記得第一次讀《小王子》是在我大一的時候,那時讀得還是隨手在超商買得口袋本,當時看完的感想就只有那朵玫瑰真難伺候;叫人家馴服自己的狐狸也太莫名其妙;小王子到底是什麼妄想症外星人?為什麼老是活在幻想裡?
不好意思,那時仍是19歲中二憤青的我就只有諸如此類的膚淺感想...(艸)
前陣子聽完防彈在電台直播唸得那一小段小王子遇見狐狸的片段後,就一直興起想再重讀一次《小王子》的衝動。
於是近日我終於入手了一本新譯本,事隔十年重新再讀一遍,突然發現我好像有點懂了。
懂了那個裝腔作勢的孤單國王;故步自封的地理學家;汲汲營營擺弄著數字,實則是一無所有的商人,以及墨守成規的點燈人,在他們小小的世界為著無謂的理念而執著,庸庸碌碌一生卻忘了所為何來?真正重要的又是什麼?
難伺候玫瑰就像是用錯了方式尋求被愛的驕縱妻子;狐狸則是渴望彼此託付不求回報的情人,而小王子是個渣男(大誤!)
如果說小王子本身代表的是人最初純粹善良,充滿想像與好奇,容易被滿足的那顆心,能隔著紙繪的箱子看見山羊;就算寄託於毒蛇也依然能回到自己遙遠的B612行星。
那麼讀懂《小王子》故事的那刻;為了最後在沙漠中倒下的他而悲傷的我們,是否正代表著我們已長成了他眼中的奇怪大人,再也回不去那個曾經懷抱美夢單純美好的靈魂?
重讀一次意外的有點感動,讓我重新定位了對小王子的印象,也或許是譯者的翻譯功力也有差的緣故(XD)
另外必須說,這本的裡封設計超可愛的!很有質感,甚至比外層的書衣更美,套上書衣後反倒可惜了:p
以前看小王子
只覺得玫瑰花好任性
沒想到現在看
卻覺得他好美
雖然我也像小王子一樣
離開了任性的你
希望之後能夠馴服你XDD
來自秘魯的袖珍書!在國際書展上的宿命性相遇!>口<///
除了這本《小王子》以外還有一本「愛麗絲」~~>w<
一看見這兩本我就立刻把錢交出去了。XDDDD
買兩本還附贈專屬小書架喔!超棒的!收藏到這兩本很開心!>Q<
→如果一個人喜愛一朵花,而這朵花是在千千萬萬個星星中唯一盛開的一朵花,那麼他只要看星星,就足以使他快樂。
→這朵花使我的整個星球充滿芳香,但我不知道如何從她的優美中獲得快樂。
→花兒們是這樣的矛盾,但是我太年輕了,不知道如何去愛她。
→天上的星星都亮著,是不是為了讓我們每個人有一天可以再找到屬於他自己的那顆星。
→對我而言,你不過是個小男孩,和成千上萬的其他小孩沒有兩樣。我不需要你,而你也不需要我。對你來說,我也和成千上萬的其他狐狸沒有什麼不同。但如果你馴養我,那麼我們便互相需要了。那麼,對我來說,你就是全世界獨一無二的,對你來說,我也是全世界獨一無二的。
→一個人只有用心靈才能看得到真實的東西,真正重要的東西不是眼睛可以看得到的。
→你在你的玫瑰上所花的時間,使得你的玫瑰這麼重要。
→你要永遠為你所馴養的東西負責,你要為你的玫瑰負責。
→這個睡著的小王子,使我最感動的地方,就是他對一朵花的忠誠─甚至在他睡著的時候,那朵玫瑰花的影像,就像一盞燈的光芒一樣,照耀著他的整個生命。
→如果你喜歡某一朵長在某個星星的花,那麼在夜晚仰望天空時,就會覺得很甜蜜,好像所有的星星都盛開著花。
...Continua