| Original text | Comment | |
|---|---|---|
|
Se c'hai culo magari te la cavi con un cartellino giallo dell'arbitro con la falce prima dello scadere dei settant'anni regolamentari |
Grim reaper calcistico... |
|
|
...l'uomo granoso, che è arrivato colle unghie fino a sovrintendente del call centre di Kircaldy e adesso scaracchia la la dottrina del vecchio Adam Smith avvelenata da quel nazista di Hayek e quella troia inglese della Thatcher |
economia scozzese |
|
|
Il buio cala come come la mutanda di una puttana sul lavoro: improvviso ma prevedibile. |
:-D |
|
|
Ma però devo ammettere che quel Salutation Hotel mi sconfinfera: mogano da tutte le parti, vecchie finezze rassicuranti come una troia di Kelty che dice: 'Quando una parla di grossezza nel nostro mestiere, è sempre più uno sperare che un chiedere'. |
...vecchie finezze rassicuranti... |
|
|
persino Sir Alex Ferguson e quel Mourinho portoghese di merda finito il gioco si dividono una bottiglia di vino rosso, che vinci perdi o pareggi. |
Nota per interisti :-) |
|
|
'Ora io voglio che pregate per l'anima di Ally Kravitz, specialmente se nel pregare non ci state troppo. Perché il mio dio magari vi ascolterà! Il mio dio ce n'ha pieni i coglioni di sentir sempre le stesse voci: che gli chiedono la macchina nuova, o la casa o il motoscafo, o l'aiuto per un'altra cazzo di guerra barbara schifosa!' |
Il discorso funebre del prete |
|
|
Jason guarda le due che si allontanano. 'Piantala di lumargli il culo' protesto. 'Hai la ragazza, adesso. Come minimo, mi aspetto un po' di furbizia quando sbavi'. |
il mio ideale di donna... :-) |
|
|
'Non farti troppe paranoie, Jay' rido io, acchiappando il suo culo ossuto. 'Stasera quando avrai vinto a Bathgate, ti scopo fino a farti svenire.' |
come sopra... |
|
|
Sto sgobbando come una troia in servizio su un treno carico di anfetaminici |
metafore :-) |
