-
All books
-
-
-
- Fame (918)
- By Knut Hamsun
-
Reading since Feb 12, 2012
-
-
-
-
- Per una biblioteca indispensabile (46)
- Cinquantadue classici della letteratura italiana
- By Nicola Gardini
-
Reading since Jul 29, 2011
-
-
-
-
- Esperimenti di felicità provvisoria (348)
- By Matteo B. Bianchi
-
Finished on Feb 11, 2012
-
-
-
-
- La vita davanti a sé (2021)
- By Romain Gary
-
Finished on Feb 9, 2012
-
-
-
-
- Invisibile (1125)
- By Paul Auster
-
Finished on Feb 4, 2012
-
-
3 people find this helpful
*** This comment contains spoilers! ***
-
Tutto il bene che ho letto in giro su Paul Auster non l'ho ritrovato in questo racconto scritto senza sbavature stilisticamente parlando, un prodotto perfetto per dimostrare i risultati ottenibili da una valida scuola di scrittura creativa.
I cambi di voce narrante ed i salti di prospettiva temporal ... (continue) - — Feb 10, 2012 | 4 feedbacks
-
-
-
-
- La montagna incantata (3383)
- By Thomas Mann
-
Finished on Jan 31, 2012
-
-
5 people find this helpful
-
Un mese. Ci ho messo un mese esatto a scalare questa "montagna".
E come si scala una montagna? Dandosi degli obiettivi minimi, tipo quello di affrontare almeno dieci pagine al giorno.
Un romanzo stupendo, davvero. Maestosamente lento, amabilmente noioso come la vita stessa lo è ogni tanto per quasi ... (continue) - — Feb 8, 2012 | 5 feedbacks
-
-
-
-
- Il crollo (91)
- By Francis Scott Fitzgerald
-
Finished on Dec 31, 2011
-
-
3 people find this helpful
-
Mister Fitzgerald sarebbe riuscito a rendere avvincente pure la descrizione del parcheggio di un ipermercato al sabato pomeriggio.
Questo libretto davvero microscopico contiene tre articoli scritti per una rivista nell'ultimo travagliato periodo della sua vita, e la lucidità rassegnata con la quale ... (continue)
- — Jan 1, 2012 | 4 feedbacks
-
-
-
-
- Estensione del dominio della lotta (1692)
- By Michel Houellebecq
-
Finished on Dec 29, 2011
-
-
Estensione del dominio della lotta
1 person find this helpful
-
Romanzo d'esordio per l'autore francese, e in effetti un po' lo si nota: sembra mancare la forza espressiva dell'insieme, si apprezza la scrittura originale di Houellebecq e nel contempo è tangibile come lo scrittore sia in fase di affinamento del mestiere. La prosa è ancora acerba ma i temi dell'al ... (continue)
- — Jan 18, 2012 | 2 feedbacks
-
-
-
-
- Una domanda di matrimonio (146)
- By Saul Bellow
-
Finished on Dec 22, 2011
-
-
-
-
- La promessa dell'alba (256)
- By Romain Gary
-
Finished on Dec 20, 2011
-
-
-
-
- Il teatro di Sabbath (1430)
- By Philip Roth
-
Finished on Dec 8, 2011
-
-
6 people find this helpful
-
Philip Roth a mio giudizio è volgarissimo nel dispensare a piene mani crude immagini di sesso e numerosi particolari a sfondo erotico, a livello di un film pornografico talvolta: non che ciò mi urti, personalmente; eppure sembra che questo gli venga concesso senza troppe obiezioni dalle schiere di s ... (continue)
- — Jan 17, 2012 | 3 feedbacks
-
-
-
-
- Viaggio al termine della notte (6249)
- By Louis-Ferdinand Céline
-
Finished on Nov 28, 2011
-
-
-
-
- Come il jazz può cambiarti la vita (240)
- By Wynton Marsalis
-
Finished on Nov 11, 2011
-
-
Come il jazz può cambiarti la vita
3 people find this helpful
-
Se impari a nuotare sarai sempre in grado di farlo, non ti dimenticherai mai come si faccia a stare a galla.
