英國庭園之謎

| 出版商: 小知堂
投票平均为 149
| 13 总的贡献 其中 13 评论 , 0 引文 , 0 图像 , 0 备注 , 0 视频
City1369
Ha scritto il 04/02/16
中國在二零零三年就出版了這本書, 我在上海書局看到這本書, 大喜若狂。 台版於二零零五出版, 更是由專門主攻日本推理小說的林敏生來翻譯, 但當然我沒有買。 今年年頭, 朋友給了我這本台版的。 說老實的, 我已經把本書的故事忘的一乾二淨,一丁點的內容也想不起。於是又花了兩天, 快速的讀了這本書。 讀完了就難怪我一點也想不起的原因, 六個短篇中,有四篇就是用上了日語的詭計。 對於不懂日文的讀者, 讀了也不會留下印像。 我說嘛, 有栖川有栖大哥, 我知道你喜艾勒里昆因的書, 但你要知道艾勒里昆因很少用...Continua
Heidi
Ha scritto il 17/12/12
SPOILER ALERT
這是我看的第三本火村系列的短篇,我覺得比巴西蝴蝶好看一些,跟瑞士手錶因為類型差距比較大,不太好比。 讀過之後的感想是「這本裡有一些謎語還蠻有趣的!」 『胡言譫語的怪獸』和『英國庭園之謎』中都有利用日文的特性玩語言遊戲的謎題,算是有用心設計啦~ 不過翻成中文之後根本可以說是面目全非…尤其是英國庭園之謎裡的那首謎詩,能夠解開的中文讀者一定連一個都沒有,所以閱讀時的解謎樂趣就大幅下降了。 『胡言譫語的怪獸』則是在限時破解的壓力下要從犯人的奇怪言詞中推測對方的所在地,我覺得還蠻有意思的~還能學到一些像是...Continua
Nadia
Ha scritto il 02/12/12
SPOILER ALERT
2007.3.28 簡而言之,有栖川先生的作品,不是我喜歡的類型XD。故事內容非常平庸,人物也沒什麼令人特別引人注目的特色,手法缺乏創意,兇手更是完全遵循偵探小說原則:「看起來最無辜的傢伙,就是你了!」。 這本是短篇集,在少少的270頁裡收錄了雨天決行、龍膽紅一的疑惑、三個日期、完美的遺書、胡言譫語的怪獸、英國庭園之謎,共六篇。 短篇故事本來就不能期待會有什麼太精彩的地方,但是這麼不精彩也滿令人意外的(笑)。基本上來講,排除掉完美的遺書(兇手第一人稱寫作)和胡言譫語的怪獸(拼體力路線而非本格推理...Continua
Will Luster
Ha scritto il 22/11/11

這本……我想懂日文才能讀得起勁,太多日語字謎了。

善變小妖女
Ha scritto il 07/09/11
SPOILER ALERT
六篇短篇的集合。這六篇其實若是懂日文或是讀日文版,我想樂趣會更多。 <雨天決行>:光是篇名,雖然從中文的字面上看,也並非看不懂,但就是少了分樂趣所在。且整篇故事在日文的發音上和用字上有很大的著墨,翻成中文真的有種隔靴搔癢的感覺。雖然,譯者很費心的想要翻得恰當,但還是少了那麼點融入感。 <龍膽紅一的疑惑>:描術一位作家在創作多年後,陷入了創作低潮,以至於精神狀況越來越差。再加上周圍發生的怪事,讓他開始懷疑身邊的親人要對自己不利。滿有趣...Continua

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi