不過這也絕不至於讓一個城市毀滅呀
1. 阿巴哈叫他兒子去買鹽,說:要付不多不少的錢,不要貴了,也不要便宜,誰要是低於市價賣,誰就是不尊重心苦工作人的血汗和奮鬥
2. 世界之初,不公正也是一點點發生的,然而,每個後人都給它增加一點,總是認為問題不大,那麼就請看看如今已到了何地步
3. 貪欲增加就不再是野獸,而變成殺人犯
4. 善並不存在,善行只是恐懼的面孔之一,當人類明白”人的命天注定,悲劇總在發生,而握們做任何事情都不可能改變我們的惡的軌跡,這世界不過是上帝的一個玩笑而已,害怕害怕害怕
5. 警察和劫持人質者都是用我企業製造的武器,但我的家人死在我可能在某個昂貴飯店吃晚餐時談著天氣和國際政治時出售的武器之下
6. 群眾對普里姆說:你不該當那個外國人的使者,你想幹什麼?你從中得到什麼?你是想把這裏變成地獄?你是不是忘記尊嚴和榮譽 ?
7. 半個小時前她把所懷有的仇怨已變成一種非常愉悅的感覺”復仇
8. 惡必須表現,好讓人們明白善的價值,唯一的避難所就是教堂
9. 漂亮的妓女誘人,但可以控制自己,一個討厭你,一個視你為聖人,你能夠對他們一視同仁嗎?
10. 善與惡,一切都是控制的問題和選擇的問題
11. 貝爾塔對尚塔爾普里姆說”生命可長可短,完全取於我們度過的方式
12. 聖經中的一部書”約伯記”上帝與魔鬼打賭,上帝懲罰愛祂的約伯,拿走牲畜,殺死女兒,滿身瘡,後來約伯反抗,咒罵主,上帝返還約伯的東西,上帝證明約伯本質是惡,給予他的是恩賜,而非善行,我們有罪是因為我們自豪的認為我們太善良,將受懲罰
13. 路加福音第18章,有一位官問耶穌,善良的夫子,我該做什麼事情才可以承受永生?耶穌說: 你為什麼稱我是良善的?除了神一位外,再沒有良善的
14. 阿拉伯:一旦離開驅體,靈魂走在一座如刀刃細的橋上,右邊是天堂,左邊是一連串通向地球內部黑暗處的圓圈,過橋前,右手拿德性,左受拿罪惡
猶太教:那是一個地穴,裡面空間有限,等哪天裝滿靈魂,世界末日就到了
伊斯蘭:那是火,在那裡靈魂被火烤著
印度:地獄不是永久磨難之地,一段時間後,靈魂還會回到身上,回到犯罪原地,一回到世界上去贖罪
佛教:有罪之人的靈魂到一座山上,這座”小鐵圍柵”的山被大圍柵環繞,兩柵之間有8層大地獄,每層有16個小地獄,小地獄上有千萬個更小地獄
魔鬼是由服過刑之人的靈魂形成,魔鬼是惡的,因為它們在肉體上已體驗過惡,以後在一種永恆的復仇循環中,想把惡傳給他人
銅:青光 鋇:綠光 鍶:紅光 鈉:黃光
最喜歡這種善惡對立、卻又界線模糊，以及人性拉扯的故事了！比牧羊少年奇幻之旅好看太多啦！！！趁著半夜睡不著覺起床一口氣看完，除了達文西作畫時候的小故事，其他穿插著的小品也讓人莞爾。尤其裡面一句經點名言：「善與惡有著同一張面孔，而一切都取決於他們與每個人道路相交的時刻」真是深得我心！
我覺得翻譯不夠好 ! 光是老婆婆和女孩的中文名字就翻譯得不用心 !
很簡單的ㄧ個道理 :當我要將這個故事說給小朋友聽時, 是這幾本保羅 柯爾賀的(寓言?)故事著作中最困難的.
請平易近人的翻譯作家學者幫幫忙好嗎?
妳看看譯者八股馬屁的的譯後記就知道了
唉 我要努力"翻譯"給小朋友聽了....
書中在探討,在遇到兩難的困境時,究竟人性中善的天使跟惡的魔鬼誰勝誰負.
在一個荒僻的小村莊裡,居民與世隔絕.有天來了一位富有的觀光客,選中一位年輕女孩來當傳達者,想與村民進行一場邪惡的交易. 結果呢?? 大概是這樣的故事. 對於主要人物在心境如何轉折, 過往的人生又對現今的自己產生怎樣的影響,描寫得很精闢. 善惡一念間,當惡居上風時,人類會有多醜惡呢? 但我其實還是不太喜歡結局耶~
