L'Assommoir

Et voilà, Zola! A me piace veramente!, sembra scritto ieri. Così nitido, così moderno e immediato nel linguaggio gergale (nonostante alcuni appesantimenti nella traduzione dall'argot piuttosto discutibili, a partire dal titolo*), solletica costantemente i centri dell'attenzione. Mi ha fatto addirittura pensare a un Fante dilatato con il suo realismo sporco.

Dopo Germinale, un'altra positiva esperienza con Zola, magnifico narratore dell'ottocentesca Parigi dei sobborghi, delle arti e dei mestieri degli umili siano essi operosi o sfaticati, nell'imminenza dell'industrializzazione, e della storia della lavandaia poliandrica Gervaise, viso di bionda, sul quale il sole più che sorgere, tramonta.

«Alla fin fine, finché il marito e l’amante erano contenti, finché riusciva a mandare avanti la baracca senza troppi problemi, e tutti erano allegri dalla mattina alla sera, ben pasciuti e soddisfatti della bella vita che facevano, non c’era davvero niente di cui lamentarsi. E poi, a pensarci bene, non doveva essere un gran male, quello che faceva, visto che le cose si arrangiavano così bene e nessuno aveva niente da ridire; di solito si è puniti, quando ci si comporta male.»

Indugia parecchio in descrizioni molto frequenti e dettagliate di persone, cose, luoghi e atmosfere: dal freddo che paralizza, al caldo che squaglia e asfissia, alla fame che attanaglia: miseria nera.
Qualcuno disse che le descrizioni sono il respiro di un libro; io ho una certa tendenza a passarle via velocemente perché preferisco la continuità nell'azione, ma quelle di Zola sono dei magnifici dipinti fra Impressionismo e Realismo, e sarebbe opportuno che qualche sano esercizio di respirazione imparassi a farlo.

*Assommoir: (fig. fam.) osteria; bettola... [perché 'scannatoio'?🤔]

Per me tra i migliori romanzi in assoluto. Descrive il percorso di vita doloroso e sciagurato di una operaia parigina, portando il lettore all'impossibilità di distaccarsi dall pagine, benchè preso da un senso di rabbia e disgusto. Una capacità unica di descrivere e di entrare nei personaggi, portati sempre al limite. Appassionante, doloroso, istruttivo, mi ha catapultato nella Parigi del 1800.

È possibile riscattarsi, risalire la scala sociale sfruttando le possibilità della grande città? Bastano una forte volontà e un carattere deciso e positivo per combattere le avversità del quotidiano e sfidare le insidie anche da parte di chi dovrebbe incoraggiare e/o essere un sostegno? Purtroppo c'è sempre un Assommoir (Scannatoio, Ammazzatoio) vicino, un'infima bettola, non certo un richiamo di sirene con musiche e lustrini, piuttosto un buco nero che corrode e risucchia l'anima giorno dopo giorno…