niklaus Male, 45. Milano, Italy

ma dopo un inizio interessante in cui potevo "vedere" la fuga dei boat people con gli occhi di un bambino, dal capitolo successivo ho cominciato ad annoiarmi nell'osservare la oramai trita storia del conflitto fra genitori integrati e figli ribelli in un Canada presente ma sempre sfocato rispetto ad i personaggi: artistoidi ribelli dalla sessualita' spesso indefinita come la loro identità. Il fratello perduto, e dai genitori tanto cercato, ricomparira' ignaro nelle loro vite.
Un problema e' sicuramente la traduzione che non puo' riuscire a trasmettere le complessita' linguistiche ibride su cui molti dialoghi si fondano. Altro problema e' che questa situazione e' piu' comprensibile in quei paesi (e quindi a quei lettori) dal background culturale incerto o misto in cui si sia già arrivati alla terza generazione di immigrati non europei (con i problemi intergenerazionali conseguenti). Un aspetto questo per noi europei ben piu' difficile da sperimentare.
Detto questo ho deciso di omettere la valutazione in stelline in quanto lasciato a metà. Il tempo e' limitato e perderlo annoiandosi e' sicuramente un peccato capitale.