-
All books
-
-
-
- 巨流河 (1262)
- By 齊邦媛
-
Finished on Sep 12, 2009
-
-
-
-
- 失物之書 (3457)
- The Book of Lost Things
-
Finished in Jul 2009
-
-
-
-
- 愛的歷史 (758)
- By 妮可．克勞斯
-
Finished in Jul 2009
-
-
-
-
- 台灣針葉樹學名之名詞解說 (4)
- By 劉和義
-
Finished on Apr 21, 2009
-
-
-
-
- 最衰者生存 (142)
- By 莫艾倫, 普林斯
-
Reading since Oct 1, 2008
-
-
-
-
- 精靈之屋 (175)
- By 伊莎貝拉．阿言德
-
Finished on Jun 30, 2008
-
-
-
The Canadi-
an Rockie-
s -
- The Canadian Rockies (2)
-
Finished
-
The Canadi-
-
-
-
- 轉山 (2452)
- 邊境流浪者
- By 謝旺霖
-
Finished
-
-
-
-
- Flora of North America (2)
- North of Mexico Volume 2: Pteridophytes and Gymnosperms (Flora of North America: North of Mexico)
-
Finished
-
-
-
The Pterid-
ophyte-
s of Mexic… -
- The Pteridophytes of Mexico (1)
- (Memoirs of the New York Botanical Garden, V. 88)
- By John T. Mickel, Alan Reid Smith
-
Finished
-
The Pterid-
-
-
-
- 巴別塔之犬 (3254)
- The Dogs of Babel
- By 卡洛琳.帕克斯特(Carolyn Parkhurst)
-
Finished on Mar 3, 2008
-
-
-
-
- 伊甸園的鸚鵡 (474)
- Lost and Found
- By 卡洛琳.帕克斯特(Carolyn Parkhurst)
-
Finished on Feb 24, 2008
-
-
-
Deep Morpho-
logy. Toward a… -
- Deep Morphology. Toward a Renaissance of Morphology in Plant Systematics (1)
- By Tod Stuessy, Veronika Mayer, Elvira Hörandl
-
Finished
-
Deep Morpho-
-
-
-
- 扮鬼臉 (1366)
- あかんべえ
- By 宮部美幸
-
Finished on Oct 19, 2007
-
RSS feeds: subscribe to Yeachen Liu's shelf
63353430 
巴別塔之犬
1 person find this helpful
*** This comment contains spoilers! ***
Had I known yesterday what I know today
I'd have taken out your two grey eyes and put in eyes of clay.
Had I known yesterday you'd be no more my own
I'd have taken out your heart of flesh and put in one of stone.
要是我昨天我早知道今天的事，我絕對會
挖出你的兩個灰眼睛，放進泥土做的眼睛；
要是昨天我早知道你不會屬於我，我 ... (continue)
Had I known yesterday what I know today
I'd have taken out your two grey eyes and put in eyes of clay.
Had I known yesterday you'd be no more my own
I'd have taken out your heart of flesh and put in one of stone.
要是我昨天我早知道今天的事，我絕對會
挖出你的兩個灰眼睛，放進泥土做的眼睛；
要是昨天我早知道你不會屬於我，我絕對會
無情的挖出你的心臟，放入一個石頭製的心 ~~
Is this helpful?