aNobii: News from [person name]'s shelf

Über Sprache und Stil

Tue, 21 May 2013 21:18:00 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Duetto per voce sola. Versi dell'immedesimazione

Tue, 21 May 2013 2:27:44 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

Il frutto del fuoco

Tue, 21 May 2013 2:27:13 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

Questa seconda parte dell’autobiografia di Elias Canetti si apre subito dopo la «cacciata dal paradiso» di Zurigo, che chiudeva La lingua salvata. Ora siamo a Francoforte, nel 1921, e il giovane Elias comincia a intravedere intorno a sé un nuovo mondo, formicolante di figure che cercano di sopravvivere fra «inflazione e impotenza». «Era finita per sempre l’epoca in cui l’ignoto si riversava in me ...

Orlando

Tue, 21 May 2013 2:24:54 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Tue, 14 May 2013 3:29:00 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

The Routledge Encyclopedia of Translation Studies is the ideal reference work for current and future translators. It provides a conceptual framework, with topics including drama, literary and poetry translation, machine translation, terminology and term banks. Further, it includes over thirty entries on the translation's history in major communities worldwide.

Routledge Encyclopedia of Translation Studies

Tue, 14 May 2013 3:28:39 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

Praise for the previous edition of the Encyclopedia of Translation Studies: 'Translation has long deserved this sort of treatment. Appropriate for any college or university library supporting a program in linguistics, this is vital in those institutions that train students to become translators.' -- Rettig on Reference 'Congratulations should be given to Mona Baker for undertaking such a mammoth ...

Vom Unsinn des Sinns oder vom Sinn des Unsinns

Sat, 11 May 2013 2:41:06 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Toward a Science of Translating

Wed, 24 Apr 2013 19:02:05 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

Written by a linguist and anthropologist with 40 years' experience in the field of language and religion, this work describes the major components of translating, setting the translating into the context of historical changes in principles and procedures over the last two centuries. With an emphasis on texts being understood within their cultural contexts, one of the reasons for continuing releva ...

La traduzione letteraria

Tue, 23 Apr 2013 21:56:54 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

Le varietà dell'italiano

Tue, 23 Apr 2013 6:47:28 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Interpretazione di trattativa

Tue, 23 Apr 2013 6:46:21 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

La figura di un interprete mediatore linguistico-culturale diventa sempre più necessario alla luce dei costanti flussi migratori e l'interpretazione di trattativa è una nuova professione che, a parte l'ambito commerciale-aziendale, ricopre anche quello sociale, sanitario e giudiziario. La materia è ora insegnamento obbligatorio per la laurea in Scienze della mediazione lingui ...

La lingua salvata

Thu, 4 Apr 2013 7:04:38 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Gelosia

Tue, 2 Apr 2013 4:14:20 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Marcel Proust, un classico intramontabile, è qui alle prese con lo spinoso tema della gelosia umana. Queste pagine inedite sono di una intensità uguale alla loro crudezza. Il romanzo si svolge in due atti: uno teatrale e aristocratico, l’altro intimo e borghese: due atti e un epilogo paradossale, che ci porta indietro, al ridestamento di Balbec. Un testo meraviglioso e incomparabile che racconta ...

Doctor Faustus

Sun, 31 Mar 2013 4:08:27 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

La marchesa di O*** - Michael Kohlhaas - Terremoto nel Cile

Wed, 27 Mar 2013 15:10:11 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Una giovane vedova virtuosa è trovata svenuta da un ufficiale russo durante l'attacco notturno alla fortezza di cui il padre è comandante. Quando l'ufficiale, cui la marchesa è riconoscente, la chiede in sposa, viene respinto.Poco dopo la marchesa scopre di essere incinta e si ritira in campagna poiché i suoi familiari non credono alla sua innocenza. Mette poi un annuncio su un giornale in cui si ...

Il gioco degli occhi

Wed, 27 Feb 2013 5:29:56 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

La piramide del caffè

Mon, 18 Feb 2013 1:35:20 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

A diciotto anni, Imi ha finalmente realizzato il suo sogno di vivere a Londra. A bordo di un vecchio treno malandato ha lasciato l'orfanotrofio ungherese dove ha sempre vissuto e, nella metropoli inglese, si è impiegato in una caffetteria della catena Proper Coffee. Il suo sguardo è puro, ingenuo e pieno di entusiasmo: come gli altri orfani del villaggio di Landor, anche lui non permette mai al p ...

