente!) nella mia lista desideri, ormai talmente lunga da occupare ben 15 pagine su aNobii.
Ho scoperto questo libro per caso, attirata dall'azzurro sgargiante della copertina e dal titolo bizzarro: Pesca al salmone nello Yemen. Le mie conoscenze ittiche erano, come tra l'altro lo sono ancora, pressappoco nulle e, per questo motivo, non ero in grado di stabilire quale fosse il clima ideale per allevare i salmoni.
Ma, nonostante questo, ero praticamente certa che nello Yemen non ci fossero allevamenti di salmoni, né che la pesca di questi fosse anche solo possibile. E, da un certo punto di vista, avevo ragione. Prima, chiaramente, di incontrare l'ittiologo Fred Jones e lo sceicco dal nome impronunciabile Muhammad ibn Zaidi bani Tihama.
Paul Torday ci racconta una storia stramba, ai limiti del paradossale, e lo fa con una ventata di puro humor britannico. Umorismo che rimane però leggero, delle volte appena percepibile e che non regala mai una vera e propria risata ma, più che altro, un timido sorriso. L'argomento, infatti, viene trattato con molta serietà ed è sempre più chiaro, pagina dopo pagina, che l'autore ha compiuto diverse ricerche anche approfondite prima di scrivere questo libro. Ma non preoccupatevi, l'autore ha pensato proprio a tutto, compreso un piccolo glossarietto, accurato e divertente, dedicato a chi, come me, non sa proprio nulla della pesca.
Punto di forza del romanzo è la sua struttura narrativa: particolare, originale e ben curata, permette alla storia di ingranare subito e di farci arrivare, in poco più di mezz'ora, a leggere oltre le cinquanta pagine.
Il progetto che dà il nome al libro viene raccontato al lettore prima attraverso le pagine del diario personale di Fred, poi dalle lettere di Harriet, dallo scambio di mail tra l'ENPI (Ente Nazionale per la Tutela e lo Sviluppo del Patrimonio Ittico) e il Ministero dell'Ambiente e dell'Agricoltura. Seguiamo il progetto, passo dopo passo, dalla sua ideazione fino alla sua concreta, ma non priva di ostacoli, realizzazione.
Non sembra, infatti, essere un comune romanzo. È come se si trattasse, invece, di una scenografia.
Pesca al salmone nello Yemen è nato per essere un film. E, infatti, lo è diventato. Tutto, ma proprio tutto, sembra essere stato creato per essere poi trasmesso sul grande schermo. I personaggi e le loro caratteristiche sia fisiche che di personalità, la loro vita privata, le loro azioni e il loro grado di coinvolgimento, persino le ambientazioni. Tutto è stato ideato, creato e scritto per essere, successivamente, reso un film.
Un romanzo leggero e frizzante che, attraverso diversi punti di vista, non solo racconta la storia di un uomo e del suo matrimonio ma che, forse un po' ingenuamente, lancia anche un messaggio di speranza, di fede. Fede, però, non intesa come fede prettamente religiosa ma, piuttosto, intesa come fiducia. Negli altri e nel mondo ma, soprattutto, in se stessi e nelle proprie capacità. Un messaggio che può forse apparire leggermente banale, ma non per questo spiacevole o scontato: "ci credo, perché è impossibile".
Un invito, in altre parole, a cercare di dare sempre il meglio di noi stessi, anche quando tutto sembra andare per il verso sbagliato.
Recensione presente anche sul mio blog: http://librangoloacuto.blogspot.it/2012/05/recensione-p…

Is this helpful?

— May 21, 2012 | Add your feedback
- Il caso Jane Eyre (1791)
- By Jasper Fforde
- Finished on May 13, 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Il caso Jane Eyre

1 person find this helpful
Giovedì Prossimo non vi sembrerà affatto strano.

Non ricordo in quale modo venni a conoscenza dell'uscita di questo libro, nel 2007. Ricordo però, distintamente, quanto l'ho desiderato e quante volte in libreria mi son sentita dire: "Mi dispiace, è terminato."
Proprio in quel periodo, a Roma, si teneva Più libri più liberi, una manifestazione cult ... (continue)

