| Original text | Comment | |
|---|---|---|
|
La descrizione di Sarajevo, il monte Igman, il giornale, il vecchio ospizio, il quartiere vecchio. Quanti ricordi, quella città mi è rimasta nel cuore. |
|
|
|
"E' stato più facile prima correre sotto le granate che dopo passeggiare tra le macerie" Si, rende bene il "dopo" ma non rende giustizia al prima. Il lettore che non sa, rischia di considerarla come una delle tante guerre mentre invece è stato qualcosa di assolutamente anomalo ed atroce. Qualcosa che ha eguali solo tornando indietro al medioevo. |
|
|
|
So spargere menzogne come pepite di verità |
|
|
|
Sono arrivato all'incirca qui stasera. E' duro, crudo, vero. Se volete dei figli e per un qualsiasi motivo non ne avete, è duro andare avanti. |
|