Esercizi di stile

Thu, 31 Jan 2013 2:19:17 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Un episodio di vita quotidiana, di sconcertante banalità, e novantanove variazioni sul tema, in cui la storia viene ridetta mettendo alla prova tutte le figure retoriche, i diversi generi letterari (dall'epico al drammatico, dal racconto gotico alla lirica giapponese), giocando con sostituzioni lessicali, frantumando la sintassi, permutando l'ordine delle lettere alfabetiche. Eco, nella prefazion ...

Il tè a Port-Royal

Sat, 12 Jan 2013 1:48:42 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

L'autrice, accorgendosi di avere impiegato la vita a annotare opere altrui, ha voluto per una volta annotare se stessa. Ha profittato perciò di queste Lettres véritables de mademoiselle de L*** à sa soeur, concernant son séjour à Port Royal-des-Champs pendant l'année 1652, 1788 (trad. di N. Migliorini Pozza, Napoli, Astrea, 1946), suscettibili di accurata annotazione. L'autrice è piuttosto sodd ...

Mine-Haha ovvero Dell'educazione fisica delle fanciulle

Wed, 9 Jan 2013 4:51:52 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

In un grande parco, disseminato di case basse coperte di rampicanti, centinaiadi fanciulle vengono educate a sentire il proprio corpo, a farne uno strumentodi assoluta, armoniosa eccellenza. Il mondo esterno non ha alcun contattodiretto con questo parco, ma lo finanzia, in attesa di accogliere le fanciulleche vi sono ospitate. Perché? Misterioso e trasparente come il suo titolo - unnome in ...

Algabal

Wed, 17 Oct 2012 17:09:29 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Terre viste dal mare

Mon, 30 Jul 2012 1:51:13 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

L'età di Goethe

Sat, 7 Jul 2012 4:32:40 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Il volume è incentrato sulla cosiddetta "Weimarer Klassik", il classicismo di Weimar. Quattro straordinarie personalità, Goethe, Schiller, Herder e Wieland fecero della piccola cittadina sassone il luogo in cui si radunarono alcune delle figure più importanti della cultura tedesca tra Settecento e Ottocento, rendendola, nel giro di un decennio, il centro di irradiazione per un'esperienza che è st ...

Opere filosofiche

Sat, 7 Jul 2012 4:31:17 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

Das unglückliche Bewusstsein

Thu, 5 Jul 2012 3:24:09 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik- aktuell. Lösungsschlüssel

Mon, 25 Jun 2012 4:54:48 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Fiabe romantiche

Sun, 24 Jun 2012 17:43:04 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Umanesimo e romanticismo

Fri, 15 Jun 2012 4:10:23 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Prima traduzione italiana di un'opera di Hermann A. Korff, i cinque saggi qui proposti, del 1924, rappresentano il nucleo tematico della sua opera maggiore, il "Geist der Goethezeit", uno dei più celebri e dettagliati affreschi della cosiddetta "età di Goethe", quel periodo decisivo della storia spirituale tedesca che va all'incirca dal 1770 al 1830. Korff analizza alcuni dei concetti fondamental ...

Il monaco nero in grigio dentro Varennes

Wed, 6 Jun 2012 4:30:49 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

... Il monaco nero in grigio dentro Varennes : sotie nostradamica, seguita da Divertimento sulle ultime parole di Socrate / Georges Dumézil Milano : Adelphi, [1987]. 149 p. ; 22 cm ( Biblioteca Adelphi ; 177. ) Trad. di Gioia Zaganelli Titolo originale: ... Le moyne noir en gris dedans Varennes Senza ISBN

Confesso che ho vissuto

Sat, 26 May 2012 5:51:55 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Un anno esatto prima della scomparsa il premio Nobel per la Letteratura Pablo Neruda cominciò la redazione definitiva delle sue memorie, che furono pubblicate postume con il Confesso che ho vissuto. Composto da dodici quaderni, ciascuno dei quali si riferisce a importanti momenti della vita del poeta, il libro è scritto in una prosa nervosa che procede per sprazzi e illuminazioni, nelle quali il ...

Sette giorni a Piro Piro

Thu, 24 May 2012 4:45:42 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Aveva pochi soldi e così non poté scegliere per le vacanze che quella strana isola di cui nessuno aveva mai sentito parlare. Poi, siccome dopo sette giorni non era ancora morto né per i pescecani, né per i granchi giganti, né per le farfalle sanguinarie... dovette riconoscere che, dopo tutto, si era persino divertito. Ma pensateci bene prima di andare a Piro Piro!

