Orizaba 210 Blues - Cerrada de Medellín Blues by Jack Kerouac
Orizaba 210 Blues - Cerrada de Medellín Blues by Jack Kerouac

Orizaba 210 Blues - Cerrada de Medellín Blues

by Jack Kerouac

Translated by Jorge García-Robles
( )( )( )( )( )(0)
0Reviews0Quotations0Notes
Description
Hay que decir que durante los 50's, en la pequeña y bastante dañada privada de Orizaba 210, (en los departamentos 5, 8 y en la azotea) se escribieron textos fundamentales de la generación beat: Kerouac escribió ahi los textos completos de Dr. Sax, Mexico City blues y Orizaba 210 blues; así como parte de Tristessa, Los ángeles de la desolación, Maggie Cassady y Vanidad de Duluoz; además de escribir articulos sobre la generación beat y de corregir la novela Visiones de Cody. Por su parte, William Burroughs (escritor no estrictamente beat pero muy ligado al movimiento) escribió las novelas Junky y Queer y Gregory Corso pergeñó varios poemas para uno de sus libros clave: Gasoline. Los dos poemarios que ahora presentamos forman parte del libro Book of Blues, que reúnen otra serie de poemas bluesisticos (San Francisco blues, Orlando blues,etc.). Orizaba 210 blues nunca se había traducido al español y de Cerrada de Medellín blues existe una mediocre y facilona traducción hacha en España en los 90's (por alguna razón, los españoles son pésimos traductores de la literatura beat y norteamericana en general). Como poeta, Kerouac es más libre que en su prosa. Su poesía, vertiginosamente fluida, está ceñida a una frecuencia interna que hace añicos cualquier preceptiva literaria. Cuando el lector logra permanecer en este caballo y no se deja tumbar por sus coceos e inesperados trotes, estará en condiciones de disfrutar un veloz y libérrimo viaje al fondo de una poesía hecha por un guerrero de las letras.
Community Stats

Has it in their library

0

Are reading it right now

0

Are willing to exchange it

About this Edition

Language

Spanish

Publication Date

08/2005

Format

Paperback

Number of Pages

123

ISBN

9709342665

ISBN-13

9789709342666