Lampante esempio di pastrocchio editoriale, “La Legione Nera” di Cedric Cunningham (con tutta probabilità uno pseudonimo di facciata) è un libretto assemblato senza arte ne parte per cavalcare il fenomeno del Black Metal made in Norway. Frutto di un lavoro di ricerca pari allo zero assoluto si
... (continue)
Lampante esempio di pastrocchio editoriale, “La Legione Nera” di Cedric Cunningham (con tutta probabilità uno pseudonimo di facciata) è un libretto assemblato senza arte ne parte per cavalcare il fenomeno del Black Metal made in Norway. Frutto di un lavoro di ricerca pari allo zero assoluto si limita a riportare interi paragrafi, sintesi e stralci del ben più completo, noto e documentato “Lords of Chaos”, a firma M. Moynihan/D. Soderlind, uscito per l'americana Feral House e finora inedito in Italia. E' probabile che l'assenza di una traduzione del volume americano abbia favorito la pubblicazione di questo bieco rip-off che risulta comunque largamente insufficiente. Rispetto al libro originale manca tutta la parte di approfondimento extra musicale, buona parte del comparto grafico, qui limitato ad una manciata di foto, e anche dal punto di vista della veste grafica e delle note è di una pochezza disarmante. Libro da evitare, se non per gli amanti di queste sconsiderate manovre editoriali, pionieristiche operazioni all'italiana da ricordare con gli amici. Amen.
Al di là del valore del libro c'è da notare la poca cura dell'edizione: traduzione piuttosto raffazzonata in più di un frangente e refusi in abbondanza.
La legione nera
Lampante esempio di pastrocchio editoriale, “La Legione Nera” di Cedric Cunningham (con tutta probabilità uno pseudonimo di facciata) è un libretto assemblato senza arte ne parte per cavalcare il fenomeno del Black Metal made in Norway.continue)
Frutto di un lavoro di ricerca pari allo zero assoluto si ... (
Lampante esempio di pastrocchio editoriale, “La Legione Nera” di Cedric Cunningham (con tutta probabilità uno pseudonimo di facciata) è un libretto assemblato senza arte ne parte per cavalcare il fenomeno del Black Metal made in Norway.
Frutto di un lavoro di ricerca pari allo zero assoluto si limita a riportare interi paragrafi, sintesi e stralci del ben più completo, noto e documentato “Lords of Chaos”, a firma M. Moynihan/D. Soderlind, uscito per l'americana Feral House e finora inedito in Italia.
E' probabile che l'assenza di una traduzione del volume americano abbia favorito la pubblicazione di questo bieco rip-off che risulta comunque largamente insufficiente.
Rispetto al libro originale manca tutta la parte di approfondimento extra musicale, buona parte del comparto grafico, qui limitato ad una manciata di foto, e anche dal punto di vista della veste grafica e delle note è di una pochezza disarmante.
Libro da evitare, se non per gli amanti di queste sconsiderate manovre editoriali, pionieristiche operazioni all'italiana da ricordare con gli amici. Amen.
La bibbia di Satana
Al di là del valore del libro c'è da notare la poca cura dell'edizione: traduzione piuttosto raffazzonata in più di un frangente e refusi in abbondanza.