[−]
  • Search

All books

Cover of The Cement Garden
  • 'Disturbing' is the right word to describe this book.

    Mr.McEwan... what did you do in 1987?

    Is this helpful?

    Posted on Mar 31, 2009 | Add your feedback

Cover of It
  • 3 people find this helpful

    *** This comment contains spoilers! ***

    E' difficile commentare un libro che ti ha tenuta sveglia fino all'una di notte per terminarlo -sarebbe stato impossibile addormentarsi senza sapere se the Losers riusciranno o no a liberarsi del terrore. E' difficile commentare un libro che divora, ti tiene incollato alle pagine in ogni mom ... (continue)

    E' difficile commentare un libro che ti ha tenuta sveglia fino all'una di notte per terminarlo -sarebbe stato impossibile addormentarsi senza sapere se the Losers riusciranno o no a liberarsi del terrore. E' difficile commentare un libro che divora, ti tiene incollato alle pagine in ogni momento, ti spaventa, ti fa sorridere, piangere persino, lottare e sperare, invidiare un po' questi Losers che non hanno mai perso nulla veramente, che si sono portati dentro lo splendore di un'Amicizia perfetta, da libro, di quelle che capitano poche volte nella vita. Cos'è It? E' la paura di crescere, di dimenticare, è la fine dell'infanzia, è la metafora di tutte le delusioni, dei pianti, delle memorabili incazzature, delle amarezze e poderosi knock-down che costellano le vite di ognuno, e per questo si legge fino a farsi bruciare gli occhi, perchè in tanta disperazione è istintivo stare dalla parte dei Losers e sostenerli col pensiero in ogni loro battaglia, poco importa che siano solo personaggi di carta, parto della fantasia di King nel lontano '85.
    Ogni cosa è splendida in questo libro (eh sì, diciamolo, qualche caduta di stile c'è, ma non si sente più di tanto), dall'ambientazione, all'atmosfera, alle descrizioni dell'orribile America di Derry, Maine, alle scelte stilistiche a mio parere geniali, ai caratteri dei personaggi.
    Bisogna leggerlo, un libro come IT. E chissenefrega se è un horror iperinflazionato. Bisogna leggerlo per capire che fuori dal blu e dentro il buio, quando ogni altra cosa è svanita, quando si è incredibilmente soli con se stessi, rimangono i ricordi, sepolti nelle profondità della mente o anima che sia, rimangono i legami. Rimane qualcosa che, secondo King, supera la semplice dimensione del tempo.
    ...Be true, be brave, stand.
    All the rest is darkness.

    Is this helpful?

    Posted on Dec 29, 2008 | Add your feedback

Cover of The picture of Dorian Gray
  • 4 people find this helpful

    E' il primo libro in inglese, salvo Harry Potter, che ho letto tutto da sola, fino alla fine, faticando in un modo tremendo per andare oltre l'inglese ottocentesco.
    Eppure, eppure, eppure n'è valsa la pena fino all'ultima sillaba: l'ho apprezzato molto di più in lingua originale che in italiano ... (continue)

    E' il primo libro in inglese, salvo Harry Potter, che ho letto tutto da sola, fino alla fine, faticando in un modo tremendo per andare oltre l'inglese ottocentesco.
    Eppure, eppure, eppure n'è valsa la pena fino all'ultima sillaba: l'ho apprezzato molto di più in lingua originale che in italiano, e ho avuto la forza di aggiungere la quarta stellina al giudizio.
    Insomma, cosa bisogna dire? Che questo libro è immorale, perchè mostra al mondo ciò che è. Che è un libro splendido come i suoi personaggi, come la religione dell'Ego, come la crudeltà sottile che con le sue punture di spillo trasuda da ogni dialogo.
    Splendido, splendido, splendido. Mi ha permesso di essere indulgente col protagonisa, Dorian, e anche con chi secondo me è il Diavolo :) ovvero Lord Wotton.
    La bellezza, come dire, assolve ogni peccato.
    Con questo libro Wilde è riuscito a Vedere, laddove molti suoi contemporanei hanno fallito.

    Is this helpful?

    Posted on Aug 3, 2008 | 1 feedback

Cover of Harry Potter and the Deathly Hallows
Cover of Mansfield Park
Cover of Selected Plays

Kaleidoscope has more books in other languages ...

Check to see:

(You can change this back in "Settings")

RSS feeds: subscribe to Kaleidoscope's shelf

Inline Translation Mode

Left click to navigate, right click to translate.

inline translation guide

or close

Inline translation is not ready for this page yet.

Inline translation mode.

Share this page with your friends.