-
All books
-
-
-
- 純真遺落 (59)
- By 廖玉蕙
-
Reading since May 2010
-
-
-
-
- 雅舍小品（合訂本） (227)
- By 梁實秋
-
Reading
-
-
-
-
- 大規模的沉默 (12)
- （新版）
- By 唐捐
-
Reading since Aug 25, 2009
-
-
-
-
- 燭光盛宴 (423)
- By 蔡素芬
-
Finished on Jun 15, 2010
-
-
-
-
- 追尋一己之福 (27)
- 中國古代的信仰世界
- By 蒲慕州
-
Finished on Feb 25, 2010
-
-
-
-
- 大食人間煙火 (68)
- By 廖玉蕙
-
Finished on Jan 19, 2010
-
-
-
-
- 史記菁華錄 (41)
- By 姚祖恩
-
Finished in Dec 2009
-
-
-
-
- 寻羌 (11)
- 羌乡田野杂记
- By 王明珂
-
Finished on Sep 13, 2009
-
-
-
-
- 剛剛發生的事 (167)
- By 林婉瑜
-
Finished on Sep 8, 2009
-
-
-
-
- 紐約客 (501)
- By 白先勇
-
Finished in Aug 2009
-
-
-
-
- 看見佛陀在人間 (34)
- 印順導師傳
- By 潘鬉
-
Finished on Aug 9, 2009
-
-
-
-
- 像我這樣的老師 (73)
- By 廖玉蕙
-
Finished on Jul 27, 2009
-
-
-
-
- 亞當的肚臍 (109)
- 關於人類外貌的趣味隨想
- By 麥可．席姆斯
-
Finished on Jul 26, 2009
-
-
-
隨手翻閱的話真的十分有趣，但是多少有些拉哩拉雜。比較像是沒有結構與深度的論文，有很多來自西方文化的冷知識。
我個人不喜歡讀翻譯書，這本書的譯文還不至於令人難受，最大的缺點大概就是鬆散的文筆吧！隨時可以把書放下來，然後可以從任何一的段落開始看。
或許這算是優點也說不一定。
說到翻譯書，不得不文化上的差異，這本書用很多篇幅一一介紹每個身體部位的英文字源，但這類敘述對於漢語文化圈的人來說，趣味性並不高。
- — Jul 15, 2009 | Add your feedback
-
-
-
-
- 大雄 (311)
- By 鯨向海
-
Finished on Jul 16, 2009
-
-
-
-
- 我們 (521)
- 移動與勞動的生命記事
- By 顧玉玲
-
Finished on Jun 13, 2009
-
RSS feeds: subscribe to Wist's shelf
燭光盛宴
看完蔡素芬的燭光盛宴，收尾的部分有些太快，敘事明顯不如前四分支三那麼緊密。讀完最後的後記才恍然大悟，這篇長篇來自於三個中篇的結合，因此時空可以從非常遼闊的地方開展，三條支線可以各自以非常從容的腳步前進，但綴合的細節卻不免草率。
此外，不同主線吸引人的程度也不一樣，從以前我就覺得蔡素芬最擅長處理的還是那些擁有歷史韻味的故事，多了一些隔閡，所以味道比較清新。但她似乎無法擺脫城市的陰影，一旦進入了現代城市，文字就不由自主的令我感到油膩，有時候近乎無病呻吟。
Is this helpful?