Il pettirosso Pippo

Thu, 24 May 2012 4:40:24 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

Pippo ha imparato a volare. Fa un giretto per il cielo. Primi giorni di scuola, le prime paure, le prime soddisfazioni, le prime macchie sul quaderno, le prime punte alla matita, e poi... eh, già: le "prime pagine" da leggere...

Io e mia sorella

Thu, 24 May 2012 4:38:53 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Qual'è il grande problema di Cecilia? Quello di avere una sorella maggiore! Le grandi complicità e i piccoli ricatti, gli scambi di vestiti e le lunghe telefonate, i dispetti, l'invidia, i momenti d'intesa... uno sguardo nel mondo segreto di due sorelle, un piccolo affresco di vita quotidiana.

Kleist-Handbuch

Tue, 22 May 2012 19:33:01 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Il ventre di Parigi

Tue, 8 May 2012 3:55:37 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Il romanzo è il terzo del ciclo dei "Rougon-Macquart". La storia è semplice; si svolge durante il Secondo Impero nel quartiere delle Halles. Siamo nel 1858. Florent, insorto contro il colpo di stato del 2 dicembre 1852, è stato deportato in Guyana, ma riesce a fuggire dal bagno penale e a ritornare in Francia. E' accolto dal fratello Quenu, proprietario di una salumeria in rue Rambuteau. Lisa Mac ...

René

Sun, 6 May 2012 0:33:09 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

"Se 'René' non esistesse, non lo scriverei più; se mi fosse possibile distruggerlo, lo distruggerei". Nelle "Memorie" Chateaubriand rinnega il suo racconto autobiografico, troppo persuasivo e di successo: colpevole di corruzione perché nasconde un segreto indicibile, esalta la forza misteriosa delle passioni, induce al peccato di orgoglio, legittima una mortale fatica di vivere. Scritto a trent'a ...

Alla ricerca del tempo perduto

Fri, 4 May 2012 5:00:35 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

"Alla ricerca del tempo perduto" si articola in sette romanzi: "Dalla parte di Swann", "All'ombra delle fanciulle in fiore", "I Guermantes", "Sodoma e Gomorra", "La Prigioniera", "Albertine scomparsa" e "Il tempo ritrovato". Attraverso le pagine di quest'opera monumentale ci viene rivelata un'intera società, nell'arco di tempo che va dal 1880 al 1920. Protagonista assoluta è l'aristocrazia, colta ...

West-östlicher Divan

Fri, 4 May 2012 4:57:57 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Il Romanticismo

Thu, 3 May 2012 3:15:19 PST

[person name] commented on "[title]"

Un saggio colto e appassionante, che delinea un quadro più completo possibile del Romanticismo e della sua influenza in tutti gli ambiti della cultura europea. La prima parte del volume racconta la storia di un gruppo, piuttosto eterogeneo, di figure vissute nel medesimo periodo storico e accomunate da un analogo atteggiamento spirituale, in essa si ricostruiscono le origini e si ripercorrono gli ...

Sir Gawain e il cavaliere verde

Thu, 3 May 2012 3:09:57 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Kind dieser Zeit

Wed, 2 May 2012 1:15:20 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Le etiopiche

Tue, 1 May 2012 6:18:20 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Non si ha alcuna notizia sicura della vita e della figura di Eliodoro, i pochielementi sicuri sono offerti dalla nota che lo scrittore ha posto in fondo alcapitolo ultimo del suo romanzo: Eliodoro nacque e visse nella città siriacadi Emesa, all'interno di una famiglia sacerdotale dedita al culto di Helios,proprio nel periodo del massimo splendore politico, economico, e culturaledella citt& ...

Faust - Urfaust

Mon, 30 Apr 2012 6:10:21 PST

[person name] put "[title]" onto shelf

Due volumi.

Racconti notturni

Sat, 21 Apr 2012 2:53:01 PST

[person name] commented on "[title]"

Inquietanti quanto affascinanti "indagini" poetiche della realtà. "Anticipatore del realismo borghese e del surrealismo, narratore scapigliato di avventure ottocentesche e analizzatore dell'inconscio, umorista trascendentale e sognatore delle fiabe, antesignano dell'angoscia moderna e della dissociazione della personalità, esponente dello slancio romantico e ironico superatore dei limiti ideolog ...

Tristano

Thu, 19 Apr 2012 2:34:41 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

In appendice il "Tristano" di Thomas.

