Red Ballerina Female, 35. Italy

I curatori di questa raccolta, Berbera & Hyde, francamente non li conosco, sebbene sappia che sono "specializzati" in raccolte di letteratura erotica. Ho capito che comunque i loro standard sono molto bassi, se considerano 'sta roba "il meglio del fumetto erotico giapponese".
Secondo me, quando gli han proposto 'sto progetto, han tirato un sospiro rassegnato: a cominciare dal titolo fin troppo esplicito e didascalico, han dovuto fare una raccolta di ciò che avrebbe potuto attirare il lettore medio italiano, e figurati se 'sti cialtroni capirebbero le parole "manga" o "hentai"... Quindi, anche il profilo delle storie è quasi sempre bassino.
Alcune sono parecchio ironiche e divertenti (come "Una donna sola", o "I poblemi delicati di miss Nagi Mahori" di cui però han scelto degli episodi sfusi senza nemmeno dare un'infarinatura di quello che era il plot della storia: ma tanto, chissenefrega, per il lettore medio italiano di letteratura erotica, basta veder scopare, la storia è secondaria), due o tre riportano un argomento caro alla cultura giapponese, quello dell'ambiguità sessuale, ma uno solo è decisamente valido, ed è anche quello più "giapponese" di tutti, l'inquietante "La fessura".
Tutto il resto è noia.