格雷的畫像

The Picture of Dorian Gray

投票平均为 32066
| 43 总的贡献 其中 34 评论 , 9 引文 , 0 图像 , 0 备注 , 0 视频
如果是我永遠年輕,畫像變老就好了!我願意付出一切代價!我願意用自己的靈魂交換!才華洋溢的畫家巴索爾因緣結識了年輕俊美的道林‧格雷,立刻請格雷做自己的模特兒畫肖像畫,巴索爾知道,這幅畫將會是他畢生傑作。隨著畫像即將完成,巴索爾對格雷越加依戀,此時畫家的老友亨利勳爵意外來訪。亨利勳爵雖有貴族身分,但行事放縱不羈,沉浸享樂,他對年輕而單純的格雷十分有興趣,想試試自己對格雷能有多大影響,因此開始灌輸格雷自己那一套享樂主義。肖像畫完成後,格雷也驚艷於自己的美貌,心中的虛榮感隨之甦醒,他害怕自己將會失去青春
Emma Lu
Ha scritto il 16/05/16
SPOILER ALERT
格雷的畫像讀後感:一面映照真實自我的鏡子 作者:愛爾蘭 奧斯卡‧王爾德 (我讀的版本是台灣商務出版,譯者顏湘如的譯本)   花了近一個月斷斷續續地讀完這本王爾德的唯一長篇小說。活脫脫是一本王爾德經典語錄,集生活、藝術與道德觀感之大成,因此它可以視為小說細讀,也能隨興一翻玩味那些佳句,皆有不同的感受。   格雷那對於青春近乎瘋狂的執著,有評論說就像是浮士德裡與魔鬼的交易,但因為自己沒讀過浮士德所以無法評斷。但格雷的感知是由亨利啟發而不是給予,所以與其說是交易,個人更傾向是自身內心本就有天使與魔鬼,...Continua
瑩
Ha scritto il 30/03/15
這是第二次看《格雷的畫像》,第一次看是英文版,了解故事的大概,但對於王爾德文字裡演繹不算很懂。這次有了中譯本,再看能了解的地方又多了一些,不過這個譯本只能算是不過不失,還不能算是讓人拍案叫絕。 對於王爾德的文字,之前看余光中翻他的四齣名劇劇本,很喜歡余光中翻譯出來的韻味,把王爾德那種玩弄文字的興味都譯出來了,讓人看了會會心一笑,甚至拍案叫絕。雖然這個故事比較沉重,不若那幾齣劇的戲謔,但還是有很多地方展現着王爾德的才情,要譯得到位有趣,需要很好的文字功力。 說回故事,講述的是美少年格雷被畫家畫進了...Continua
Calliope
Ha scritto il 04/02/15
評分與評論皆針對遠流版的翻譯。 我承認,閱讀正文前我就對遠流版的譯本心存成見。一來譯者在序中自承不知道當時的pray等同於現代英文的please,也不了解十九世紀英國的社會風氣,能接到這個案子多少帶了點運氣;二來簡介中稱譯者譯作累計二十餘本,卻詭異的沒有列出任何一本(事後查詢得知作品多半是財經類書籍,文學作品寥寥可數)。不幸的是,書中的翻譯瑕疵在在印證了我的疑慮並非空穴來風,以下條列舉出: 1.「畫室裡滿是玫瑰濃郁的香氣。夏日的微風吹過花園林間,便送來紫丁花濃厚的沁人芬芳,抑或粉紅山楂花的微妙香...Continua
挖鼻鼻
Ha scritto il 24/12/14
⊙百大必讀小說⊙
自戀過了頭,就只能是自大,向來這樣的人從沒好下場。 希臘神話中不就有一位納西瑟斯,太過迷戀自己的長相,整天迷戀著湖面中的自己,最後體力不支,氣絕身亡。 人人皆有自己的長相,如果整體看來,氣質好的人一定加分。 粗俗不堪的人,看自己定也不覺得驚豔,也就一般般。 擁有自命不凡的美貌,女人叫美女,男人就叫俊男。 只是再好看的人都不敵青春老去的結果,真要逆天而行,那就只能去做醫美,進廠維修。 聽說現在醫美已經進步到「音波拉皮」的境界,無痛無傷口,更無恢復期,可以維持三年以上,而且臉上和脖子的皺...Continua
Milddawn
Ha scritto il 19/01/14
故事結尾,格雷想要毀掉自己的畫像,也就是自己的良心,以獲得自由, 但是最後毀滅的並非畫像而是格雷自己。 本來覺得這意味著格雷真正想扼殺的是滿是罪惡的自己。 但討論過後再重看結局一次有些改觀。 劇情或許並非是想以善惡其中一方的獲勝作結, 以唯美主義為本位來思考的話,下面這個想法好像比較合理。 無論人性崇高或墮落,無論美和青春是人生的恩寵或是苦難, 所有的東西會腐敗死亡,唯有美會一直充滿光彩且永存。 歲月使肉體老死,罪惡讓靈魂腐敗,但美是無法扼殺的。 如果格雷的畫像是象徵著美的話,這書名其實就是美,...Continua

Balapopo
Ha scritto il Nov 13, 2011, 07:07
預兆嘛, 根本沒有這回事. 命運之神不會派使者前來, 祂可能太聰明也太殘酷, 因此不會做這種事.
Pag. 245
Balapopo
Ha scritto il Nov 13, 2011, 07:05
心理學家說, 有時當一個人對罪惡-- 或是世人所謂的罪惡-- 的狂樂過度左右他的性情時, 他身體的每根纖維, 以至於大腦的每個細胞, 都彷彿充滿了可怕的衝動. 在這個時候, 無論男女都會失去自由的意志, 像機器人一樣不自主地走向可怕結局. 他們被剝奪了選擇的權利, 意識也許已遭到扼殺, 就算意識還存在也只會讓叛逆更具蠱惑力, 讓違抗更有魅力......所有的罪惡都是違抗造成的.
Pag. 229
Balapopo
Ha scritto il Nov 13, 2011, 07:01
人的一生太短暫, 不應該再去承擔其他人的錯. 每個人過自己的生活, 也要自行付出代價. 只可惜我們經常只因為犯一次錯, 就得一而再再而三地付出代價.
Pag. 228
Balapopo
Ha scritto il Nov 13, 2011, 06:53
過去之所以迷人只因為已成過去. 但女人從來不知道何時落幕, 他們總想要追加一幕, 即使這齣戲已毫無趣味可言, 他們還是想繼續. 如果按照他們的方式來, 每齣喜劇都會有悲傷的結局, 而每齣悲劇則會以鬧劇到達高潮.
Pag. 127
Balapopo
Ha scritto il Nov 13, 2011, 06:48
所謂好就是與自我達成和諧. 當我們被迫與他人達成和諧, 就會出現不協調. 自己的人生--這才是最重要的. 至於周遭眾人的人生, 如果你想成為道德家或清教徒, 大可高談對他們的道德觀感, 但他們其實與你無關. 現代人的道德就是接受這個時代的標準, 我卻認為任何有教養的人接受了自己時代的標準, 這才是最不道德的事.
Pag. 97

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi