-L'hai messo su Indietro-disse Alfred.
Con l'unghia gialla e ondulata del pollice, spinse l'interruttore di polarità su Avanti e restituì il trapano al figlio, e per la prima volta da quando Gary era arrivato i loro occhi si incontrarono.(..) il vecchio, pensò, aveva ancora qualche luce accesa al piano di sopra. Alfred,infatti, sembrava davvero felice: felice di aver aggiustato qualcosa e ancora più felice, sospettò Gary, di essersi rivelato, in quella piccola circostanza, più bravo del figlio.
(...)
Quello era il tuo regalo di Natale, gli disse silenziosamente Gary. Premere quell'interruttore è stato il tuo regalo da parte mia.