-
All books
-
-
-
- 遇見100%的女孩 (4154)
- By Haruki Murakami
-
Reading
-
-
-
-
- 麻不甩 (102)
- By 鄒凱光
-
Reading since Jul 2007
-
-
-
-
- 偷書賊 (8048)
- The Book Thief
- By 馬格斯·朱薩克
-
Reading since Jul 22, 2009
-
-
-
-
- 生命的答案，水知道 (384)
- By 江本 勝
-
Reading
-
-
-
-
- 假如我有時光．機 (16)
- By 周柏豪
-
Finished on Jul 25, 2009
-
-
-
-
- 藍，或另一種藍 (2055)
- By 山本文緒
-
Finished in Mar 2008
-
-
-
-
- 250天倫敦應召日記 (473)
- By Belle
-
Finished on Feb 26, 2008
-
-
-
-
- SANA放空ing (18)
- By SANA
-
Finished on Feb 12, 2008
-
-
-
-
- 這城市 (669)
- By 藤井樹
-
Finished on Dec 7, 2007
-
-
-
相比B棟11樓, 這本續集就遜色得多, 有點像是為了交待主角的愛情故事而寫, 而且時序有點亂, 有時都不太清楚在說什麼時候發生的事.
- — Dec 9, 2007 | Add your feedback
-
-
-
-
- 不存在的女兒 (5769)
- The Memory Keeper's Daughter
- By Kim Edwards
-
Finished on Nov 28, 2007
-
-
*** This comment contains spoilers! ***
-
一個謊言改變了一個家庭
因為大衛小時候的陰影, 令他做了一個決定.那一刻他認為他這樣做, 可以保護妻子免她面對女兒為身心障礙者的悲劇. 但是這個決定, 令這個家蒙受著這個謊言的陰影, 他們的家暗裡四分五裂了.大衛這個決定沒有對錯, 因為沒有人知道, 女兒留下來, 他們一起生活的話, 就會很幸福美滿. 也許會像大衛所想像的一樣, 女兒沒到長大成人就死去, 諾拉會像大衛的母親傷心, 保羅會像大衛一樣無法承受喪妹之痛.
我不清楚是譯本問題還是原著問題, 我個人覺得用字太煽情了, 由其是在書的開始部份, 給我很混亂的感覺. 也許是因為對書中的角色性格和故事背景還未摸 ... (continue)
- — Nov 28, 2007 | Add your feedback
-
-
-
-
- 哈利波特(7) (6702)
- 死神的聖物
- By J. K. 羅琳
-
Finished on Nov 17, 2007
-
-
-
-
- 比利戰爭 (1250)
- The Milligan Wars
- By 丹尼爾．凱斯 (Daniel Keyes)
-
Finished on Nov 1, 2007
-
-
-
-
- 24個比利 (5055)
- The Minds of Billy Milligan
- By 丹尼爾．凱斯 (Daniel Keyes)
-
Finished on Oct 29, 2007
-
-
-
-
- 就是愛LOMO (547)
- By LomoTaiwan Group
-
Finished on Aug 31, 2007
-
-
-
愛Lomo的人, 櫃子裡一定要有一本, 是很實用的工具書, 也會令你更了解, 更愛Lomo.
- — Oct 25, 2007 | Add your feedback
-
-
-
-
- 紅膠囊的悲傷1號 (167)
- By 紅膠囊
-
Finished on Jul 19, 2007
-
RSS feeds: subscribe to 彎彎's shelf
250天倫敦應召日記
2 people find this helpful
之前看罷《我的16歲-援交手記》, 我心裡滿滿是心痛的感覺.
這本書的女主角, 是一個大學畢業, 有主見有思想的女生, 幹起這一行來, 完全出於自願, 亦很清楚知道自己在做什麼的人. 她的言詞大膽露骨, 是這本書暢銷的原因吧!
不得不提的是, 我相信這本書最大的敗筆, 是因文化差異太大, 對於譯者來說, 很難把作者的本意翻譯出來. 縱使有註腳, 我還是看得很辛苦.
由於這本書用字大膽, 在公眾地方看的時候, 覺得很尷尬呢...
Is this helpful?