traduttrice

Prendendo spunto dai risultati di un sondaggio di qualche anno fa, che aveva eletto Mr Darcy l'uomo ideale tra gli eroi della letteratura (women's dream date, per la precisione), Alexandra Potter (autrice di chick-lit tradotta in mezzo mondo meno che in Italia) tira fuori dal cilindro Me and Mr Darcy, romanzo decisamente godibile.

Dopo l'ennesimo appuntamento fallimentare, Emily Albright, responsabile di una piccola libreria indipendete di NY, decide di partire alla volta dell'Inghilterra, per partecipare a un tour letterario nei luoghi di Jane Austen, la sua scrittrice preferita.

Lì conoscerà Spike, un giornalista inglese, unitosi al gruppo (composto principalmente da donne dai cinquant'anni in su) per scrivere un articolo su Mr Darcy: l'eroe romantico per eccellenza. Alla fine, dopo una serie di malintesi e fraintendimenti, molti dei quali figli dell'orgoglio e del pregiudizio, Emily scoprirà che la realtà è meno deludente della finzione.

Lettura godibile, a tratti anche molto divertente, ma decisamente prevedibile e scontata per chi conosce bene i romanzi di Jane Austen (di cui questo è una mimesi, in fondo, una trasposizione "contaminata" e "contemporaneizzata") e i meccanismi della chick-lit.