pujilittatuc Milano, Italy

Vita, morte e miracoli di Anselmo Bordigoni, "Il Gran Cazzone", un enorme signore tanto ciccione quanto ignavo (o ignave? boh) e candido.

L'utilizzo della figura dell'idiota per la rappresentazione in litote (tramite" il negativo dello stampo") dello zeitgeist non è certo ignoto alla letteratura otto-novecentesca (dall'ovvio Dostoevskij ma anche Faulkner e Steinbeck) e questo "Bordiga" ci tocca da vicino come italiani perché assiste passivamente come una pianta piegata dal vento all'avvento del fascismo, alla guerra e alla ricostruzione filo-atlantista.

Sembrerebbe quasi un monito se il finale non fosse più dolce di quanto sia lecito aspettarsi.

Se lo stesso Bordigoni sceglie per sé il soprannome di "Gran Cazzone" e lo fa suo tanto da volerlo sulla sua lapide, che poi verrà rimossa per oscenità. C'è da dire che lo stesso appellativo sarebbe probabilmente stato il titolo ottimale per questo romanzo e che, chissà, Chiara forse non ha potuto dare sostituendolo con un "Balordo" che in italiano non rende di certo tutte le sfumature semantiche che invece troveremmo in dialetto lombardo.