Pertinace. Pert scrive in "Sinistra, con Pert e con pertinacia" Male, 73, Engaged. Cagliari, Italy

Più che scritto è un libro scolpito dalla dura, sofferta e disincantata penna della Kristof.
Un esule che viene da una ben problematica famiglia, violento, costretto alla alienante condizione operaia («A volte mi domando se vivo per lavorare o se è il lavoro che mi fa vivere»), pieno di fantasmi, di vagheggiamenti, di bistrot, di birre.
Con due grandi ambizioni: diventare uno scrittore e realizzare il sogno di vivere con Line, il suo mitico amore, la donna sospesa tra passato e futuro.
La realtà della vita prevarrà su tutto e in essa, forse, il protagonista si realizzerà.

Scrittura asciutta e sentita quella della Kristof.
Più che di vero "Racconto autobiografico" si tratta della puntuale e coinvolgente messa a fuoco di episodi che l'Autrice sente come determinanti nella formazione della propria personalità e della propria professionalità.
Certi nostri politici contemporanei dovrebbero leggere le pagine relative alla fuga della Kristof dall'Ungheria del 1956, della di lei accoglienza in Austria, del suo "inserimento" nella società svizzera.
Invece gli autori di innumerevoli e plurichilometrici romanzi potrebbero tener presente il giudizio che il professore di Agota Kristof espresse sul primo tema delle piccola studentessa: «È così che dovete imparare a scrivere. È breve, conciso, essenziale...» (p. 27).