Non ricordo in quale modo venni a conoscenza dell'uscita di questo libro, nel 2007. Ricordo però, distintamente, quanto l'ho desiderato e quante volte in libreria mi son sentita dire: "Mi dispiace, è terminato."
Proprio in quel periodo, a Roma, si teneva Più libri più liberi, una manifestazione culturale a cui partecipano le piccole e medie case editrici e che vorrebbe accontentare chi, durante l'anno, non può recarsi al Salone Internazionale del libro di Torino. Colsi la palla al balzo e, complice il fatto che avessi rimediato un ingresso super scontato, mi sono recata al Palazzo dei Congressi. "Allo stand della Marcos y Marcos"-ho pensato-"ce lo lo avranno sicuro!". Quell'anno, però, anche la casa editrice lo aveva terminato: mi dissero che era in ristampa. Poi, senza un motivo vero e proprio, smisi di cercarlo, forse perché il momento dell'acquisto compulsivo ad ogni costo era passato. Sono passati diversi anni da allora, anni in cui non mi sono più preoccupata di procurarlo. Qualche giorno fa, invece, inaspettatamente ho deciso che era giunto il suo momento.
Immergermi nella sua lettura mi ha riportata, con un balzo, a quel 2007, quando ero follemente innamorata della storia, della copertina, del cognome dell'autore: Fforde. Doppia consonante iniziale e per di più una F, la lettera meno seria dell'alfabeto. E mi sono innamorata di nuovo, più di prima.
Jasper Fforde mi ha rapita e mi ha gettata, attraverso un Portale della Prosa, all'interno della sua storia e mi ha lasciata lì, a bearmi di tutto ciò che di insensato poteva accadere. Non esagero se dico che, con la sua scrittura semplice e diretta e con i numerosi riferimenti al mio romanzo preferito, mi ha stregata. Letteralmente. Iniziata la lettura non sono più riuscita a smettere e, vista dall'esterno, devo essere sembrata ossessionata: costretta a ritagliarmi degli attimi di tempo, seppur brevissimi, solo per poter leggere qualche riga. Una rapporto di dipendenza vero e proprio causato dal mondo visionario, ma descritto con maestria e realismo, creato da Fforde.
Perché nella Swidon alternativa tutto (ma proprio tutto!) è possibile: il tempo si ferma e si dilata, i libri sono un bene prezioso e per questo vanno protetti e tutetali, i viaggi vengono effettuati su dirigibili e si addomesticano dodo. Non si tratta, però, di un mondo alternativo perfetto perché l'Inghilterra ospita anche gli orrori della guerra, una guerra durata centotrentuno anni che ha segnato la vita di tutti, di Thursday e della sua famiglia per primi. In questo 1985, infatti, la Guerra di Crimea non è ancora finita e diverse vite ne hanno pagato le tristi e dure conseguenze. Il conflitto svolge un ruolo importante non tanto ai fini della storia, quanto piuttosto per comprendere meglio il carattere di Thursday e la natura dei suoi conflitti interiori.
Con mia grande sorpresa l'autore ci regala una protagonista non banale e scontata, come invece quasi sempre accade quando si tratta di personaggi femminili. Jasper Fforde, infatti, a differenza della stragrande maggioranza degli autori contemporanei, delinea una personalità forte e determinata, tipica di una combattente. Thursday Next è una donna pronta a tutto pur di svolgere bene il suo lavoro e mettere in salvo la vita di coloro che ama. Il susseguirsi di eventi assurdamente connessi tra loro la mettono a dura prova e lei, al contrario della tipica protagonista femminile, non si lascia prendere dalla paura di agire, dalle paturnie adolescenziali e dai capricci di una donna in menopausa. Affatto. Thursday Next è la donna che afferma con enorme convinzione:-"Ci sono cose più importanti delle leggi e dei regolamenti. Le mode e i governi vanno e vengono, ma Jane Eyre è per sempre. Darei qualunque cosa pur di portare in salvo quel romanzo."
E a metà del libro, quando vi sarete così affezionati a lei tanto da meditare di trasformare la vostra Panda in una decappottabile dai colori sgargianti, il fatto che si chiami Giovedì Prossimo smetterà di apparirvi strano.
La recensione è presente anche sul mio blog: http://librangoloacuto.blogspot.it/2012/05/recensione-i…

Is this helpful?