Letteratura europea e Medioevo volgare

Thu, 12 Apr 2012 1:31:00 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Nella storia culturale e letteraria d'Europa si osserva una lunga continuità tra antichità classica greco-romana, Medioevo latino e volgare, Rinascimento, Classicismo, Illuminismo, Romanticismo e Modernismo, una linea ininterrotta, che dura duemilasettecento anni saldando insieme, in un patrimonio comune, tradizioni diverse radicate originariamente in Atene, Roma, Gerusalemme. Poi d'un tratto, co ...

Lancillotto

Thu, 12 Apr 2012 1:29:40 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

La marchesa di O

Fri, 6 Apr 2012 1:35:08 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

E' il più noto e celebrato racconto di Heinrich von Kleist, secondo Fontane "quanto di più splendido, di più compiuto ed amabile" egli abbia scritto. L'autore riprende un antico tema della tradizione novellistica per raccontare la storia di una conturbante scoperta di sé e del processo di emancipazione e di liberazione della protagonista. Ne deriva una esplorazione straordinaria del femminile e d ...

Il silenzio del mare

Fri, 6 Apr 2012 1:26:13 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Diffuso in Francia come libro clandestino sotto l'occupazione tedesca, nel1942, "Il silenzio del mare" è una breve narrazione che si svolge tra lequattro mura di un salotto, ma è soprattutto la storia della muta resistenzache fu la prima forma di opposizione francese all'invasore tedesco. Tradottoin ventuno lingue è divenuto ovunque un racconto-simbolo della virt&ug ...

Il principe di Homburg

Wed, 4 Apr 2012 20:03:03 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Un ufficiale prussiano che soffre di allucinazioni, che in stato di esaltazione sonnambolica conduce in battaglia i propri soldati senza aspettare l'ordine di attacco, che trema di fronte alla morte e non ha paura di mostrarsi vile e di implorare la grazia: è questo il principe Federico di Homburg protagonista del dramma di Kleist ed eroe nella battaglia di Fehrbellin contro gli svedesi. Quest'op ...

Kleists Kohlhaas

Sat, 31 Mar 2012 5:51:46 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Angeli e demoni

Sat, 31 Mar 2012 4:00:34 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Marchiati a fuoco, prima di essere barbaramente uccisi ed esposti come monito per le strade di Roma. Questa è la sorte che toccava agli Illuminati, l'antica setta di scienziati perseguitata in secoli oscuri dalla Chiesa cattolica. Un rituale crudele, ben conosciuto da Robert Langdon, lo studioso di iconologia del "Codice da Vinci". Ma quando la storia si ripresenta, il fascino si trasforma in rac ...

Il Codice da Vinci

Sat, 31 Mar 2012 3:55:21 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Una tranquilla notte parigina. Nulla traspare dalla classica e impenetrabile facciata del Louvre. Un dramma si sta consumando al suo interno, nella Grande Galleria. Il vecchio curatore Saunière, ferito a morte, si aggrappa con un ultimo gesto disperato a un dipinto del Caravaggio, fa scattare l'allarme e le grate di ferro all'entrata della sala scendono immediatamente, chiudendo fuori il suo inse ...

Il cimitero di Praga

Sat, 31 Mar 2012 3:53:35 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Trent'anni dopo Il nome della rosa, il nuovo attesissimo romanzo di Umberto Eco. La storia si svolge lungo il XIX secolo, tra Torino, Palermo e Parigi, si muove tra servizi segreti, agenti doppi, ufficiali felloni ed ecclesiastici peccatori. Può accadere di tutto, anche che l'unico personaggio inventato di questa storia sia il più vero di tutti, e assomigli moltissimo ad altri che sono ancora tra ...

Poetica

Mon, 26 Mar 2012 4:14:54 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Edizione con testo a fronte.

Odissea

Wed, 7 Mar 2012 6:46:30 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

A critical introduction to law and literature

Tue, 6 Mar 2012 3:40:58 PST

[person name] commented on "[title]"

And worship her by years of noble deeds, Until they won her.70 With their moral idealism, their support for imperial conquest ('to break the heathen'), ...

Ogni cosa è illuminata

Tue, 6 Mar 2012 3:36:40 PST

[person name] put "[title]" onto shelf
[person name] commented on "[title]"

Jonathan, un giovane ebreo statunitense, si reca in Ucraina alla ricerca di Augustine, la donna che salvò la vita a suo nonno durante le deportazioni naziste. Armato di una fotografia che ritrae suo nonno e Augustine, Jonathan inizia così la sua ricerca della città fantasma di Trachimbrod, lo shtetl dove suo nonno viveva all'epoca, distrutto dai nazisti durante la guerra e perciò scomparso dalle ...