But the differences between the number systems in the East and the West suggest something very different—that being good at math may also be rooted in a group's culture.