在塔霧瓦人的語言裡，「舌」這個字的份量相當於英語裡的「心」，舌頭可以放蕩、痛、破碎。一個人可以覺得「舌頭沉重」(沉痛)、「舌硬」(冷酷)、或「舌頭病了」(心病)，甚至一個人可以帶著「半個舌頭」(非全心全意)做愛。