— May 15, 2012 | Add your feedback
- Olive Kitteridge (2677)
- By Elizabeth Strout
- Finished on Apr 23, 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Olive Kitteridge

2 people find this helpful
Tredici facce della stessa medaglia

Non sono un'amante dei racconti, non li ho mai apprezzati e credo che mai ci riuscirò. Perché i racconti non mi danno un senso di continuità, non mi fanno appassionare alla storia, non riescono a farmi innamorare dei protagonisti. La storia narrata in un racconto non fa nemmeno in tempo ad iniziare ... (continue)

Non sono un'amante dei racconti, non li ho mai apprezzati e credo che mai ci riuscirò. Perché i racconti non mi danno un senso di continuità, non mi fanno appassionare alla storia, non riescono a farmi innamorare dei protagonisti. La storia narrata in un racconto non fa nemmeno in tempo ad iniziare che è già finita, senza che io sia davvero riuscita ad "ambientarmi". Leggere dei racconti, per me, è fuorviante. È come se mi trovassi a girovagare per le strade deserte senza avere meta.
Ho preso questo libro tra le mani senza conoscerne nulla ad esclusione della notizia che, con questo romanzo, Elizabeth Strout si è aggiudicata il premio Pulitzer nel 2009. Notizia che, di per sé, per me non è indice di buona, o addirittura ottima, qualità di ciò che si ha tra le mani. Fortunatamente non ho approfondito le mie ricerche perché, altrimenti, non lo avrei preso in considerazione per i prossimi cento anni.
Così, ignara di tutto, ne ho iniziato la lettura e, dopo aver letto il primo capitolo, credevo ancora si trattasse di un romanzo normale, come tanti altri. Giunta a metà del secondo ho cominciato a sospettare che non si trattava poi di un romanzo qualunque e che la sua struttura narrativa fosse, per così dire, sui generis.
Ogni capitolo di questo romanzo, infatti, è costituito da un racconto vero e proprio, che ha come protagonisti persone differenti. Continuando con la lettura, che scorre tanto velocemente da farci perdere la cognizione del tempo e dello spazio, ci si accorge che Elizabeth Strout ha fatto davvero un gran bel lavoro. Perché i personaggi sono sì diversi di racconto in racconto ma hanno qualcosa che li accomuna: vivono tutti a Crosby, una cittadina del Maine, e, in una qualche maniera, le loro vite sono legate (delle volte in modo blando, altre volte addirittura aggrovigliate) alla grande e possente figura di Olive.
Nei tredici racconti che formano questo romanzo, l'autrice ci presenta numerose sfumature della stessa donna, come se la si osservasse da angolazioni diverse.
Olive appare come una donna complessa, una moglie e una madre esigente, una "campagnola", come si definisce lei stessa. Sebbene, inizialmente, io abbia pensato a lei come una donna dalle reazioni esagerate, quasi esasperate, nel corso della storia mi è capitato, più di una volta, di riconoscermi in alcuni dei suoi tormenti interiori. Le sensazioni, le emozioni, sono descritte in modo così dettagliato e realistico da sembrare tangibili, nostre. Il profilo psicologico dei personaggi, di tutti i personaggi, è delineato con molta cura e attenzione per i particolari così da toccarci nel profondo, da commuoverci quasi.
Nonostante la puntigliosità dell'autrice e la precisione nella descrizione delle caratteristiche fisiche, dei sentimenti e delle esperienze vissute dagli abitanti di Crosby, non è chiaro fin da subito in che modo, queste persone, influiscono sulla vita di Olive. La struttura narrativa, punto di forza del romanzo, non permette infatti da subito di farsi un'idea chiara e precisa di Olive e della sua solida ma, allo stesso tempo, fragile personalità; proprio per questo motivo non è raro, né strano, che nel corso della lettura capiti di stupirsi per alcune sue considerazioni, per alcuni suoi gesti o pensieri.
Succede spesso che le risposte da lei riservate a chi le rivolge la parola siano talmente cariche di astio da sembrare taglienti come lame di ghiaccio.
Tutti, ma soprattutto suo marito Henry e il figlio Christopher, sembrano soffrire molto degli alti e bassi che caratterizzano la sua personalità senza però farlo quasi mai presente alla diretta interessata, come se avessero paura di lei, di una sua brutta reazione. Nonostante la sua scontrosità la porti ad essere anche un po' schiva, anche Olive sembra soffrire della sua natura rigida, burbera e severa. E come darle torto? Chi, tra tutti noi, non ha alti e bassi? Chi reputa di essere una persona senza difetti e capace di offrire amore incondizionato verso tutti? Lei, come tutti i protagonisti di ognuna delle storie contenute in questo libro, è una comune mortale ed è questa caratteristica del romanzo che, soprattutto, mi ha colpita.
Non vi sono eroi, non vi sono macchiette, non vi sono personaggi che possiedono solo caratteristiche di personalità belle o comunque attraenti. Nessuno di loro è perfetto, anzi. Tutti gli abitanti di Crosby possiedono una debolezza ed è proprio quella debolezza che li lega ad Olive e che li rende forti, a loro modo. Attraverso gli occhi di ognuna delle loro debolezze scorgiamo, e qualche volta intravediamo soltanto, tredici facce della stessa medaglia.
Questa recensione è stata presa dal mio blog: http://librangoloacuto.blogspot.it/2012/04/recensione-o…

Is this helpful?

