huckleberry finn

Books (171)

All books Finished (Newest) Title (A to Z) Title (Z to A) Rating (Highest) Rating (Lowest) Finished (Newest) Finished (Oldest) Published (Newest) Published (Oldest) Added (Newest) Added (Oldest)

- La morte a Venezia - Tristano - Tonio Kröger (2403)
- By Thomas Mann
- Reading
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- La figlia del capitano - Storia di Pugacëv (1870)
- By Aleksandr S. Puškin
- Finished
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Il Maestro e Margherita (20923)
- By Mikhail Bulgakov
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Il Maestro e Margherita

Mi vergogno di averlo letto solo adesso.

Is this helpful?

— Feb 15, 2012 | Add your feedback
- Umiliati e offesi (2259)
- By Fedor M. Dostoevskij
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Umiliati e offesi

Se Dickens fosse vissuto a San Pietroburgo.

Is this helpful?

— Dec 28, 2011 | Add your feedback
- Le intermittenze della morte (3201)
- By José Saramago
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Le intermittenze della morte

2 people find this helpful

Due rapidi suggerimenti per uscire vivi da questo Saramago:
1. Al primo discorso diretto avrete le vertigini e un po' di voglia di mollare: tenete duro, ci si abitua e può arrivare pure a piacervi.
2. Non iniziate a fare domande sul perché, percome, non è possibile e blablabla. José stesso, pace ... (continue)

Due rapidi suggerimenti per uscire vivi da questo Saramago:
1. Al primo discorso diretto avrete le vertigini e un po' di voglia di mollare: tenete duro, ci si abitua e può arrivare pure a piacervi.
2. Non iniziate a fare domande sul perché, percome, non è possibile e blablabla. José stesso, pace all'anima sua, ha sottolineato « succede come negli altri romanzi: organizzo una situazione impossibile e ho bisogno che il lettore accetti la mia proposta. Se lo fa, vi posso assicurare che tutto diventa implacabilmente logico ».
Io gli ho dato retta e mi sono fidata, come in quei giochetti terapeutici in cui devi lasciarti cadere all'improvviso contando sul tuo compagno, a te invisibile, che ti regge per le braccia salvandoti da una capocciata contro il pavimento. E Saramago, mi ha trattenuta con presa solida o si è forse chinato a raccogliere qualcosa lasciandomi sfracellare al suolo? Basta guardare quante stelline gli ho dato.

Is this helpful?

— Dec 10, 2011 | 1 feedback

- Sunset limited (1157)
- By Cormac McCarthy
- Finished
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Buddha of Suburbia (317)
- By Hanif Kureishi
- Finished
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Poesie d'amore (3601)
- By Nazim Hikmet
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Poesie d'amore

Conosciute anche come "poesie da treno Forlì - Bologna* delle 6 del mattino".
*inserire tratta a piacere.

Is this helpful?

— Nov 12, 2011 | Add your feedback
- Non dire notte (1665)
- By Amos Oz
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Non dire notte

1 person find this helpful

Scorre lento, come la polvere del deserto del Negev e come la mezza età; è malinconico, rassegnato, a tratti un po' monotono. Ho dedotto da alcune interviste che probabilmente Oz lo voleva esattamente così: un romanzo brullo come il deserto, non del tutto privo di messaggi universali ma scevro da si ... (continue)

Scorre lento, come la polvere del deserto del Negev e come la mezza età; è malinconico, rassegnato, a tratti un po' monotono. Ho dedotto da alcune interviste che probabilmente Oz lo voleva esattamente così: un romanzo brullo come il deserto, non del tutto privo di messaggi universali ma scevro da simili pretese, che forse avrebbero profanato l'estrema intimità della storia. Non è un capolavoro ma il fatto che non sia stato concepito come tale gli apre qualche possibilità in più. Ha comunque i suoi picchi di lirismo: Noa e Theo con il loro amore stanco ma tenace, le strazianti storie del cane e dello scimpanzé, il poliziotto, l'uomo misterioso che piange nella jeep.

Is this helpful?

— Nov 25, 2011 | Add your feedback
- Le ceneri di Angela (5822)
- By Frank McCourt
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Le ceneri di Angela

Quello che diceva Böll, ovvero che gli irlandesi "amano la poesia dell'infelicità", l'ho sempre saputo; Le ceneri di Angela è stato un'ennesima conferma, non certo una rivelazione. Tuttavia la storia è tanto di seconda mano quanto accattivante; del resto, non è detto che a storie di seconda m ... (continue)

Quello che diceva Böll, ovvero che gli irlandesi "amano la poesia dell'infelicità", l'ho sempre saputo; Le ceneri di Angela è stato un'ennesima conferma, non certo una rivelazione. Tuttavia la storia è tanto di seconda mano quanto accattivante; del resto, non è detto che a storie di seconda mano non si possa apportare qualche elemento interessante. La ciclicità delle vicende (dagli Stati Uniti al degrado di Limerick e poi di nuovo verso il Nuovo Mondo) innova infatti il motivo classico del "sogno americano": Frank, straniero a Brooklyn e yankee in Irlanda, non vive l'utopia degli USA, nel suo anelito c'è un profondo realismo, una nostalgia consapevole e dettata da bisogni concreti; in attesa del ritorno in America, immortala ogni tragicomico episodio della sua infanzia "infelice, irlandese e cattolica" con gli occhi del bambino a cui, checché ne pensino gli adulti, nulla può sfuggire. Se non sapessi che si tratta di un'autobiografia direi che l'autore pesca un bel po' da Dickens, ma alla tragedia umana dei miserabili dickensiani aggiunge una stoica ironia tutta irlandese.
Per una volta spenderò due parole a lode non solo dello scrittore ma anche della traduttrice, che sembra aver reso alla perfezione il precoce, sognante sarcasmo, l'adorabile cinismo e l'ingenuità politicamente scorretta del piccolo protagonista; tradurre il gergo irlandese con espressioni mutuate dalla parlata romanesca o da altre forme di italiano regionale è una scelta che all'inizio lascia un po' perplessi ma che in seguito si rivela efficace.

Is this helpful?

— Sep 15, 2011 | Add your feedback