Ipazia Female, 31, In a relationship. Roma, Italy

Shelf |

Abandoned Added (Newest) Title (A to Z) Title (Z to A) Rating (Highest) Rating (Lowest) Finished (Newest) Finished (Oldest) Published (Newest) Published (Oldest) Added (Newest) Added (Oldest) Custom Sorting

- Diario degli errori (715)
- By Ennio Flaiano
- Started on Nov 29, 2011
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Diario degli errori

uff...stucchevole!

Is this helpful?

— Mar 5, 2012 | Add your feedback
- L'amore fatale (3068)
- By Ian McEwan
- Abandoned
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Memorie di una ragazza per bene (3520)
- !!SCHEDA INCOMPLETA!!
- By Simone De Beauvoir
- Started on May 30, 2010
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Il gioco del mondo (1813)
- (Rayuela)
- By Julio Cortázar
- Abandoned
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Morte a credito (1824)
- By Louis-Ferdinand Celine
- Started on Nov, 2009
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Morte a credito

Traduzione di G.Caproni

Viaggio al termine della notte è stata una passeggiata rispetto a questo. Sarà stata la traduzione in un italiano vernacolar-toscano di Caproni (un italiano pesante che non scorre per niente bene), sarà che io e Celine non ci prendiamo molto ma alla fine ho abbandonato il romanzo. Mi dispiace. Mi di ... (continue)

Viaggio al termine della notte è stata una passeggiata rispetto a questo. Sarà stata la traduzione in un italiano vernacolar-toscano di Caproni (un italiano pesante che non scorre per niente bene), sarà che io e Celine non ci prendiamo molto ma alla fine ho abbandonato il romanzo. Mi dispiace. Mi dispiace assai, perchè non è un Bukowski, Celine. Di Bukowski se ne poteva pure fare a meno in letteratura (e io nella mia vita ne ho fatto a meno).
Ma con Celine sento di perdere qualcosa. Sento che si tratta di un MIO limite.

Is this helpful?

— Jan 9, 2010 | Add your feedback