-
All books
-
-
-
- Ogni maledetto lunedì (299)
- su due
-
By Zerocalcare -
Reading since May 20, 2013
-
-
-
-
- 15 grandi idee matematiche che hanno cambiato la storia (5)
-
By Angelo Guerraggio -
Reading since Apr 20, 2013
-
-
-
-
- Ogni cosa è illuminata (8551)
-
By Jonathan Safran Foer -
Finished on Apr 13, 2013 
-
-
-
-
- Il cucchiaino scomparso (113)
- e altre storie della tavola periodica degli elementi
-
By Sam Kean -
Finished on Mar 12, 2013
-
-
-
-
- La casa rossa (144)
-
By Mark Haddon -
Finished on Feb 21, 2013 
-
-
-
-
- Storia d'Europa (24)
-
By Norman Davies -
Reading since Jan 19, 2013
-
-
-
-
- La profezia dell'armadillo (1927)
-
By Zerocalcare -
Finished on Dec 30, 2012
-
-
-
-
- Cuore di pietra (704)
-
By Sebastiano Vassalli -
Finished on Jan 19, 2013
-
-
-
-
- Una certa ambiguità (74)
- Romanzo matematico
-
By Gaurav Suri, Hartosh Singh Bal -
Finished on Nov 28, 2012
-
-
-
-
- Enigma (132)
- La strana vita di Alan Turing
-
By Tuono Pettinato, Francesca Riccioni -
Finished on Nov 24, 2012
-
-
-
-
- 1Q84 (3198)
- Libro 3: Ottobre-dicembre
-
By Haruki Murakami -
Finished on Nov 23, 2012
-
-
-
-
- Il libro della matematica (11)
-
By Clifford A. Pickover -
Finished on Jan 16, 2013
-
-
-
-
- Milioni di milioni (1622)
-
By Marco Malvaldi -
Finished on Nov 9, 2012
-
-
-
-
- Il manoscritto di Brodie (1900)
- La biblioteca di Repubblica - Novecento, 55
-
By Jorge Luis Borges -
Finished on Oct 14, 2012
-
-
-
-
- Tre volte all'alba (3131)
-
By Alessandro Baricco -
Finished on Oct 11, 2012
-
1Q84
Da giovane ho letto "Shogun", di Clavell. Mi colpì, in quel libro, l'affermazione che nella lingua giapponese (forse solo in quella medievale, però, chissà) non esistesse un termine che potesse ragionevolmente tradurre la parola "amore".continue)
Sospetto che Murakami, giapponese amante dell'occidente, abbia ... (
Da giovane ho letto "Shogun", di Clavell. Mi colpì, in quel libro, l'affermazione che nella lingua giapponese (forse solo in quella medievale, però, chissà) non esistesse un termine che potesse ragionevolmente tradurre la parola "amore".
Sospetto che Murakami, giapponese amante dell'occidente, abbia letto anche lui Clavell, e abbia deciso di vendicarsi. E di vendicarsi alla giapponese, pure: in maniera decisamente esagerata e assolutista. In 1Q84 abbiamo elfi come nel Signore degli Anelli, Immacolate Concezioni come nella Bibbia, mondi paralleli come nella più hard delle science-fiction, serial-killer dalle gambe stupende come in James Bond, sette religiose che neppure Scientology, animali che parlano come in Esopo, e naturalmente fantasmi che bussano alla porta già da quando sono in coma, per guadagnare tempo sulla dipartita. Nel contempo, non c'è nessun vero cattivo, i personaggi migliori del libro ammazzano qualcuno e si continua voler loro bene, e perfino gli spioni brutti maniaci e deformi, quando tirano il calzino, lasciano un po' di rimpianto.
Tutte robe del tutto incredibili.
Ma Murakami non è scemo, e sa che che doveva per forza mettercele, tutte queste cose qui: perchè il protagonista vero del romanzo e un amore così sfacciato, impossibile, incredibile e irreale che risulta esagerato perfino in un guazzabuglio di esagerazioni fantastiche come quelle che ha tirato in ballo.
Date retta a me: è solo che era arrabbiato per quella storia che ha detto Clavell, che in giapponese non esiste la parola "amore".
Resta il fatto che il maledetto muso giallo è proprio bravo, se mi ha tenuto incollato al suo libro. Perché, incredibile dictu, in questo "Libro tre", nonostante le possibilità strafantastiche che infarciscono la trama, non succede quasi niente. C'è sempre quasi solo della gente chiusa in casa, che si rifiuta di aprire la porta anche quando qualcuno bussa. Eppure, il muso giallo mi ha tenuto col suo libro in mano finché non è finito.
Deve essere bravo, allora.