Les Fleurs bleues

By

Editeur: Folio

4.3
(3519)

Language: Français | Number of pages: 275 | Format: Mass Market Paperback | En langues différentes: (langues différentes) English , Italian

Isbn-10: 2070370003 | Isbn-13: 9782070370009 | Publish date: 

Aussi disponible comme: Others , Paperback

Category: Fiction & Literature , Humor , Science Fiction & Fantasy

Aimez-vous Les Fleurs bleues ?
Devenez membre de aNobii, voyez si vos amis l'ont lu et découvrez des livres du mème genre!

Inscrivez-vous gratuitement
Description du livre
Sorting by
  • 4

    Capolavoro.

    Indubbiamente un'Opera grandiosa di ironia sottile, arguzia letteraria, comicità colta. Letto due volte (nel '96 e nel 2007), mi attende senz'altro al varco per un terzo "viaggio". Eh si, perché qui ...continuer

    Indubbiamente un'Opera grandiosa di ironia sottile, arguzia letteraria, comicità colta. Letto due volte (nel '96 e nel 2007), mi attende senz'altro al varco per un terzo "viaggio". Eh si, perché qui ci si sposta nel tempo, nei luoghi e nella dimensione onirica, dove i cavalli son più che umani, e saggi più di essi.
    Calvino ha di certo una parte non secondaria del merito e credo che fosse l'artista più adatto per questa traduzione: i giochi di parole sono esilaranti (più di quelli dell'altro accoppiamento fenomenale Queneau/Eco in "Esercizi di stile"), i dialoghi ai livelli di Jerome e Twain.
    Che altro dire? Leggetelo!

    dit le 

  • 5

    realtà e sogno intrecciati

    Uno dei migliori libri letti quest'anno! Realtà e sogno si intrecciano fino a confondersi, ed entrambi sono molto avvincenti e scritti con grandissima cura, grazie forse anche alla traduzione di Italo ...continuer

    Uno dei migliori libri letti quest'anno! Realtà e sogno si intrecciano fino a confondersi, ed entrambi sono molto avvincenti e scritti con grandissima cura, grazie forse anche alla traduzione di Italo Calvino. Molto, molto bello!

    dit le 

  • 5

    "Rêver et révéler, c'est à peu près le même mot"

    Un romanzo breve ma dal ritmo incalzante, con poche pause e molta ironia. Trovo assolutamente rilevante la coautorialità, per quanto concerne la traduzione italiana, di Italo Calvino, il quale riesce ...continuer

    Un romanzo breve ma dal ritmo incalzante, con poche pause e molta ironia. Trovo assolutamente rilevante la coautorialità, per quanto concerne la traduzione italiana, di Italo Calvino, il quale riesce a districarsi alla perfezione tra le pieghe del francese queneauiano e alle volte persino arricchendolo, come nel caso del maestoso "Il diavolo fa le pentole ma non i Copernichi" (cap. XI, p. 140).

    A proposito di Calvino, la sua Nota del traduttore, oltre ad essere un compendio critico in cui, esattamente come nel romanzo, "Le scienze umane [...] sono rappresentate tutte quante", offre al lettore una breve ma tenera rivelazione: "Per qualcuna delle difficoltà ho avuto la fortuna di poter consultare l'autore [...] e l'amicizia che è nata da quel rapporto è stato il frutto più prezioso di questo lavoro".

    dit le 

  • 4

    Un ottimo Queneau

    Come già altri libri di Queneau, mi è piaciuto molto. Un ottimo mix di fantasia, sottile umorismo, stile letterario unico. L'ho riletto a distanza di qualche anno ed è stato come leggerlo per la prima ...continuer

    Come già altri libri di Queneau, mi è piaciuto molto. Un ottimo mix di fantasia, sottile umorismo, stile letterario unico. L'ho riletto a distanza di qualche anno ed è stato come leggerlo per la prima volta. Perfetta anche la traduzione di Calvino che riesce a rendere giochi di parole, finezze linguistiche e allusioni.

    dit le 

  • 5

    Questo libro è un capolavoro. Una lettura ironica e leggera dietro cui si cela un'impareggiabile tecnica narrativa. Il libro è ricco di sostrati culturali, storici e significati più o meno sottesi. La ...continuer

    Questo libro è un capolavoro. Una lettura ironica e leggera dietro cui si cela un'impareggiabile tecnica narrativa. Il libro è ricco di sostrati culturali, storici e significati più o meno sottesi. La traduzione di Italo Calvino testimonia il valore di questo libro. Geniale nella frammistione di sogno e realtà, di vero e falso, di giusto e sbagliato, di coerente e incoerente. Non si capisce mai se sia una storia ad entrare nell'altra o il contrario. Davvero straordinario!

    dit le 

  • 5

    Artista, scrittore, sceneggiatore, matematico, autore di testi musicali. Tutto questo è Queneau e con questo suo "I Fiori Blu" regala al lettore un gioiello di dialettica e giochi di parole che spingo ...continuer

    Artista, scrittore, sceneggiatore, matematico, autore di testi musicali. Tutto questo è Queneau e con questo suo "I Fiori Blu" regala al lettore un gioiello di dialettica e giochi di parole che spingono alla lettura fino in fondo, grazie anche alla magistrale traduzione di Italo Calvino.

    dit le 

  • 5

    "I fiori blu". A zonzo nel fango del tempo.

    Un libro divertentissimo, disseminato di trovate e di anacronismi brillanti e spassosi. Queneau ci fa camminare nel fango disseminato dei nostri fiori blu: il disfacimento della nostra storia accompag ...continuer

    Un libro divertentissimo, disseminato di trovate e di anacronismi brillanti e spassosi. Queneau ci fa camminare nel fango disseminato dei nostri fiori blu: il disfacimento della nostra storia accompagnato dalla consapevolezza che l’uomo è tale da quando è uomo. Un libro avvincente e intelligente che consiglio a tutti.
    La recensione continua sul canale youtube LaprospettivadellaRana a questo link:
    https://www.youtube.com/watch?v=aFPFWpsfK6s

    dit le 

Sorting by