Tra qualche anno la bambina diventerà una donna che chiederà ben poco alla vita, che non sarà mai di peso a nessuno, che non darà mai a vedere che anche lei ha sofferto, ha patito delusioni e sogni frustrati. Una donna che sarà come una roccia nel letto di un fiume, che sopporta senza lamentarsi, la sua bontà non infangata, ma forgiata dalle disgrazie che si sono rovesciate su di lei. Laila intuisce qualcosa dietro gli occhi di questa giovane donna, qualcosa al fondo del suo essere che né Rashid né i talebani potranno spezzare. Qualcosa di solido e irriducibile, come un blocco di calcare. Qualcosa che alla fine sarà la sua rovina e nello stesso tempo la salvezza di Laila.