Trevi - aNobii

Books (1696)

All books Finished (Newest) Title (A to Z) Title (Z to A) Rating (Highest) Rating (Lowest) Finished (Newest) Finished (Oldest) Published (Newest) Published (Oldest) Added (Newest) Added (Oldest) Custom Sorting

- Il mercante di libri maledetti (1295)
- By Marcello Simoni
- Finished on Feb 3, 2012
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Pelle di leopardo (1432)
- By Tiziano Terzani
- Finished on Jan 18, 2012
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- No way down (48)
- 2 agosto 2008. La più grande tragedia del K2
- By Graham Bowley
- Finished in 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Streghe all'estero (600)
- By Terry Pratchett
- Finished on Dec 31, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Diavolo, Charlie Brown! (290)
- By Charles M. Schulz
- Finished on Nov 12, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List

- "A" come ignoranza - Volume sesto (13)
- By Daw
- Finished on Nov 5, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- "A" come ignoranza - Vol. 5 (33)
- By Daw
- Finished on Nov 3, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- "A" come ignoranza - volume quattro e mezzo (31)
- By Daw
- Finished on Nov 2, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Tutti i figli di Dio danzano (2240)
- By Haruki Murakami
- Finished on Sep 19, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Il Signore dei Tranelli (769)
- By Douglas C. Kenney, Henry N. Beard, The Harvard Lampoon
- Finished on Sep 18, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List

- Il segno della profezia (562)
- By David Eddings
- Finished on Aug 29, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Aspetta primavera, Bandini (3642)
- By John Fante
- Finished on Aug 18, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Rapimento in famiglia e altri racconti (444)
- Racconti d'autore, 4
- By John Fante
- Finished on Aug 13, 2011
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Rapimento in famiglia e altri racconti

1 person find this helpful
Un assaggio di <i>Dago Red</i>

C’è poco da dire: John Fante è John Fante. Per me un maestro della narrazione piana, capace come nessun’altro di rendere le atmosfere di un mondo geografico e sociale che ha costituito terreno fertile per così tanti scrittori. Un Bukowski o un Salinger in maggiore, che non ha bisogno di artifici ret ... (continue)

C’è poco da dire: John Fante è John Fante. Per me un maestro della narrazione piana, capace come nessun’altro di rendere le atmosfere di un mondo geografico e sociale che ha costituito terreno fertile per così tanti scrittori. Un Bukowski o un Salinger in maggiore, che non ha bisogno di artifici retorici o acrobazie narrative per dare potenza al racconto.
Questa selezione di testi brevi, tratti dalla raccolta Dago Red, non tradisce le attese. Sono tutti pezzi «familiari», in cui prende corpo quella reinvenzione della propria infanzia e delle proprie origini che tanta parte ha nell’universo letterario di Fante. Testi piacevoli, caldi, «vicini» nonostante la distanza del monto che dipingono, pervasi dalla sottile ironia malinconica che costituisce la cifra stilistica dell’autore.
Da tempo desideravo leggere i racconti di Dago Red, per scoprire in prima persona come la misura breve si adattasse a uno stile che già conoscevo e amavo. Grazie a questa breve silloge ho potuto fare la prova: ora non mi resta che procurarmi l’intera raccolta!

Is this helpful?

— Aug 16, 2011 | Add your feedback
- Shogun (1109)
- By James Clavell
- Finished on Jul 25, 2011
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Shogun

2 people find this helpful
Una storia meravigliosa

Non tutti i libri da cinque stelle sono capolavori assoluti della letteratura mondiale. Il valore di un testo si stabilisce anche in base alla sua destinazione, a ciò che ci si attende da lui. Shōgun è un libro che mantiene le promesse.
Ci si aspetta una storia coinvolgente, ed è esattamente ... (continue)