— Apr 25, 2012 | 2 feedbacks

La carica dei 101
- La carica dei 101 (64)
- By Dodie Smith
- Finished
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Turista per caso (538)
- By Anne Tyler
- Finished on Apr 11, 2012
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Turista per caso

1 person find this helpful
Una boccata d'aria fresca

Mi piace leggere Anne Tyler, perché mi rilassa, mi diverte, mi rende serena. Ogniqualvolta mi sento con l'acqua alla gola, ogniqualvolta vivo un periodo cupo e contrassegnato dal più tremendo dei malumori prendo in mano un libro scritto da Anne Tyler. Le sue storie, seppur mai troppo originali o sor ... (continue)

Mi piace leggere Anne Tyler, perché mi rilassa, mi diverte, mi rende serena. Ogniqualvolta mi sento con l'acqua alla gola, ogniqualvolta vivo un periodo cupo e contrassegnato dal più tremendo dei malumori prendo in mano un libro scritto da Anne Tyler. Le sue storie, seppur mai troppo originali o sorprendenti, riescono a trasportami in un mondo parallelo, dove la vita viene vissuta con più leggerezza.
Le parole di Turista per caso scorrono velocemente e ogni capoverso costituisce un passo verso una finestra aperta. Perché, se prima di iniziarne la lettura mi trovavo costretta in una piccola stanza buia e afosa, ogni capitolo mi permetteva di avvicinarmi sempre di più ad un'agognata boccata d'aria fresca. Questo libro è proprio da leggere così, "a pieni polmoni".
La storia narrata, in verità, non può essere definita il punto forte del romanzo. Macon, come tutti i componenti della famiglia Leary, è ad un passo dall'essere affetto dal disturbo ossessivo compulsivo.
Possiede un sistema, un metodo, per qualunque cosa, anche per ciò che apparentemente può sembrare insignificante. I sistemi lo rendono tranquillo, costituiscono le basi della sua quotidianità.
Una tragedia, rappresentata dalla brutale morte del suo unico figlio, minaccia di rovinare il suo equilibrio messo in pericolo, tra le altre cose, dalla decisione di sua moglie Sarah di troncare il loro matrimonio.
Inizia proprio così il libro della Tyler, a tragedia già avvenuta, mostrandoci Macon e Sarah come due persone stanche della loro situazione coniuguale. Ma è Sarah e non Macon, tra i due, ad aver perso la voglia di lottare per un matrimonio nel quale ormai non ha più la forza di credere.
Macon, inizialmente, non la prende bene e cerca di reagire al dolore come solo un componente della famiglia Leary sa fare: creando inutili e assurdi sistemi. Un sistema per evitare di fare le scale, un sistema per sistemare la spesa nella dispensa, un sistema per lavare il bucato.
Tra le cose che più ho apprezzato in questo romanzo vi sono, appunto, le particolareggiate descrizioni di tutti i sistemi che Macon crea, credendo fermamente che gli facilitino la vita e la rendano più confortevole, meno esrtanea ed estraniante. L'autrice li descrive così dettagliatamente quasi a voler convincere il lettore che, tutto sommato, una loro logica la possiedano pure.
Interessanti e perché no, a loro modo anche divertenti, i discutibili metodi escogitati da Rose, la sorella di Macon, per portare avanti la casa e prendersi cura di tutti coloro che la circondano, come solo una vera chioccia sa fare.
Anne Tyler, attraverso una scrittura fluida e leggera, e tramite qualche flashback sapientemente posizionato qua e là, riesce a fornire un profilo psicologico molto dettagliato di ogni personaggio, senza tralasciare i personaggi secondari.
Che si trattasse di un'autrice brava e dannatamente competente, d'altronde, me ne ero già accorta leggendo Una donna diversa (il cui titolo italiano non assomiglia nemmeno vagamente a quello originale, senza dubbio più azzeccato: Looking for Jacob), libro letto diverso tempo fa ma del quale conservo un grazioso ricordo.
L'unica pecca di questo romanzo, altrimenti davvero molto bello, è la traduzione che ne è stata fatta dall'inglese all'italiano. Tantissimi, troppi ed eclatanti errori, uniti alle parecchie imprecisioni e ai termini in disuso ne rendono fastidiosa la lettura. Si tratta di un'opera del 1985, tradotta solamente un anno dopo dalla sua pubblicazione negli Stati Uniti d'America e quindi è forse imputabile a questo l'utilizzo di termini arcaici, vintage, demodè. Probabilmente, però, nemmeno nel 1985 si usava più la parola italiana "paltò" come traduzione di un semplicissimo "coat" (cappotto).
Recensione presente anche sul mio blog: http://librangoloacuto.blogspot.it/2012/04/recensione-t…

Is this helpful?