Allo stesso modo, quando smetti definitivamente di suonare conservi dentro di te l'indole del musicista: così questo trattato di Marsalis ha toccato corde ancora sensibili nel mio animo di ve ... (continue) - — Nov 23, 2011 | 3 feedbacks
-
-
-
-
- Winesburg, Ohio (475)
- By Sherwood Anderson
-
Finished on Nov 9, 2011
-
-
7 people find this helpful
-
Sono stato colpito da questo titolo perchè lo ricordavo citato da Henry Miller nell'incipit di una delle sue opere più significanti, cioè Sexus,
dove racconta di aver promesso in regalo a June proprio questo titolo:
"Attraversando il parco, mi domandai che genere di fiori mandarle assieme al libr ... (continue) - — Mar 21, 2011 | 5 feedbacks
-
-
-
-
- Cattedrale (3324)
- By Raymond Carver
-
Finished on Nov 2, 2011
-
RSS feeds: subscribe to robxyz's shelf
La vita davanti a sé
1 person find this helpful
Non è la prima volta che Romain Gary utilizza il personaggio di un bambino come voce narrante:era già successo in "Educazione europea", forse la miglior gemma della sua produzione letteraria; ora usa nuovamente il medesimo espediente per dar voce ad un protagonista splendido, il giovane Mohammed det ... (continue)
Non è la prima volta che Romain Gary utilizza il personaggio di un bambino come voce narrante:era già successo in "Educazione europea", forse la miglior gemma della sua produzione letteraria; ora usa nuovamente il medesimo espediente per dar voce ad un protagonista splendido, il giovane Mohammed detto Momò.
Una storia di una bellezza limpida, anche se è necessario accettare un compromesso inevitabile: ossia la traduzione. Gary ha ricreato, quando non inventato, un linguaggio originale ricco di neologismi e frasi dalla costruzione grammaticale poco ortodossa, una vera parlata che ricreasse l'atmosfera sonora delle discussioni udite in quartieri multietnici di certe periferie parigine: impossibile quindi mantere questa caratteristica quando si traduca dal francese il romanzo pur in una lingua vicina come l'italiano. Bisogna però rendere merito al traduttore di aver fatto un ottimo lavoro (ogni mio dubbio in proposito è stato dissipato confrontandolo con l'originale).
La storia si svolge nel quartiere di Belleville tra immigrati arabi e africani e già qui, per chi come me abbia letto e amato tutta la saga Malaussène, si stende un ombra: troppi particolari somiglianti alimentano il sospetto che Pennac abbia preso a mani basse ben più di uno spunto da Romain Gary senza mai dedicargli uno straccio di dedica in uno dei suoi romanzi; Pennac oltretutto faceva il professore di letteratura, impossibile che non avesse mai sentito parlare di questo romanzo che in Francia godette di fama duratura.
Ho una predilezione per Gary: nel suo caso la forza emotiva della voce, l'urgenza di raccontare, scavalca spesso per grandezza la tecnica della sua scrittura. Non era uno scrittore, lo è diventato per farci entrare nel suo mondo interiore e dirci qualcosa che altrimenti non avrebbe potuto spiegare. Non è tanto il suo stile a lasciarci ammirati ma la persona che attraverso le parole appare pagina dopo pagina.
Letto a posteriori, appare evidente l'identificazione di Romain con molti aspetti del personaggio di Madame Rosa, anzi arriverei a dire che Madame Rosa in realtà rappresenta lui: la senilità, il decedimento fisico e mentale, la malattia, la scelta consapevole di porre termine alla propria vita, il dissenso verso l'utilizzo della medicina per prolungare esistenze contro la volontà della persona, l'eutanasia. Gary si suiciderà quasi cinque anni dopo, i motivi sono già tutti spiegati qui per chi ha cuore per comprendere. Per gli altri, non basterebbero tutte le parole del mondo.
Is this helpful?