Non tutti i libri da cinque stelle sono capolavori assoluti della letteratura mondiale. Il valore di un testo si stabilisce anche in base alla sua destinazione, a ciò che ci si attende da lui. Shōgun è un libro che mantiene le promesse.
Ci si aspetta una storia coinvolgente, ed è esattamente ciò che si trova, al massimo delle sue potenzialità. C’è azione, intrigo, poesia, violenza, amore, sesso, rabbia, ardore. E poi c’è una delle mie grandi passioni: il Giappone, la sua storia, i suoi modi, la sua filosofia – così distante dalla nostra – fatta di eleganza, levità, destino, senso del dovere e morte. Una presenza tanto permeante da riaccendere in me il desiderio mai sopito di imparare il giapponese.
Sullo sfondo rivisitato degli avvenimenti che portarono alla grande battaglia di Sekigahara, la struttura del racconto di formazione rivive nell’incontro di due civiltà agli antipodi, che trovano un punto di contatto in un amore impossibile.
Insomma, in Shōgun io ho trovato tutto ciò che cercavo – e di cui probabilmente in questo momento avevo bisogno, come lettore: una di quelle storie capaci di catturarmi con forza dalla prima all’ultima pagina, permettendomi un’immersione nella lettura tanto profonda da dimenticare che fuori esista un altro mondo, diverso da quello che le parole stampate fanno vivere dietro i miei occhi. Uno di quei libri che spiace finire.
Per non sembrare però ciecamente entusiasta, ecco anche alcune pecche. Innanzitutto la veste fisica, da ultra tascabile (ma non per numero di pagine e, quindi, formato): la carta è abbastanza scadente, e sebbene la costa regga bene un’accorta usura, la copertina tende quasi subito a sfogliarsi, aprendosi agli angoli (che fastidio!). E poi una traduzione un po’ vecchiotta, cui non farebbe male una revisione all’insegna dello svecchiamento; non tanto nella resa dei dialoghi tra giapponesi – giustamente formali – quanto nella parte di narrazione e nella scelta di alcuni termini. E, soprattutto, per sistemare quelle due occorrenze in cui un giapponese del 1600 si pensa bene di usare la parola “record”…

Is this helpful?

— Jul 26, 2011 | Add your feedback
- Lo tsunami nucleare (43)
- I trenta giorni che sconvolsero il Giappone
- By Pio D'Emilia
- Finished on Jul 3, 2011
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Lo tsunami nucleare

6 people find this helpful
8 all'autore, ma 2 alla redazione.

Tsunami nucleare di Pio d'Emilia è, purtroppo, un bel libro fatto male. Direi troppo male.
Dal punto di vista dei contenuti, il valore di questa ricostruzione è indiscutibile ed evidente già dalle prime pagine. L'autore è un professionista dell’informazione giornalistica, conosce a fondo il G ... (continue)