— Apr 11, 2012 | Add your feedback
- Coraline (4184)
- By Neil Gaiman
- Finished in 2006
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Piccolo dizionario cinese-inglese per innamorati (127)
- By Xiaolu Guo
- Finished on Nov 6, 2011
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Piccolo dizionario cinese-inglese per innamorati

Delicate: agg. [features, fabric, touch, health, moment, situation, subject] delicato; [perfume] delicato, tenue; [china] fragile; [mechanism] sensibile.

La struttura di questo romanzo, un ben riuscito miscuglio tra un diario personale e una serie di appunti sulla lingua, è interessante, originale e costituisce la forza del libro intero. Ogni capitolo, infatti, si apre prendendo spunto da una nuova parola della lingua inglese che Z., la protagonista ... (continue)

La struttura di questo romanzo, un ben riuscito miscuglio tra un diario personale e una serie di appunti sulla lingua, è interessante, originale e costituisce la forza del libro intero. Ogni capitolo, infatti, si apre prendendo spunto da una nuova parola della lingua inglese che Z., la protagonista principale del libro, scopre ed impara. La lingua, in particolar modo la lingua inglese, è l'elemento cardine della storia raccontata dall'autrice: unisce due mondi distanti tra loro, l'oriente e l'occidente, ma li separa anche. Z., infatti, è un'aliena, una piccola ragazza cinese intimorita da una fredda e dispersiva Londra nella quale si è recata, quasi costretta dai genitori, per imparare l'inglese. La solitudine iniziale che accompagna Z. nel suo viaggio alla scoperta della città sparisce quando incontra l'uomo con il quale intraprenderà una storia. Lui, di vent'anni più grande di lei, è l'unica cosa che la incuorisce, che la scuote dal torpore, dalla solitudine e che la spinge a migliorare il suo inglese. Ma quest'uomo, allo stesso tempo, limita la sua voglia di conoscere il mondo occidentale che lei comprende così poco. Perché i verbi della lingua inglese cambiano? Perché gli inglesi usano due parole per indicare me?! Possibile che ci siano due persone all'interno della nostra persona: io e me?
Così, spaesata e triste, Z. si aggrappa con tutte le sue forze alla sua concezione dell'amore, al sentimento così profondo e devastante che prova per quest'uomo, il "tu" del romanzo, e si rifiuta di guardare oltre, di far entrare altre persone nella sua vita perché lui, sostiene, rappresenta il suo amore, l'unica ragione della sua vita aliena a Londra.
"<<Il mio corpo urla di desiderio per te>> hai detto.
La frase più bella che ho sentito nella mia vita. Il mio cattivo inglese non è degno del tuo bellissimo linguaggio. Penso che mi sono innamorata di te, ma il mio amore non è degno della tua bellezza."
Ma più Z. padroneggia l'inglese più si accorge di provare nostalgia per il suo Paese d'origine, per la sua cucina, le abitudini e la lingua. Si ritrova a scrivere intere pagine in cinese, tradotte dall'editore, e a confrontare alcune parole con i termini corrispettivi nella sua lingua madre per sentire più vicina a lei la sua casa, così lontana non solo fisicamente, ma anche e soprattutto mentalmente. Con il passare dei mesi, infatti, il senso di estraneità, il sentirsi aliena e incompresa svanisce e lei entra a far parte, sempre più, del mondo occidentale.
"Nel tuo mondo sto perdendo il mio mondo. Nel tuo dolore sto perdendo me stessa. Ogni cosa mi fa pensare a te, solo a te e al tuo mondo. Sono come una tappezzeria incollata al muro della tua casa: ti guardo e abbellisco la tua vita."
Un romanzo delicato che ci apre una finestra sulla cultura cinese, ma soprattutto sui sentimenti, profondi e contrastanti, che i cinesi, strappati brutalmente dalla loro terra, provano nel rapportarsi con noi occidentali.
Recensione presente anche sul mio blog: http://librangoloacuto.blogspot.com/2011/11/recensione-…

Is this helpful?

— Nov 6, 2011 | Add your feedback
- Desperation (3093)
- By Stephen King
- Finished
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List