Alice nel paese delle meraviglie
by Lewis Carroll
(*)(*)(*)(*)(*)(8,763)
Seconda edizione con nuova introduzione e note di Alex R. Falzon.

Antonio Ippolito's Review

Antonio IppolitoAntonio Ippolito wrote a review
11
Le 3 stelle non sono certo per il capolavoro di Carroll, ma per l’edizione BUR L173: con una traduzione spesso distratta (mancano strofe delle filastrocche, in inglese o in traduzione; ci sono parecchie sviste, come “buttercup” tradotto “ramoscello” anziché “ranuncolo”) e le micidiali note a piè di pgina psicanalitiche di Alex Falzon. Quanto all’edizione, sarebbe stato bello avere le filastrocche originali parodiate da Carroll; e peccato non ci sia anche “Attraverso lo specchio”.

Comments

0
Fantastica operazione editoriale di Bonanno che maschera un manuale di insurrezione anarchica col falso titolo del romanzo di Carroll
0
Fantastica operazione editoriale di Bonanno che maschera un manuale di insurrezione anarchica col falso titolo del romanzo di Carroll