Tsunami nucleare di Pio d'Emilia è, purtroppo, un bel libro fatto male. Direi troppo male.
Dal punto di vista dei contenuti, il valore di questa ricostruzione è indiscutibile ed evidente già dalle prime pagine. L'autore è un professionista dell’informazione giornalistica, conosce a fondo il Giappone e i giapponesi, è preciso, equilibrato, mai apocalittico o retoricamente gonfiato, cerca di capire - in primis - e informare con onestà. I fatti prima di tutto, supportati da fonti chiare e da un'ottima bibliografia anche del web. Il risultato è un reportage che dovrebbe essere la regola, e invece è l'eccezione del giornalismo, almeno sull'argomento: la stampa internazionale ha fatto sulla tragedia giapponese più disinformazione che altro, arrivando a dare notizie false per alimentare il becero sensazionalismo che fa vendere più copie (e la stampa italiana non è stata da meno, con «Repubblica» e «Corriere» in testa, tanto che quest'ultimo ha inventato di sana pianta la notizia del pizzaiolo Peppe ultimo italiano a Tokyo pregato inutilmente dal nostro ambasciatore di abbandonare la città: i due hanno pubblicamente dichiarato di non essersi nemmeno mai parlati – si vedano sulla questione le precise segnalazioni riportate sul Wall of shame del sito www.jpquake.info, spesso citato anche nel libro).
Il risultato è un testo che, proprio per la sua precisione e antiretorica, riesce a toccare tanto emotivamente quanto intellettualmente. Un libro che fa riflettere, com’è giusto che sia. Ad arricchire la ricostruzione di D’Emilia, poi, ci sono un interessantissimo scritto della giapponese Randy Taguchi, una breve resoconto che esemplifica il pressappochismo della stampa internazionale e una buona cronologia. Forse avrei inserito in appendice anche una breve spiegazione semplificata del funzionamento di una centrale nucleare, per sommi capi, tanto per dare conto di cosa siano le barre di combustibile, cosa significhi fusione del nocciolo, cosa sia il vessel, perché il raffreddamento del reattore sia una questione così pressante e cose del genere. Però è solo una mia idea, e d’altra parte informazioni di questo tipo non sono molto difficili da trovare in rete. Insomma, niente che possa inficiare la bontà del testo.
Credo sia chiaro: dal punto di vista dei contenuti Tsunami nucleare m’è piaciuto, molto. E mi spiace che probabilmente avrà scarsa diffusione, visto che è uscito per la casa editrice del «manifesto»: molti lo crederanno un libro fazioso pubblicato da un editore “politico”, e comunque la distribuzione di manifesto libri non è certo quella di un grande gruppo editoriale (ma un grande gruppo avrebbe puntato su questo libro?).
Resta da dire: perché solo 3 stelle a un libro così apprezzato?
Lo dirò in maniera semplice, al limite dell’ingeneroso: la redazione di questo testo fa schifo. C’è una quantità imbarazzante – e intendo letteralmente imbarazzante, almeno per chi fa questo lavoro – di refusi di ogni tipo: maiuscole mancanti o di troppo, spazi saltati, punteggiatura sbagliata (punti al posto delle virgole, virgole tra soggetto e verbo), difformità (TEPCO/Tepco, WSJ/Wsj), a capi fantasiosi… Non ho fatto il conto, ma credo si superi ampiamente la media di un refuso per pagina. Le note al testo principale sono state inserite ogni tot di articoli, ma senza un ordine logico chiaro e senza un’indicazione in indice. Alcuni articoli (perdonatemi, non mi sono segnato le pagine!) non sono stati editati, e portano così i segni di una scrittura fatta per un altro medium, con frequenti anacoluti fino al limite di periodi logici troncati a metà nel seguire lo spostarsi del pensiero. Addirittura nella cronologia alla data 07/04/2011 viene indicata la voce: «Il presidente della Tepco Shimizu viene dimesso dall’ospedale, dove era stato ricoverato il 29 aprile per pressione alta e forti capogiri.» Ovviamente il signor Shimizu era stato ricoverato il 29 marzo (cfr. http://tg.la7.it/esteri/video-i400473).
Davanti a questo sfacelo, vengono in mente due scusanti parziali.
1. Questo libro è chiaramente un istant book, e in quanto tale è stato lavorato in tutta fretta per essere distribuito quando ancora l’argomento era caldo. M’è capitato seguire la preparazione di qualche istant e so che la loro lavorazione è sempre condotta in pochi giorni di lavoro «matto e disperatissimo», spesso frazionata fra diversi redattori, con centinaia di questioni da affrontare e risolvere contemporaneamente e problematiche tecnico-organizzative che troppo spesso schiacciano la dovuta attenzione al testo.
2. I problemi economici interni al «manifesto» (e che immagino coinvolgano non meno la sua casa editrice) non credo permettano un budget di lavorazione troppo alto. Viene da chiedermi se addirittura abbiano dei collaboratori adibiti alla correzione bozze, o se siano costretti per limitare i costi a demandare la cosa all’autore (che non è mai una buona scelta).
Queste considerazioni non possono, però, cancellare il dato di fondo: pubblicare libri è un lavoro esattamente come dare le notizie, e va fatto con la stessa professionalità. Un bel libro appesantito da troppi refusi diventa un libro discreto, che talvolta si fa persino fatica a leggere. E così a perderci sono tutti: il libro che non viene apprezzato quanto merita; l’autore che vede la propria opera svalorizzata e magari si ritrova pure imputato direttamente di alcuni errori; la casa editrice che fa una magra figura e perde potenziali acquirenti sia sul singolo libro sia sul lungo periodo; il lettore che non può godersi il prodotto che ha acquistato.
In tutto Tsunami nucleare conta 128 pagine: la correzione bozze può essere fatta tranquillamente in 3 giorni. Anche contando il passaggio in fotocomposizione, il riscontro e le ultime segnalazioni, si potrebbe fare il tutto in 5 giorni. Con un collaboratore esterno, diciamo 7 giorni per il passaggio dei materiali.
Secondo me questo libro 7 giorni di lavoro in più li meritava. Per valorizzarlo come merita, per affidare ai lettori un prodotto degno, ma anche per rispetto nei confronti di D’Emilia e della sua meritoria opera di informazione, che rende almeno l’onore dei fatti a un popolo già troppo provato.

Is this helpful?

— Jul 4, 2011 | 1 feedback