-
All books
-
-
-
- Underworld (3329)
- By Don DeLillo
-
Reading since Jun 2009
-
-
-
-
- Il paese delle prugne verdi (1363)
- By Herta Müller
-
Finished in 2010
-
-
-
-
- Da Rembrandt a Gauguin a Picasso (18)
- L'incanto della pittura: Capolavori dal Museum of Fine Arts di Boston
-
Finished in 2010
-
-
-
-
- Il giocatore (7844)
- By Fedor M. Dostoevskij
-
Finished in 2010
-
-
-
-
- Due punti (436)
- By Wisława Szymborska
-
Finished in 2010
-
-
Non sarei così maldisposto e diffidente...
-
...se la postfazione, il cui autore ha curato anche la traduzione, non affermasse che la Szymborska ha qui operato della sperimentazione linguistica. In verità vi dico che c'è più creatività espressiva nei dieci piani di morbidezza di un libro di Bruno Vespa (con cui almeno puoi senza rimorso nettar ... (continue)
- — Jan 11, 2010 | Add your feedback
-
-
-
-
- Onorevoli Wanted (360)
- Storie, sentenze e scandali di 25 pregiudicati, 26 imputati, 19 indagati e 12 miracolati «eletti» da…
- By Peter Gomez, Marco Travaglio
-
Finished in May 2010
-
-
Dissoluzione con formula piena
-
L'ironia è un'arma preziosa per l'autodifesa (leggi: per non sboccare o, peggio, impazzire), l'indignazione è il talento per attaccare un simulacro di società costituita da dormienti. Non è però sufficiente: necessita di una notevole scorta di testardaggine e costanza per non ridursi a donchisciotti ... (continue)
- — May 21, 2010 | Add your feedback
-
-
-
-
- Arte contemporanea (8)
- sentieri d'arte
- By Michael Kerrigan
-
Finished in Jan 2010
-
-
-
-
- Registro dei fragili. 43 canti (12)
- By Fabiano Alborghetti
-
Finished in 2009
-
-
-
-
- Nō (3)
- By Maeba Sciutti
-
Finished in 2009
-
-
-
-
- 47 Poesie (209)
- By Anna Achmatova
-
Finished in 2009
-
-
2 people find this helpful
Le traduzioni pericolose? -
Potrebbe essere colpa di chi ha ripartorito i testi in italiano se il linguaggio risulta vicino alla migliore (si fa per dire) tradizione poetica nazionale (vedi l'abuso di terminologia del tipo "diafana", "squarciare il silenzio", "turbinare", l'aggettivazione impomatata di decadentismo e le colori ... (continue)
- — Jul 6, 2009 | Add your feedback
-
-
-
-
- L'inchino del predone (2)
- By Marina Pizzi
-
Finished in 2009
-
-
-
E' stato un privilegio leggere questa silloge, Marina Pizzi è un patrimonio della cultura. Indicibile per me ogni altra considerazione, solo stupore.
- — Jul 9, 2009 | Add your feedback
-
-
-
-
- Ervinca (2)
- By Silvia Comoglio
-
Finished in 2009
-
-
-
-
- Notizie dalla Pizia (8)
- By Viola Amarelli
-
Finished in 2009
-
-
-
-
- via crucis per corpo e anima svestita nel gusto dell'avvilente voluttà di chi cerca di rimanere vivo. Frammento (11)
- By Francesca Mazzucato
-
Finished in 2009
-
-
-
-
- Il ventre infertile (3)
- By Maeba Sciutti
-
Finished in 2009
-
RSS feeds: subscribe to Taught By Thirst's shelf
Il paese delle prugne verdi
1 person find this helpful
Il bel canto o l'abilità nell'adoperare uno strumento in maniera tecnicamente appropriata o virtusa sono elementi del tutto inappropriati e marginali per determinare oggi un valore artistico musicale, allo stesso modo del figurativo nell'arte, del plasticismo nella scultura, del sentimento e dell'em ... (continue)
Il bel canto o l'abilità nell'adoperare uno strumento in maniera tecnicamente appropriata o virtusa sono elementi del tutto inappropriati e marginali per determinare oggi un valore artistico musicale, allo stesso modo del figurativo nell'arte, del plasticismo nella scultura, del sentimento e dell'emotività nella poesia, della narrazione e dell'intreccio in prosa. Valori pragmatici che non possono essere ignorati, ma andrebbero ridotti alla mera conoscenza ereditata, senza più costituire lo sclerotico retaggio logico, formale e prospettico di una comunità culturalmente e socialmente in tragicomica stasi, dunque in penosa decadenza. La valutazione "esatta" dell'arte - e più in generale di ciò che è (sarà) un inderogabile cardine etico, percettivo e comportamentale - è atavicamente vittima in vita di una conservazione a oltranza, soffocante e minimizzante, che affonda le radici di ogni deduzione nel pantano improduttivo di ciò che è stato e che per la mera proprietà di essere stato, dovrà essere ancora, in circolarità meccanica e asettica, con proiezione a un tempo - quasi - infinito. Finché non interverrà (e non si sa come) un non meglio definito nuovo stato delle cose al quale non ci è neanche lontamente concesso di aspirare, pena l'incarcerazione inappellabile con l'accusa d'utopia, più (in)vestita di ridicolo che irresponsabile. Ebbene Herta Mueller è ridicola, dunque è arte, noi siamo orgogliosamente ridicoli, dunque noi siamo il presente negato e il nuovo stato delle cose e per questo concedere deleghe e mandati a una putrescente idea di vita sarebbe il nostro di suicidio.
Is this helpful?