珍奧斯汀的處女作,主角是一對性格迥異的姊妹,姊姊過於理性拘謹,妹妹則過於感性奔放。奧斯汀以這一對姊妹遇到感情挫折時的反應來鋪陳情節,以結局來看的話,很明顯褒揚了理性而貶抑了感性,認為人不能感情用事而昏了頭,應當保持理智來判斷應對。
另外,人物刻畫一向是奧斯汀的拿手好戲,她巧妙地透過生動的對話和行為來型塑各個角色的性格,彷彿躍然紙上般令人深有所感;也傳神地將當時上流社會的生活百態給描繪出來,令人得以一窺堂奧。
我看的是印刻出版,顏擇雅翻譯的第三版《理性與感性》,看完全書再看顏一開始的導讀,會覺得分析得很清楚,很棒!
故事安排是很有層次,但因為先看過李安拍的電影,知道了劇情,所以驚喜度降低了些。另外是那時候人講話有時要看好多遍,同一句話中負負負轉了好幾次,讀得很累,不是很喜歡。
總而言之是好書,但因為有年代隔閡,有些講話方式不太能接受,扣一顆星。
理性(rationality) vs. 感傷(sentimental)
啟蒙(enlightenment) vs. (romantic)
Jane Austen的愛情(婚姻)經濟學