-
-
-
- Gay e lesbiche (33)
- Quando si è attratti da persone dello stesso sesso
-
By Luca Pietrantoni, Gabriele Prati -
Not Started
-
-
-
-
- Negri, froci, giudei & Co. (631)
- L'eterna guerra contro l'altro
-
By Gian Antonio Stella -
Not Started
-
-
-
-
- 100 classici del cinema gay (16)
- I film che cambiano la vita
-
By Vincenzo Patanè -
Not Started
-
-
-
-
- A pochi passi da te (48)
-
By Roberto Pellico -
Finished on Jan 14, 2013 
-
-
-
-
- L'invasione degli ultragay (44)
- Una storia politicamente scorretta
-
By Corrado Farina -
Finished on Jan 29, 2013 
-
-
-
-
- Un giovane americano (201)
-
By Edmund White -
Not Started
-
-
-
-
- Cioccolata calda (100)
-
By Rachid O. -
Not Started
-
-
-
-
- Hotel de Dream (91)
-
By Edmund White -
Not Started
-
-
-
-
- Le confessioni di Peter Smart (23)
-
By Paul Bailey -
Not Started
-
-
-
-
- Fur: The Love of Hair (1)
-
By Ron Jackson Suresha, S. McGillivray -
Reference since Nov 8, 2012
-
-
-
-
- Confessioni di un ragazzo perbene (5)
-
By Andrea A. -
Finished on Dec 1, 2012
-
-
-
-
- Il contagio (729)
-
By Walter Siti -
Not Started
-
-
-
-
- Un ragazzo italiano (158)
-
By Philippe Besson -
Not Started
-
-
-
-
- Io e il mio valletto (39)
- Romanzo buffo
-
By Hervé Guibert -
Not Started
-
-
-
-
- I segreti di Brokeback Mountain (1131)
-
By Annie Proulx -
Finished on Jul 9, 2012
-
I segreti di Brokeback Mountain
Avevo letto tante recensioni entusiastiche relative a questo libretto e, quando me lo sono ritrovato su una bancarella a 1 euro, l'ho comprato con l'idea di aver fatto il colpaccio.continue)
Sfortunatamente, poi l'ho letto.
Uno stile narrativo pessimo, con il sospetto di una traduzione ignobile (non ho letto ... (
Avevo letto tante recensioni entusiastiche relative a questo libretto e, quando me lo sono ritrovato su una bancarella a 1 euro, l'ho comprato con l'idea di aver fatto il colpaccio.
Sfortunatamente, poi l'ho letto.
Uno stile narrativo pessimo, con il sospetto di una traduzione ignobile (non ho letto l'originale, ma il ricorrente "schifi/schifa" mi pare esauriente), l'approssimazione nel delineare i protagonisti (non parliamo dei comprimari, che finanche in un libro di Stephenie Meyer sarebbero stati maggiormente approfonditi), il precipitare del racconto verso la fine, come se l'aggiungere qualche dettaglio (e qualche pagina) fosse un delitto, mi hanno lasciato basito: è proprio questo il libro che ha ispirato il bellissimo film di Ang Lee? Probabilmente si, quindi onore al merito... ovvero all'arte poetica del regista. Il "romanzo" (romanzo...? 48 pagine stampate a lettere cubitali determinano un romanzo? Ah, vero! Bisognava pur giustificare il prezzo... si, chiamiamolo "romanzo"!) è assolutamente risibile.